[{"language":"en","short":"","long":"

In an exceptional location in Zadar, right by the sea, an exclusive house with a total area of 582 m²<\/strong> is for sale. It is situated on a plot of land measuring 779 m²<\/strong>, in a quiet and attractive part of the city, ideal for tourism as well as family living. The property is located in the first row to the sea<\/strong>, with an open view of the sea and the city center.<\/p>\n\n

Property structure:<\/strong><\/p>\n\n

The house consists of six fully equipped apartments<\/strong> and one commercial space\/office<\/strong>, spread over three floors (ground floor, first and second floor):<\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Ground floor:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Commercial space \u2013 ideal for an office, reception, or additional service activity (e.g. wellness, salon, travel agency)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
One-bedroom apartment with terrace<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Two-bedroom apartment with covered terrace<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Entrance to a two-story apartment (which continues on the upper floor)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Boiler room, common areas, and storage<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
First floor:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
One-bedroom apartment with living room, kitchen, bedroom, bathroom, and terrace<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Two-bedroom apartment<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Upper floor of the two-story apartment (from the ground floor) \u2013 two-bedroom with a large living area and covered terrace<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Second floor:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Spacious two-bedroom apartment with separate entrance, covered terrace, and panoramic views of the sea and city<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Equipment and infrastructure:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
All apartments are fully furnished<\/strong>, functionally equipped, and air-conditioned (each unit has its own air conditioning)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Central heating with boiler room on the ground floor (suitable for year-round rental)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
PVC joinery, thermal insulation fa\u00e7ade (styrofoam)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Apartment classification: three and four stars<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Outdoor barbecue and covered terrace in the backyard<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Yard auxiliary building \u2013 storage<\/strong> with finished walls and floors<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Possibility to build a swimming pool<\/strong> in the garden<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Private parking for 7-8 vehicles<\/strong> within the property<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Location and surroundings:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Sea and beach \u2013 20 m<\/strong> from the house<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vitrenjak beach and JK Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sports courts, restaurants, and marina \u2013 within 500 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
To the Zadar center<\/strong>: only a 15-minute<\/strong> walk along the sea<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Investment potential:<\/strong><\/p>\n\n
The property has been successfully rented for many years<\/strong>, generating stable annual income<\/strong>. The new owner can immediately take over the established business, with possibilities for further development (e.g. swimming pool construction, expansion of the tourist offer).<\/p>\n\n
This house is an ideal opportunity for those who want a luxury property in a prestigious location, with the possibility of permanent residence, tourism, or a combination of both.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde For more information, documentation, and property viewing, feel free to contact us.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
In ausgezeichneter Lage in Zadar, direkt am Meer, wird ein exklusives Haus mit einer Gesamtfl\u00e4che von 582 m²<\/strong> verkauft. Es befindet sich auf einem Grundst\u00fcck mit einer Fl\u00e4che von 779 m²<\/strong> in einem ruhigen und attraktiven Stadtteil, ideal f\u00fcr Tourismus, aber auch f\u00fcr das Familienleben. Das Objekt liegt in erster Meereslinie<\/strong> mit freiem Blick auf das Meer und das Stadtzentrum.<\/p>\n\n
Objektstruktur:<\/strong><\/p>\n\n
Das Haus besteht aus sechs voll ausgestatteten Apartments<\/strong> und einem Gewerberaum\/B\u00fcro<\/strong>, verteilt auf drei Etagen (Erdgeschoss, erster und zweiter Stock):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Erdgeschoss:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Gewerberaum \u2013 ideal als B\u00fcro, Rezeption oder zus\u00e4tzlicher Dienstleistungsbetrieb (z.B. Wellness, Salon, Reiseb\u00fcro)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Einzimmerwohnung mit Terrasse<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Zweizimmerwohnung mit \u00fcberdachter Terrasse<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Eingang zur Maisonette-Wohnung (die sich im Obergeschoss fortsetzt)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Heizraum, Gemeinschaftsr\u00e4ume und Abstellraum<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Erster Stock:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Einzimmerwohnung mit Wohnzimmer, K\u00fcche, Schlafzimmer, Bad und Terrasse<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Zweizimmerwohnung<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Obere Etage der Maisonette-Wohnung (vom Erdgeschoss) \u2013 Zweizimmerwohnung mit gro\u00dfem Wohnbereich und \u00fcberdachter Terrasse<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zweiter Stock:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Ger\u00e4umige Zweizimmerwohnung mit separatem Eingang, \u00fcberdachter Terrasse und Panoramablick auf das Meer und die Stadt<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ausstattung und Infrastruktur:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Alle Apartments sind komplett m\u00f6bliert<\/strong>, funktional ausgestattet und klimatisiert (jede Einheit verf\u00fcgt \u00fcber eine eigene Klimaanlage)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zentralheizung mit Heizraum im Erdgeschoss (geeignet f\u00fcr ganzj\u00e4hrige Vermietung)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
PVC-Fenster, w\u00e4rmeged\u00e4mmte Fassade (Styropor)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kategorisierung der Apartments: drei und vier Sterne<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Au\u00dfen-Grill und \u00fcberdachte Terrasse im Hinterhof<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hof-Nebengeb\u00e4ude \u2013 Abstellraum<\/strong> mit verputzten W\u00e4nden und B\u00f6den<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
M\u00f6glichkeit zum Bau eines Schwimmbads<\/strong> im Garten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Privatparkplatz f\u00fcr 7-8 Fahrzeuge<\/strong> auf dem Grundst\u00fcck<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lage und Umgebung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Meer und Strand \u2013 20 m<\/strong> vom Haus entfernt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Strand Vitrenjak und Segelclub Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sportpl\u00e4tze, Restaurants und Marina \u2013 innerhalb von 500 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zum Zentrum von Zadar<\/strong>: nur 15 Minuten<\/strong> Fu\u00dfweg entlang des Meeres<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Investitionspotenzial:<\/strong><\/p>\n\n
Die Immobilie wird seit mehreren Jahren erfolgreich vermietet<\/strong> und erzielt stabile j\u00e4hrliche Einnahmen<\/strong>. Der neue Eigent\u00fcmer kann das eingespielte Gesch\u00e4ft sofort \u00fcbernehmen, mit der M\u00f6glichkeit zur weiteren Entwicklung (z.B. Bau eines Pools, Erweiterung des touristischen Angebots).<\/p>\n\n
Dieses Haus ist eine ideale Gelegenheit f\u00fcr diejenigen, die eine luxuri\u00f6se Immobilie an einer prestigetr\u00e4chtigen Lage suchen, mit der M\u00f6glichkeit des dauerhaften Wohnens, Tourismus oder einer Kombination aus beidem.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde F\u00fcr weitere Informationen, Dokumentationen und Besichtigungen der Immobilie kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
In una posizione eccezionale a Zara, direttamente sul mare, \u00e8 in vendita una casa esclusiva con una superficie totale di 582 m²<\/strong>. Situata su un terreno di 779 m²<\/strong>, in una zona tranquilla e attraente della citt\u00e0, ideale sia per il turismo che per la vita familiare. L\u2019immobile si trova in prima fila sul mare<\/strong>, con vista aperta sul mare e sul centro citt\u00e0.<\/p>\n\n
Struttura dell\u2019immobile:<\/strong><\/p>\n\n
La casa \u00e8 composta da sei appartamenti completamente arredati<\/strong> e un locale commerciale\/ufficio<\/strong>, distribuiti su tre piani (piano terra, primo e secondo piano):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Piano terra:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Locale commerciale \u2013 ideale per ufficio, reception o attivit\u00e0 di servizi aggiuntivi (es. wellness, salone, agenzia turistica)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Appartamento con una camera da letto e terrazza<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Appartamento con due camere da letto e terrazza coperta<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Ingresso all\u2019appartamento su due livelli (che continua al piano superiore)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Centrale termica, spazi comuni e ripostiglio<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Primo piano:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Appartamento con una camera da letto, soggiorno, cucina, camera da letto, bagno e terrazza<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Appartamento con due camere da letto<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Piano superiore dell\u2019appartamento su due livelli (dal piano terra) \u2013 con due camere da letto, ampio soggiorno e terrazza coperta<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Secondo piano:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Spazioso appartamento con due camere da letto, ingresso indipendente, terrazza coperta e vista panoramica sul mare e sulla citt\u00e0<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dotazioni e infrastrutture:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tutti gli appartamenti sono completamente arredati<\/strong>, funzionalmente attrezzati e climatizzati (ogni unit\u00e0 ha un proprio condizionatore)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Riscaldamento centralizzato con centrale termica al piano terra (adatto per affitti annuali)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Infissi in PVC, facciata con isolamento termico (polistirene)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Classificazione degli appartamenti: tre e quattro stelle<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Barbecue esterno e terrazza coperta nel cortile sul retro<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Edificio ausiliario nel cortile \u2013 ripostiglio<\/strong> con pareti e pavimenti rifiniti<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Possibilit\u00e0 di costruire una piscina<\/strong> nel giardino<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parcheggio privato per 7-8 veicoli<\/strong> all\u2019interno della propriet\u00e0<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posizione e ambiente:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Mare e spiaggia \u2013 20 m<\/strong> dalla casa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spiaggia Vitrenjak e Circolo Velico Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Campi sportivi, ristoranti e marina \u2013 entro 500 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Al centro di Zara<\/strong>: una passeggiata lungo il mare di soli 15 minuti<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Potenziale di investimento:<\/strong><\/p>\n\n
L\u2019immobile \u00e8 gi\u00e0 da molti anni affittato con successo<\/strong>, generando redditi annui stabili<\/strong>. Il nuovo proprietario pu\u00f2 subentrare immediatamente in un\u2019attivit\u00e0 consolidata, con possibilit\u00e0 di ulteriore sviluppo (es. costruzione della piscina, ampliamento dell\u2019offerta turistica).<\/p>\n\n
Questa casa rappresenta un\u2019opportunit\u00e0 ideale per chi desidera un immobile di lusso in una posizione prestigiosa, con possibilit\u00e0 di residenza permanente, uso turistico o una combinazione di entrambi.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde Per ulteriori informazioni, documentazione e visite all\u2019immobile, non esitate a contattarci.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
Na izjemni lokaciji v Zadru, neposredno ob morju, se prodaja ekskluzivna hi\u0161a skupne povr\u0161ine 582 m²<\/strong>. Nahaja se na zemlji\u0161\u010du povr\u0161ine 779 m²<\/strong>, v mirnem in atraktivnem delu mesta, idealnem za turizem, pa tudi dru\u017einsko \u017eivljenje. Objekt je v prvem vrsti ob morju<\/strong>, z odprtim pogledom na morje in center mesta.<\/p>\n\n
Struktura objekta:<\/strong><\/p>\n\n
Hi\u0161a je sestavljena iz \u0161estih popolnoma opremljenih stanovanj<\/strong> in enega poslovnega prostora\/pisarne<\/strong>, razporejenih na treh nadstropjih (pritli\u010dje, prvo in drugo nadstropje):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pritli\u010dje:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Poslovni prostor \u2013 idealen za pisarno, recepcijo ali dodatno storitveno dejavnost (npr. wellness, salon, turisti\u010dna agencija)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Enosobno stanovanje s teraso<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dvosobno stanovanje s pokrito teraso<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Vhod v dvonadstropno stanovanje (ki se nadaljuje v zgornjem nadstropju)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Kotlovnica, skupni prostori in shramba<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prvo nadstropje:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Enosobno stanovanje z dnevno sobo, kuhinjo, spalnico, kopalnico in teraso<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dvosobno stanovanje<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Zgornje nadstropje dvonadstropnega stanovanja (iz pritli\u010dja) \u2013 dvosobno z velikim dnevnim prostorom in pokrito teraso<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Drugo nadstropje:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Prostorno dvosobno stanovanje z lo\u010denim vhodom, pokrito teraso in panoramskim pogledom na morje in mesto<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Oprema in infrastruktura:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Vsa stanovanja so popolnoma opremljena<\/strong>, funkcionalno urejena in klimatizirana (vsaka enota ima lasten klimatski aparat)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Centralno ogrevanje s kotlovnico v pritli\u010dju (primerno za celoleten najem)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
PVC stavbno pohi\u0161tvo, toplotno izolirana fasada (stiropor)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kategorizacija stanovanj: tri in \u0161tiri zvezdice<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zunanji \u017ear in pokrita terasa na zadnjem vrtu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dvori\u0161\u010dna pomo\u017ena zgradba \u2013 shramba<\/strong> s urejenimi stenami in tlemi<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017enost izgradnje bazena<\/strong> na vrtu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zasebno parkiri\u0161\u010de za 7-8 vozil<\/strong> znotraj posesti<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija in okolica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Morje in pla\u017ea \u2013 20 m<\/strong> od hi\u0161e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pla\u017ea Vitrenjak in Jadranski klub Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0160portna igri\u0161\u010da, restavracije in marina \u2013 znotraj 500 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Do centra Zadra<\/strong>: sprehod ob morju le 15 minut<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Investicijski potencial:<\/strong><\/p>\n\n
Nepremi\u010dnina se \u017ee dolga leta uspe\u0161no oddaja<\/strong> in prina\u0161a stabilne letne prihodke<\/strong>. Novi lastnik lahko takoj prevzame uveljavljeno poslovanje z mo\u017enostjo dodatne \u0161iritve (npr. izgradnja bazena, raz\u0161iritev turisti\u010dne ponudbe).<\/p>\n\n
Ta hi\u0161a je idealna prilo\u017enost za tiste, ki \u017eelijo luksuzno nepremi\u010dnino na presti\u017eni lokaciji, z mo\u017enostjo stalnega bivanja, turizma ali kombinacije obojega.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde Za ve\u010d informacij, dokumentacijo in ogled nepremi\u010dnine nas prosimo kontaktirajte.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 582 \u043c²<\/strong>. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 779 \u043c²<\/strong>, \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/strong> \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\/\u043e\u0444\u0438\u0441\u0430<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 (\u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0426\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0444\u0438\u0441\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0435\u043f\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441\u0441, \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u0414\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u0412\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u041a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u0414\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (\u0441 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430) \u2013 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u0435 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b<\/strong>, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 (\u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 (\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0412\u0425 \u043e\u043a\u043d\u0430, \u0442\u0435\u0440\u043c\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 (\u043f\u0435\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043b)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432: \u0442\u0440\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u2013 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f<\/strong> \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430<\/strong> \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0427\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 7-8 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439<\/strong> \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436 \u2013 20 \u043c<\/strong> \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u044f\u0436 \u0412\u0438\u0442\u0440\u0435\u043d\u044f\u043a \u0438 \u044f\u0445\u0442-\u043a\u043b\u0443\u0431 \u0423\u0441\u043a\u043e\u043a \u2013 300 \u043c<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b \u0438 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u2013 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 500 \u043c<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/strong>: \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u043c\u043e\u0440\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b:<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443<\/strong>, \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434<\/strong>. \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f).<\/p>\n\n
\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na wyj\u0105tkowej lokalizacji w Zadarze, tu\u017c przy morzu, na sprzeda\u017c ekskluzywny dom o \u0142\u0105cznej powierzchni 582 m²<\/strong>. Znajduje si\u0119 na dzia\u0142ce o powierzchni 779 m²<\/strong>, w cichej i atrakcyjnej cz\u0119\u015bci miasta, idealnej zar\u00f3wno pod turystyk\u0119, jak i \u017cycie rodzinne. Obiekt po\u0142o\u017cony jest w pierwszej linii brzegowej<\/strong>, z otwartym widokiem na morze i centrum miasta.<\/p>\n\n
Struktura obiektu:<\/strong><\/p>\n\n
Dom sk\u0142ada si\u0119 z sze\u015bciu w pe\u0142ni wyposa\u017conych apartament\u00f3w<\/strong> oraz jednej przestrzeni biurowej\/biura<\/strong>, rozmieszczonych na trzech kondygnacjach (parter, pierwsze i drugie pi\u0119tro):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Parter:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Przestrze\u0144 biurowa \u2013 idealna na biuro, recepcj\u0119 lub dodatkow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 us\u0142ugow\u0105 (np. wellness, salon, agencja turystyczna)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Kawalerka z tarasem<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dwupokojowy apartament z zadaszonym tarasem<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Wej\u015bcie do dwupoziomowego apartamentu (kontynuowanego na pi\u0119trze)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Kot\u0142ownia, pomieszczenia wsp\u00f3lne i magazyn<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pierwsze pi\u0119tro:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Kawalerka z salonem, kuchni\u0105, sypialni\u0105, \u0142azienk\u0105 i tarasem<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dwupokojowy apartament<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
G\u00f3rna kondygnacja dwupoziomowego apartamentu (z parteru) \u2013 dwupokojowy z du\u017cym salonem i zadaszonym tarasem<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Drugie pi\u0119tro:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Przestronny dwupokojowy apartament z osobnym wej\u015bciem, zadaszonym tarasem i panoramicznym widokiem na morze i miasto<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Wyposa\u017cenie i infrastruktura:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wszystkie apartamenty s\u0105 w pe\u0142ni umeblowane<\/strong>, funkcjonalnie wyposa\u017cone i klimatyzowane (ka\u017cda jednostka posiada w\u0142asn\u0105 klimatyzacj\u0119)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ogrzewanie centralne z kot\u0142owni\u0105 na parterze (odpowiednie do ca\u0142orocznego wynajmu)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Stolarka PVC, termoizolacyjna elewacja (styropian)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kategoryzacja apartament\u00f3w: trzy i cztery gwiazdki<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zewn\u0119trzny grill oraz zadaszony taras na tylnym podw\u00f3rzu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dodatkowy budynek gospodarczy \u2013 magazyn<\/strong> z wyko\u0144czonymi \u015bcianami i pod\u0142ogami<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowy basenu<\/strong> w ogrodzie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prywatny parking na 7-8 pojazd\u00f3w<\/strong> na terenie posesji<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalizacja i otoczenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Morze i pla\u017ca \u2013 20 m<\/strong> od domu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pla\u017ca Vitrenjak i JK Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Obiekty sportowe, restauracje i marina \u2013 w promieniu 500 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Do centrum Zadaru<\/strong>: spacerem wzd\u0142u\u017c morza zaledwie 15 minut<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Potencja\u0142 inwestycyjny:<\/strong><\/p>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 jest od wielu lat z powodzeniem wynajmowana<\/strong>, generuj\u0105c stabilne roczne przychody<\/strong>. Nowy w\u0142a\u015bciciel mo\u017ce od razu przej\u0105\u0107 ugruntowany biznes, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 dalszego rozwoju (np. budowa basenu, rozszerzenie oferty turystycznej).<\/p>\n\n
Ten dom to idealna okazja dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 luksusowej nieruchomo\u015bci w presti\u017cowej lokalizacji, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 sta\u0142ego zamieszkania, turystyki lub po\u0142\u0105czenia obu tych funkcji.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde W celu uzyskania dodatkowych informacji, dokumentacji oraz um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie nieruchomo\u015bci, prosimy o kontakt.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Na v\u00fdjime\u010dn\u00e9 lokaci v Zadaru, p\u0159\u00edmo u mo\u0159e, se prod\u00e1v\u00e1 exkluzivn\u00ed d\u016fm s celkovou plochou 582 m²<\/strong>. Nach\u00e1z\u00ed se na pozemku o rozloze 779 m²<\/strong>, v klidn\u00e9 a atraktivn\u00ed \u010d\u00e1sti m\u011bsta, ide\u00e1ln\u00ed pro turistiku, ale i rodinn\u00fd \u017eivot. Objekt se nach\u00e1z\u00ed v prvn\u00edm \u0159ad\u011b u mo\u0159e<\/strong>, s otev\u0159en\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e a centrum m\u011bsta.<\/p>\n\n
Struktura objektu:<\/strong><\/p>\n\n
D\u016fm se skl\u00e1d\u00e1 ze \u0161esti pln\u011b vybaven\u00fdch apartm\u00e1n\u016f<\/strong> a jednoho komer\u010dn\u00edho prostoru\/kancel\u00e1\u0159e<\/strong>, rozm\u00edst\u011bn\u00fdch ve t\u0159ech podla\u017e\u00edch (p\u0159\u00edzem\u00ed, prvn\u00ed a druh\u00e9 patro):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
P\u0159\u00edzem\u00ed:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Komer\u010dn\u00ed prostor \u2013 ide\u00e1ln\u00ed pro kancel\u00e1\u0159, recepci nebo dopl\u0148kovou slu\u017ebu (nap\u0159. wellness, salon, turistick\u00e1 agentura)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Jednopokojov\u00fd apartm\u00e1n s terasou<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dvoupokojov\u00fd apartm\u00e1n s krytou terasou<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Vstup do mezonetov\u00e9ho apartm\u00e1nu (pokra\u010duj\u00edc\u00ed v pat\u0159e)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Kotelna, spole\u010dn\u00e9 prostory a sklad<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prvn\u00ed patro:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Jednopokojov\u00fd apartm\u00e1n s ob\u00fdvac\u00edm pokojem, kuchyn\u00ed, lo\u017enic\u00ed, koupelnou a terasou<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dvoupokojov\u00fd apartm\u00e1n<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Horn\u00ed patro mezonetov\u00e9ho apartm\u00e1nu (z p\u0159\u00edzem\u00ed) \u2013 dvoupokojov\u00fd s velk\u00fdm ob\u00fdvac\u00edm prostorem a krytou terasou<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Druh\u00e9 patro:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Prostorn\u00fd dvoupokojov\u00fd apartm\u00e1n se samostatn\u00fdm vchodem, krytou terasou a panoramatick\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e a m\u011bsto<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Vybaven\u00ed a infrastruktura:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
V\u0161echny apartm\u00e1ny jsou pln\u011b za\u0159\u00edzen\u00e9<\/strong>, funk\u010dn\u011b vybaven\u00e9 a klimatizovan\u00e9 (ka\u017ed\u00e1 jednotka m\u00e1 vlastn\u00ed klimatizaci)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00dast\u0159edn\u00ed vyt\u00e1p\u011bn\u00ed s kotelnou v p\u0159\u00edzem\u00ed (vhodn\u00e9 pro celoro\u010dn\u00ed pron\u00e1jem)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
PVC okna, tepeln\u011b izola\u010dn\u00ed fas\u00e1da (polystyren)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kategorizace apartm\u00e1n\u016f: t\u0159i a \u010dty\u0159i hv\u011bzdi\u010dky<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Venkovn\u00ed gril a kryt\u00e1 terasa na zadn\u00edm dvo\u0159e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dvorn\u00ed pomocn\u00e1 budova \u2013 sklad<\/strong> s upraven\u00fdmi st\u011bnami a podlahami<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017enost v\u00fdstavby baz\u00e9nu<\/strong> na zahrad\u011b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Soukrom\u00e9 parkov\u00e1n\u00ed pro 7-8 vozidel<\/strong> uvnit\u0159 pozemku<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Poloha a okol\u00ed:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Mo\u0159e a pl\u00e1\u017e \u2013 20 m<\/strong> od domu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pl\u00e1\u017e Vitrenjak a JK Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sportovn\u00ed h\u0159i\u0161t\u011b, restaurace a marina \u2013 do 500 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Do centra Zadaru<\/strong>: p\u011b\u0161ky pod\u00e9l mo\u0159e pouh\u00fdch 15 minut<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Investi\u010dn\u00ed potenci\u00e1l:<\/strong><\/p>\n\n
Nemovitost se ji\u017e dlouhodob\u011b \u00fasp\u011b\u0161n\u011b pronaj\u00edm\u00e1<\/strong> a generuje stabiln\u00ed ro\u010dn\u00ed p\u0159\u00edjmy<\/strong>. Nov\u00fd majitel m\u016f\u017ee okam\u017eit\u011b p\u0159evz\u00edt zaveden\u00fd provoz s mo\u017enost\u00ed dal\u0161\u00edho rozvoje (nap\u0159. v\u00fdstavba baz\u00e9nu, roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed turistick\u00e9 nab\u00eddky).<\/p>\n\n
Tento d\u016fm je ide\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed luxusn\u00ed nemovitost na presti\u017en\u00ed lokaci, s mo\u017enost\u00ed trval\u00e9ho bydlen\u00ed, turistiky nebo kombinace oboj\u00edho.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde Pro v\u00edce informac\u00ed, dokumentaci a prohl\u00eddku nemovitosti n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
Na v\u00fdnimo\u010dnej lokalite v Zadare, priamo pri mori, sa pred\u00e1va exkluz\u00edvny dom s celkovou plochou 582 m².<\/strong> Nach\u00e1dza sa na pozemku o rozlohe 779 m²<\/strong>, v tichej a atrakt\u00edvnej \u010dasti mesta, ide\u00e1lnej pre turizmus, ale aj rodinn\u00fd \u017eivot. Objekt je situovan\u00fd v prvom rade pri mori<\/strong>, s otvoren\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na more a centrum mesta.<\/p>\n\n
\u0160trukt\u00fara objektu:<\/strong><\/p>\n\n
Dom sa sklad\u00e1 zo \u0161iestich plne vybaven\u00fdch apartm\u00e1nov<\/strong> a jedn\u00e9ho podnikate\u013esk\u00e9ho priestoru\/kancel\u00e1rie<\/strong>, rozlo\u017een\u00fdch na troch podla\u017eiach (pr\u00edzemie, prv\u00e9 a druh\u00e9 poschodie):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pr\u00edzemie:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Podnikate\u013esk\u00fd priestor \u2013 ide\u00e1lny na kancel\u00e1riu, recepciu alebo doplnkov\u00fa slu\u017ebu (napr. wellness, sal\u00f3n, cestovn\u00e1 kancel\u00e1ria)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Jednoizbov\u00fd apartm\u00e1n s terasou<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dvojizbov\u00fd apartm\u00e1n s krytou terasou<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Vstup do dvojpodla\u017en\u00e9ho apartm\u00e1nu (pokra\u010duje na poschod\u00ed)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Kotol\u0148a, spolo\u010dn\u00e9 priestory a sklad<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prv\u00e9 poschodie:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Jednoizbov\u00fd apartm\u00e1n s ob\u00fdvacou izbou, kuchy\u0148ou, sp\u00e1l\u0148ou, k\u00fape\u013e\u0148ou a terasou<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dvojizbov\u00fd apartm\u00e1n<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Horn\u00e9 podla\u017eie dvojpodla\u017en\u00e9ho apartm\u00e1nu (z pr\u00edzemia) \u2013 dvojizbov\u00fd s ve\u013ek\u00fdm denn\u00fdm priestorom a krytou terasou<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Druh\u00e9 poschodie:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Priestrann\u00fd dvojizbov\u00fd apartm\u00e1n so samostatn\u00fdm vstupom, krytou terasou a panoramatick\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na more a mesto<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Vybavenie a infra\u0161trukt\u00fara:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
V\u0161etky apartm\u00e1ny s\u00fa plne zariaden\u00e9<\/strong>, funk\u010dne vybaven\u00e9 a klimatizovan\u00e9 (ka\u017ed\u00e1 jednotka m\u00e1 vlastn\u00fa klimatiz\u00e1ciu)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00dastredn\u00e9 k\u00farenie s kotol\u0148ou na pr\u00edzem\u00ed (vhodn\u00e9 na celoro\u010dn\u00fd pren\u00e1jom)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
PVC stol\u00e1rstvo, termoizola\u010dn\u00e1 fas\u00e1da (polystyr\u00e9n)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kategoriz\u00e1cia apartm\u00e1nov: tri a \u0161tyri hviezdi\u010dky<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vonkaj\u0161\u00ed gril a kryt\u00e1 terasa v zadnej z\u00e1hrade<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vonkaj\u0161ia pomocn\u00e1 budova \u2013 sklad<\/strong> so spracovan\u00fdmi stenami a podlahami<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017enos\u0165 vybudovania baz\u00e9na<\/strong> v z\u00e1hrade<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
S\u00fakromn\u00e9 parkovanie pre 7-8 vozidiel<\/strong> v are\u00e1li<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Poloha a okolie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
More a pl\u00e1\u017e \u2013 20 m<\/strong> od domu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pl\u00e1\u017e Vitrenjak a JK Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0160portov\u00e9 ihrisk\u00e1, re\u0161taur\u00e1cie a marina \u2013 do 500 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Do centra Zadara<\/strong>: pe\u0161o pozd\u013a\u017e mora len 15 min\u00fat<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Investi\u010dn\u00fd potenci\u00e1l:<\/strong><\/p>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 sa u\u017e dlhodobo \u00faspe\u0161ne prenaj\u00edma<\/strong>, dosahuj\u00fac stabiln\u00e9 ro\u010dn\u00e9 pr\u00edjmy<\/strong>. Nov\u00fd majite\u013e m\u00f4\u017ee okam\u017eite prevzia\u0165 zaveden\u00e9 podnikanie s mo\u017enos\u0165ou \u010fal\u0161ieho rozvoja (napr. vybudovanie baz\u00e9na, roz\u0161\u00edrenie turistickej ponuky).<\/p>\n\n
Tento dom je ide\u00e1lnou pr\u00edle\u017eitos\u0165ou pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa luxusn\u00fa nehnute\u013enos\u0165 na prest\u00ed\u017enej lokalite, s mo\u017enos\u0165ou trval\u00e9ho b\u00fdvania, turizmu alebo kombin\u00e1cie oboch.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde Pre viac inform\u00e1ci\u00ed, dokument\u00e1ciu a obhliadku nehnute\u013enosti n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
Kiv\u00e9teles helyen Zad\u00e1rban, k\u00f6zvetlen\u00fcl a tenger mellett elad\u00f3 egy exkluz\u00edv, \u00f6sszesen 582 m²<\/strong> alapter\u00fclet\u0171 h\u00e1z. A 779 m²<\/strong> alapter\u00fclet\u0171 telken tal\u00e1lhat\u00f3, a v\u00e1ros csendes \u00e9s vonz\u00f3 r\u00e9sz\u00e9n, amely ide\u00e1lis turizmusra, de csal\u00e1di \u00e9letre is. Az ingatlan els\u0151 sorban helyezkedik el a tenger partj\u00e1n<\/strong>, nyitott kil\u00e1t\u00e1ssal a tengerre \u00e9s a v\u00e1rosk\u00f6zpontra.<\/p>\n\n
Az ingatlan szerkezete:<\/strong><\/p>\n\n
A h\u00e1z hat teljesen felszerelt apartmanb\u00f3l<\/strong> \u00e9s egy \u00fczleti helyis\u00e9gb\u0151l\/irod\u00e1b\u00f3l<\/strong> \u00e1ll, amelyek h\u00e1rom szinten helyezkednek el (f\u00f6ldszint, els\u0151 \u00e9s m\u00e1sodik emelet):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
F\u00f6ldszint:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\u00dczleti helyis\u00e9g \u2013 ide\u00e1lis iroda, recepci\u00f3 vagy tov\u00e1bbi szolg\u00e1ltat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g (pl. wellness, szalon, utaz\u00e1si iroda) sz\u00e1m\u00e1ra<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Egy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1s apartman terasszal<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
K\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1s apartman fedett terasszal<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Bej\u00e1rat egy k\u00e9tszintes apartmanhoz (amely az emeleten folytat\u00f3dik)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Kaz\u00e1nh\u00e1z, k\u00f6z\u00f6s helyis\u00e9gek \u00e9s t\u00e1rol\u00f3<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Els\u0151 emelet:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Egy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1s apartman nappalival, konyh\u00e1val, h\u00e1l\u00f3szob\u00e1val, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1val \u00e9s terasszal<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
K\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1s apartman<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
A k\u00e9tszintes apartman fels\u0151 szintje (a f\u00f6ldszintr\u0151l) \u2013 k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1s, nagy nappalival \u00e9s fedett terasszal<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
M\u00e1sodik emelet:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
T\u00e1gas k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1s apartman k\u00fcl\u00f6n bej\u00e1rattal, fedett terasszal \u00e9s panor\u00e1m\u00e1s kil\u00e1t\u00e1ssal a tengerre \u00e9s a v\u00e1rosra<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Felszerelts\u00e9g \u00e9s infrastrukt\u00fara:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Az \u00f6sszes apartman teljesen berendezett<\/strong>, funkcion\u00e1lisan felszerelt \u00e9s l\u00e9gkondicion\u00e1lt (minden egys\u00e9g saj\u00e1t kl\u00edmaberendez\u00e9ssel rendelkezik)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00f6zponti f\u0171t\u00e9s kaz\u00e1nh\u00e1zzal a f\u00f6ldszinten (alkalmas eg\u00e9sz \u00e9ves b\u00e9rbead\u00e1sra)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
PVC ny\u00edl\u00e1sz\u00e1r\u00f3k, h\u0151szigetelt homlokzat (polisztirol)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Az apartmanok kategoriz\u00e1l\u00e1sa: h\u00e1rom- \u00e9s n\u00e9gycsillagos<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00fclt\u00e9ri grillez\u0151 \u00e9s fedett terasz a h\u00e1ts\u00f3 udvarban<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Udvari mell\u00e9k\u00e9p\u00fclet \u2013 t\u00e1rol\u00f3<\/strong>, kezelt falakkal \u00e9s padl\u00f3kkal<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lehet\u0151s\u00e9g medence<\/strong> \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re a kertben<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Priv\u00e1t parkol\u00f3 7-8 g\u00e9pj\u00e1rm\u0171 r\u00e9sz\u00e9re<\/strong> a telken bel\u00fcl<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezked\u00e9s \u00e9s k\u00f6rnyezet:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tenger \u00e9s strand \u2013 20 m<\/strong> a h\u00e1zt\u00f3l<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vitrenjak strand \u00e9s JK Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sportp\u00e1ly\u00e1k, \u00e9ttermek \u00e9s kik\u00f6t\u0151 \u2013 500 m-en bel\u00fcl<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zad\u00e1r k\u00f6zpontja<\/strong>: tengerparti s\u00e9t\u00e1val mind\u00f6ssze 15 perc<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Beruh\u00e1z\u00e1si potenci\u00e1l:<\/strong><\/p>\n\n
Az ingatlan m\u00e1r t\u00f6bb \u00e9ve sikeresen ki van adva<\/strong>, stabil \u00e9ves bev\u00e9telt biztos\u00edtva<\/strong>. Az \u00faj tulajdonos azonnal \u00e1tveheti a bej\u00e1ratott \u00fczletmenetet, tov\u00e1bbi fejleszt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gekkel (pl. medence \u00e9p\u00edt\u00e9se, turisztikai k\u00edn\u00e1lat b\u0151v\u00edt\u00e9se).<\/p>\n\n
Ez a h\u00e1z ide\u00e1lis lehet\u0151s\u00e9g azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik luxusingatlant keresnek egy exkluz\u00edv helyen, \u00e1lland\u00f3 lakhat\u00e1si, turisztikai vagy ezek kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9g\u00e9vel.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt, dokument\u00e1ci\u00f3\u00e9rt \u00e9s az ingatlan megtekint\u00e9s\u00e9\u00e9rt k\u00e9rj\u00fck, vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456, \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 582 \u043c²<\/strong>. \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 779 \u043c²<\/strong>, \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u041e\u0431'\u0454\u043a\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u044f\u0434\u0443 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432<\/strong> \u0442\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\/\u043e\u0444\u0456\u0441\u0443<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 (\u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\u041a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u2013 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443, \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441, \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u0414\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u0412\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 (\u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u041a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u0414\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 (\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443) \u2013 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0456\u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u0456 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456<\/strong>, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 (\u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 (\u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0412\u0425 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 (\u043f\u0456\u043d\u043e\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432: \u0442\u0440\u0438 \u0456 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437\u0456\u0440\u043a\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u2013 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430<\/strong> \u0437 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443<\/strong> \u0443 \u0441\u0430\u0434\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f 7-8 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432<\/strong> \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436 \u2013 20 \u043c<\/strong> \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u044f\u0436 \u0412\u0456\u0442\u0440\u0435\u043d\u044c\u044f\u043a \u0442\u0430 \u042f\u0445\u0442-\u043a\u043b\u0443\u0431 \u0423\u0441\u043a\u043e\u043a \u2013 300 \u043c<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u2013 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 500 \u043c<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/strong>: \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 15 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0406\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b:<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443<\/strong>, \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0445\u0456\u0434<\/strong>. \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0437 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443, \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457).<\/p>\n\n
\u0426\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0457\u0445 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
En una ubicaci\u00f3n excepcional en Zadar, justo junto al mar, se vende una casa exclusiva con una superficie total de 582 m²<\/strong>. Est\u00e1 situada en una parcela de 779 m²<\/strong>, en una zona tranquila y atractiva de la ciudad, ideal tanto para turismo como para vida familiar. El inmueble se encuentra en primera l\u00ednea de mar<\/strong>, con vistas abiertas al mar y al centro de la ciudad.<\/p>\n\n
Estructura del inmueble:<\/strong><\/p>\n\n
La casa consta de seis apartamentos completamente equipados<\/strong> y un local comercial\/oficina<\/strong>, distribuidos en tres plantas (planta baja, primera y segunda planta):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Planta baja:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Local comercial \u2013 ideal para oficina, recepci\u00f3n o actividad de servicios adicional (por ejemplo, wellness, sal\u00f3n, agencia de turismo)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Apartamento de un dormitorio con terraza<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Apartamento de dos dormitorios con terraza cubierta<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Entrada al apartamento d\u00faplex (que contin\u00faa en la planta superior)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Sala de calderas, zonas comunes y trastero<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Primera planta:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Apartamento de un dormitorio con sala de estar, cocina, dormitorio, ba\u00f1o y terraza<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Apartamento de dos dormitorios<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Planta alta del apartamento d\u00faplex (desde la planta baja) \u2013 de dos dormitorios con amplio sal\u00f3n y terraza cubierta<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Segunda planta:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Amplio apartamento de dos dormitorios con entrada independiente, terraza cubierta y vistas panor\u00e1micas al mar y a la ciudad<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Equipamiento e infraestructura:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Todos los apartamentos est\u00e1n completamente amueblados<\/strong>, funcionalmente equipados y climatizados (cada unidad cuenta con aire acondicionado propio)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Calefacci\u00f3n central con sala de calderas en planta baja (apto para alquiler durante todo el a\u00f1o)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Carpinter\u00eda de PVC, fachada con aislamiento t\u00e9rmico (poliestireno)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Categor\u00eda de los apartamentos: tres y cuatro estrellas<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Barbacoa exterior y terraza cubierta en el patio trasero<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Edificio auxiliar en el patio \u2013 trastero<\/strong> con paredes y suelos terminados<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posibilidad de construir una piscina<\/strong> en el jard\u00edn<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parking privado para 7-8 veh\u00edculos<\/strong> dentro de la propiedad<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ubicaci\u00f3n y entorno:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Mar y playa \u2013 20 m<\/strong> desde la casa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Playa Vitrenjak y Club N\u00e1utico Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Instalaciones deportivas, restaurantes y marina \u2013 a menos de 500 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Al centro de Zadar<\/strong>: solo 15 minutos<\/strong> caminando junto al mar<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Potencial de inversi\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n
La propiedad ha sido alquilada con \u00e9xito durante muchos a\u00f1os<\/strong>, generando ingresos anuales estables<\/strong>. El nuevo propietario puede tomar el negocio ya establecido de inmediato, con posibilidad de desarrollo adicional (por ejemplo, construcci\u00f3n de piscina, ampliaci\u00f3n de la oferta tur\u00edstica).<\/p>\n\n
Esta casa es una oportunidad ideal para quienes buscan una propiedad de lujo en una ubicaci\u00f3n prestigiosa, con posibilidad de residencia permanente, turismo o una combinaci\u00f3n de ambos.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde Para m\u00e1s informaci\u00f3n, documentaci\u00f3n y visita a la propiedad, no dude en contactarnos.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"
Na izuzetnoj lokaciji u Zadru, neposredno uz more, prodaje se ekskluzivna ku\u0107a ukupne povr\u0161ine 582 m².<\/strong> Sme\u0161tena je na parceli povr\u0161ine 779 m²<\/strong>, u mirnom i atraktivnom delu grada, idealnom za turizam, ali i porodi\u010dni \u017eivot. Objekat se nalazi u prvom redu do mora<\/strong>, sa otvorenim pogledom na more i centar grada.<\/p>\n\n
Struktura objekta:<\/strong><\/p>\n\n
Ku\u0107a se sastoji od \u0161est potpuno opremljenih apartmana<\/strong> i jednog poslovnog prostora\/ureda<\/strong>, raspore\u0111enih kroz tri eta\u017ee (prizemlje, prvi i drugi sprat):<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Prizemlje:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Poslovni prostor \u2013 idealan za ured, recepciju ili dodatnu uslu\u017enu delatnost (npr. wellness, salon, turisti\u010dku agenciju)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Jednosoban apartman sa terasom<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dvosoban apartman sa natkrivenom terasom<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Ulaz u dvoeta\u017eni apartman (koji se nastavlja na spratu)<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Kotlovnica, zajedni\u010dki prostori i ostava<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prvi sprat:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Jednosoban apartman sa dnevnim boravkom, kuhinjom, spava\u0107om sobom, kupatilom i terasom<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Dvosoban apartman<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t\t
\n\t\t
Gornja eta\u017ea dvoeta\u017enog apartmana (iz prizemlja) \u2013 dvosoban sa velikim dnevnim prostorom i natkrivenom terasom<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Drugi sprat:<\/strong><\/p>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
Prostrani dvosoban apartman sa zasebnim ulazom, natkrivenom terasom i panoramskim pogledom na more i grad<\/p>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Oprema i infrastruktura:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Svi apartmani su potpuno name\u0161teni<\/strong>, funkcionalno opremljeni i klimatizovani (svaka jedinica ima sopstveni klima ure\u0111aj)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Centralno grejanje sa kotlovnicom u prizemlju (pogodno za celogodi\u0161nji najam)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
PVC stolarija, termoizolaciona fasada (stiropor)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kategorizacija apartmana: tri i \u010detiri zvezdice<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spolja\u0161nji ro\u0161tilj i natkrivena terasa u zadnjem dvori\u0161tu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dvori\u0161na pomo\u0107na zgrada \u2013 ostava<\/strong> sa obra\u0111enim zidovima i podovima<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mogu\u0107nost izgradnje bazena<\/strong> u vrtu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Privatni parking za 7-8 vozila<\/strong> unutar oku\u0107nice<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Polo\u017eaj i okru\u017eenje:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
More i pla\u017ea \u2013 20 m<\/strong> od ku\u0107e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pla\u017ea Vitrenjak i JK Uskok \u2013 300 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sportski tereni, restorani i marina \u2013 unutar 500 m<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Do centra Zadra<\/strong>: \u0161etnjom uz more svega 15 minuta<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Investicioni potencijal:<\/strong><\/p>\n\n
Nekretnina se ve\u0107 du\u017ei niz godina uspe\u0161no iznajmljuje<\/strong>, ostvaruju\u0107i stabilne godi\u0161nje prihode<\/strong>. Novi vlasnik mo\u017ee odmah preuzeti uhodano poslovanje, sa mogu\u0107no\u0161\u0107u dodatnog razvoja (npr. izgradnja bazena, pro\u0161irenje turisti\u010dke ponude).<\/p>\n\n
Ova ku\u0107a je idealna prilika za one koji \u017eele luksuznu nekretninu na presti\u017enoj lokaciji, sa mogu\u0107no\u0161\u0107u stalnog stanovanja, turizma ili kombinacije oboje.<\/strong><\/p>\n\n
\ud83d\udcde Za vi\u0161e informacija, dokumentaciju i razgled nekretnine, slobodno nas kontaktirajte.<\/p>"}]

Výsledky Hledání (1)