[{"language":"en","short":"","long":"

A modern and functional apartment in a new building is for sale, located on the 1st floor of the building<\/strong> in a quiet part of Petr\u010dane, just 30 meters from the sea<\/strong>. This property represents a perfect blend of contemporary design, comfort, and an exceptional location – ideal for both year-round living and a secure tourist investment.<\/p>\n\n

Floor plan and areas<\/p>\n\n

The apartment consists of a kitchen, dining room, and living room in an open-space concept, two bedrooms, a bathroom, a separate toilet, and a hallway.<\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Floor area of the apartment: 64.29 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Covered balcony: 12.13 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Covered parking space: 13.75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Uncovered parking space: 13.75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Total floor area including all appurtenances: 103.92 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Total usable area value: 79.99 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Property description<\/p>\n\n
The spacious living room connected to the kitchen and dining area creates a bright and pleasant central space of the apartment. A large glass wall provides plenty of natural light and access to the covered balcony<\/strong>, perfect for relaxation, outdoor dining, or enjoying peaceful summer evenings.<\/p>\n\n
Two comfortable bedrooms allow for double beds and custom wardrobes, while the bathroom with a shower and an additional toilet ensure practicality for family or guests.<\/p>\n\n
The apartments will be equipped with first-class parquet flooring and ceramics<\/strong>, emphasizing durability, aesthetics, and living comfort.<\/p>\n\n
Location advantages – Petr\u010dane<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Exceptional proximity to the sea<\/strong> – just a few steps to the arranged coastline<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Quiet and elite neighborhood<\/strong>, free from city crowds<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Crystal-clear sea and natural beaches<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideal balance of privacy and accessibility to amenities<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar only about 10 minutes drive away<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Excellent location for tourist rental and high occupancy during the season<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Authentic Dalmatian atmosphere with modern facilities<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
For more information and a viewing, contact us at:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Zum Verkauf steht eine moderne und funktionale Wohnung in einem Neubau, gelegen im 1. Obergeschoss des Gebäudes<\/strong> in einem ruhigen Teil von Petr\u010dane, nur 30 Meter vom Meer entfernt<\/strong>. Diese Immobilie stellt die perfekte Verbindung von zeitgemäßem Design, Komfort und hervorragender Lage dar – ideal sowohl für ganzjähriges Wohnen als auch als sichere touristische Investition.<\/p>\n\n
Grundriss und Flächen<\/p>\n\n
Die Wohnung besteht aus einer Küche, einem Essbereich und einem Wohnzimmer im Open-Space-Konzept, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer separaten Toilette und einem Flur.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wohnfläche der Wohnung: 64,29 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Überdachter Balkon: 12,13 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Überdachter Parkplatz: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Unüberdachter Parkplatz: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gesamtwohnfläche inklusive aller Nebenflächen: 103,92 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gesamtnutzfläche: 79,99 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Objektbeschreibung<\/p>\n\n
Das geräumige Wohnzimmer, verbunden mit Küche und Essbereich, bildet den hellen und angenehmen Mittelpunkt der Wohnung. Große Glasfronten sorgen für reichlich Tageslicht und den Zugang zum überdachten Balkon<\/strong>, der perfekt zum Entspannen, Essen im Freien oder zum Genießen ruhiger Sommerabende ist.<\/p>\n\n
Zwei komfortable Schlafzimmer bieten Platz für Doppelbetten und maßgefertigte Schränke, während das Badezimmer mit Dusche und die zusätzliche Toilette Praktikabilität für Familie oder Gäste gewährleisten.<\/p>\n\n
Die Wohnungen werden mit hochwertigem Parkett und Keramik<\/strong> ausgestattet, wobei Wert auf Langlebigkeit, Ästhetik und Wohnkomfort gelegt wird.<\/p>\n\n
Vorteile der Lage – Petr\u010dane<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Außergewöhnliche Nähe zum Meer<\/strong> – nur wenige Schritte zur gepflegten Küste<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ruhige und exklusive Wohngegend<\/strong>, ohne städtischen Trubel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kristallklares Meer und natürliche Strände<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideale Balance zwischen Privatsphäre und Erreichbarkeit von Einrichtungen<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar nur etwa 10 Minuten Fahrzeit entfernt<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ausgezeichnete Lage für Touristenvermietung und hohe Auslastung in der Saison<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Authentisches dalmatinisches Ambiente mit modernen Annehmlichkeiten<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Für weitere Informationen und Besichtigungen kontaktieren Sie uns bitte unter:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
In vendita un appartamento moderno e funzionale in nuova costruzione, situato al 1° piano dell’edificio<\/strong> in una zona tranquilla di Petr\u010dane, a soli 30 metri dal mare<\/strong>. Questa proprietà rappresenta la perfetta combinazione di design contemporaneo, comfort e posizione eccezionale – ideale sia per residenza tutto l’anno che per un sicuro investimento turistico.<\/p>\n\n
Pianta e superfici<\/p>\n\n
L’appartamento è composto da cucina, sala da pranzo e soggiorno in un concept open-space, due camere da letto, bagno, WC separato e corridoio.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie calpestabile dell’appartamento: 64,29 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Balcone coperto: 12,13 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posto auto coperto: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posto auto scoperto: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Superficie totale calpestabile con tutte le pertinenze: 103,92 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Superficie utile totale: 79,99 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Descrizione della proprietà<\/p>\n\n
Il soggiorno spazioso collegato alla cucina e alla sala da pranzo crea un ambiente centrale luminoso e accogliente. Una grande vetrata assicura un’abbondanza di luce naturale e l’accesso al balcone coperto<\/strong>, perfetto per rilassarsi, pranzare all’aperto o godersi tranquille serate estive.<\/p>\n\n
Due camere da letto confortevoli permettono di sistemare letti matrimoniali e armadi su misura, mentre il bagno con doccia e il WC aggiuntivo garantiscono praticità per la famiglia o gli ospiti.<\/p>\n\n
Gli appartamenti saranno dotati di parquet e ceramiche di prima qualità<\/strong>, con particolare attenzione alla durata, estetica e comfort abitativo.<\/p>\n\n
Vantaggi della posizione – Petr\u010dane<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Eccezionale vicinanza al mare<\/strong> – a pochi passi dalla costa attrezzata<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zona tranquilla ed esclusiva<\/strong>, senza il caos cittadino<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mare cristallino e spiagge naturali<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Equilibrio ideale tra privacy e accessibilità ai servizi<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar a soli circa 10 minuti di auto<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ottima posizione per affitti turistici e alta occupazione stagionale<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Autentica atmosfera dalmata con servizi moderni<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Per ulteriori informazioni e visite contattare:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Naprodaj je sodobno in funkcionalno stanovanje v novogradnji, locirano v 1. nadstropju stavbe<\/strong> v mirnem delu Petr\u010dan, le 30 metrov od morja<\/strong>. Ta nepremi\u010dnina predstavlja popolno zdru\u017eitev sodobnega dizajna, udobja in izjemne lokacije – idealna tako za celoletno bivanje kot tudi za varno turisti\u010dno nalo\u017ebo.<\/p>\n\n
Na\u010drt in površine<\/p>\n\n
Stanovanje je sestavljeno iz kuhinje, jedilnice in dnevne sobe v odprtem konceptu, dveh spalnic, kopalnice, lo\u010denega WC-ja in hodnika.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Netto tlorisna površina stanovanja: 64,29 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pokrita terasa: 12,13 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pokrito parkirno mesto: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odprto parkirno mesto: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Skupna tlorisna površina z vsemi pripadajo\u010dimi prostori: 103,92 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Skupna uporabna površina: 79,99 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Opis nepremi\u010dnine<\/p>\n\n
Prostorna dnevna soba, povezana s kuhinjo in jedilnico, tvori svetel in prijeten osrednji prostor stanovanja. Velika steklena stena zagotavlja obilico naravne svetlobe ter izhod na pokrito teraso<\/strong>, ki je popolna za sprostitev, obedovanje na prostem ali u\u017eivanje v mirnih poletnih ve\u010derih.<\/p>\n\n
Dve udobni spalnici omogo\u010data namestitev zakonskih postelj in vgradnih omar po meri, medtem ko kopalnica s tušem in dodatni WC zagotavljata prakti\u010dnost za dru\u017eino ali goste.<\/p>\n\n
Stanovanja bodo opremljena z parketom in keramiko prve kakovosti<\/strong>, s poudarkom na trajnosti, estetiki in udobju bivanja.<\/p>\n\n
Prednosti lokacije – Petr\u010dane<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Izjemna bli\u017eina morja<\/strong> – le nekaj korakov do urejene obale<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mirno in elitno naselje<\/strong>, brez mestnega vrve\u017ea<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kristalno \u010disto morje in naravne pla\u017ee<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealno ravnovesje zasebnosti in dostopnosti vsebin<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar oddaljen le pribli\u017eno 10 minut vo\u017enje<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odli\u010dna lokacija za turisti\u010dno oddajanje in visoko zasedenost v sezoni<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Avtenti\u010dno dalmatinsko vzdušje z modernimi vsebinami<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za ve\u010d informacij in ogled nas kontaktirajte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong> \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 30 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438 open-space, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b: 64,29 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d: 12,13 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e: 13,75 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e: 13,75 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439: 103,92 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: 79,99 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0435 \u0438 \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d<\/strong>, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u0430 \u043f\u0438\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n
\u0414\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0448\u043a\u0430\u0444\u044b \u043f\u043e \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443, \u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430<\/strong>, \u0441 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f – \u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0435<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e<\/strong> – \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0438 \u044d\u043b\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d<\/strong>, \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0410\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na sprzeda\u017c nowoczesne i funkcjonalne mieszkanie w nowym budownictwie, po\u0142o\u017cone na 1. pi\u0119trze budynku<\/strong> w spokojnej cz\u0119\u015bci Petr\u010dane, zaledwie 30 metrów od morza<\/strong>. Nieruchomo\u015b\u0107 ta stanowi doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie nowoczesnego designu, komfortu oraz wyj\u0105tkowej lokalizacji – idealna zarówno do ca\u0142orocznego zamieszkania, jak i bezpiecznej inwestycji turystycznej.<\/p>\n\n
Rzut i powierzchnie<\/p>\n\n
Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z kuchni, jadalni i salonu w koncepcji open-space, dwóch sypialni, \u0142azienki, osobnej toalety oraz przedpokoju.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Powierzchnia pod\u0142ogi mieszkania: 64,29 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadaszony balkon: 12,13 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadaszone miejsce parkingowe: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odkryte miejsce parkingowe: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ca\u0142kowita powierzchnia pod\u0142ogi wraz ze wszystkimi przynale\u017cno\u015bciami: 103,92 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ca\u0142kowita powierzchnia u\u017cytkowa: 79,99 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Opis nieruchomo\u015bci<\/p>\n\n
Przestronny salon po\u0142\u0105czony z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 tworzy jasn\u0105 i przyjemn\u0105 centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 mieszkania. Du\u017ca przeszklona \u015bciana zapewnia obfito\u015b\u0107 naturalnego \u015bwiat\u0142a oraz wyj\u015bcie na zadaszony balkon<\/strong>, idealny do relaksu, spo\u017cywania posi\u0142ków na \u015bwie\u017cym powietrzu lub cieszenia si\u0119 spokojnymi letnimi wieczorami.<\/p>\n\n
Dwie komfortowe sypialnie umo\u017cliwiaj\u0105 umieszczenie \u0142ó\u017cek ma\u0142\u017ce\u0144skich oraz szaf na wymiar, natomiast \u0142azienka z prysznicem i dodatkowa toaleta zapewniaj\u0105 wygod\u0119 dla rodziny lub go\u015bci.<\/p>\n\n
Mieszkania b\u0119d\u0105 wyposa\u017cone w parkiety i ceramik\u0119 najwy\u017cszej klasy<\/strong>, z naciskiem na trwa\u0142o\u015b\u0107, estetyk\u0119 i komfort mieszkania.<\/p>\n\n
Zalety lokalizacji – Petr\u010dane<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wyj\u0105tkowa blisko\u015b\u0107 morza<\/strong> – zaledwie kilka kroków do zagospodarowanego wybrze\u017ca<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spokojne i ekskluzywne osiedle<\/strong>, bez miejskiego zgie\u0142ku<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Krystalicznie czyste morze i naturalne pla\u017ce<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealna równowaga prywatno\u015bci i dost\u0119pno\u015bci udogodnie\u0144<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar oddalony zaledwie o oko\u0142o 10 minut jazdy<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u015awietna lokalizacja pod wynajem turystyczny i wysok\u0105 sezonow\u0105 ob\u0142o\u017cono\u015b\u0107<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Autentyczny dalmaty\u0144ski klimat z nowoczesnymi udogodnieniami<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie prosimy o kontakt:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Na prodej je moderní a funk\u010dní byt v novostavb\u011b, umíst\u011bný v 1. pat\u0159e budovy<\/strong> v klidné \u010dásti Petr\u010dane, pouhých 30 metr\u016f od mo\u0159e<\/strong>. Tato nemovitost p\u0159edstavuje dokonalou kombinaci moderního designu, pohodlí a výjime\u010dné lokality – ideální jak pro celoro\u010dní bydlení, tak pro bezpe\u010dnou turistickou investici.<\/p>\n\n
P\u016fdorys a plochy<\/p>\n\n
Byt se skládá z kuchyn\u011b, jídelny a obývacího pokoje v open-space konceptu, dvou lo\u017enic, koupelny, samostatného WC a p\u0159edsín\u011b.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Podlahová plocha bytu: 64,29 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zast\u0159ešený balkon: 12,13 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zast\u0159ešené parkovací místo: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nezast\u0159ešené parkovací místo: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Celková podlahová plocha v\u010detn\u011b p\u0159íslušenství: 103,92 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Celková u\u017eitná plocha: 79,99 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Popis nemovitosti<\/p>\n\n
Prostorný obývací pokoj propojený s kuchyní a jídelnou tvo\u0159í sv\u011btlý a p\u0159íjemný centrální prostor bytu. Velká sklen\u011bná st\u011bna zajiš\u0165uje dostatek p\u0159irozeného sv\u011btla a výstup na zast\u0159ešený balkon<\/strong>, ideální pro relaxaci, stolování pod širým nebem nebo u\u017eívání si klidných letních ve\u010der\u016f.<\/p>\n\n
Dv\u011b komfortní lo\u017enice umo\u017e\u0148ují umíst\u011bní man\u017eelských postelí a vestav\u011bných sk\u0159íní na míru, zatímco koupelna se sprchovým koutem a samostatné WC zajiš\u0165ují prakti\u010dnost pro rodinu nebo hosty.<\/p>\n\n
Byty budou vybaveny parketami a keramickými obklady první t\u0159ídy<\/strong>, s d\u016frazem na dlouhou \u017eivotnost, estetiku a pohodlí bydlení.<\/p>\n\n
Výhody lokality – Petr\u010dane<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Výjime\u010dná blízkost mo\u0159e<\/strong> – jen pár krok\u016f k upravenému pob\u0159e\u017eí<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klidná a elitní \u010dtvr\u0165<\/strong>, bez m\u011bstského shonu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u0159iš\u0165álov\u011b \u010disté mo\u0159e a p\u0159írodní plá\u017ee<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideální rovnováha soukromí a dostupnosti slu\u017eeb<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar vzdálený jen asi 10 minut jízdy<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Skv\u011blá lokalita pro turistický pronájem a vysokou obsazenost v sezón\u011b<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Autentická dalmatská atmosféra s moderním vybavením<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pro více informací a prohlídku nás kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Na predaj je moderný a funk\u010dný byt v novostavbe, situovaný na 1. poschodí budovy<\/strong> v tichej \u010dasti Petr\u010dane, len 30 metrov od mora<\/strong>. Táto nehnute\u013enos\u0165 predstavuje dokonalú kombináciu moderného dizajnu, pohodlia a výnimo\u010dnej lokality – ideálna ako na celoro\u010dné bývanie, tak aj na bezpe\u010dnú turistickú investíciu.<\/p>\n\n
Pôdorys a plochy<\/p>\n\n
Byt pozostáva z kuchyne, jedálne a obývacej izby v open-space koncepte, dvoch spální, kúpe\u013ene, samostatného WC a chodby.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Podlahová plocha bytu: 64,29 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zastrešený balkón: 12,13 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zastrešené parkovacie miesto: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nezastrešené parkovacie miesto: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Celková podlahová plocha vrátane príslušenstva: 103,92 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Celková ú\u017eitková plocha: 79,99 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Popis nehnute\u013enosti<\/p>\n\n
Priestranná obývacia izba prepojená s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou tvorí svetlý a príjemný centrálny priestor bytu. Ve\u013eká presklená stena zabezpe\u010duje mno\u017estvo prirodzeného svetla a výstup na zastrešený balkón<\/strong>, ideálny na oddych, stolovanie vonku alebo vychutnávanie si pokojného letného ve\u010dera.<\/p>\n\n
Dve komfortné spálne umo\u017e\u0148ujú umiestnenie man\u017eelských postelí a vstavaných skrí\u0148 na mieru, zatia\u013e \u010do kúpe\u013e\u0148a so sprchovým kútom a samostatné WC poskytujú praktickos\u0165 pre rodinu alebo hostí.<\/p>\n\n
Byty budú vybavené prvotriednymi parketami a keramickými dla\u017edicami<\/strong>, s dôrazom na trvácnos\u0165, estetiku a pohodlie bývania.<\/p>\n\n
Výhody lokality – Petr\u010dane<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Výnimo\u010dná blízkos\u0165 mora<\/strong> – len pár krokov k upravenej plá\u017ei<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tichá a elitná štvr\u0165<\/strong>, bez mestského ruchu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Krištá\u013eovo \u010disté more a prírodné plá\u017ee<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideálna rovnováha medzi súkromím a dostupnos\u0165ou slu\u017eieb<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar vzdialený len cca 10 minút jazdy<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Výborná lokalita pre turistický prenájom a vysokú obsadenos\u0165 v sezóne<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Autentická dalmátska atmosféra s modernými zariadeniami<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pre viac informácií a obhliadku nás kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Eladó egy modern és funkcionális lakás egy új építés\u0171 épület 1. emeletén<\/strong>, Petr\u010dane csendes részén, mindössze 30 méterre a tengert\u0151l<\/strong>. Ez az ingatlan tökéletes ötvözete a kortárs dizájnnak, a kényelemnek és a kivételes elhelyezkedésnek – ideális egész évben történ\u0151 lakhatásra, valamint biztonságos turisztikai befektetésnek.<\/p>\n\n
Alaprajz és méretek<\/p>\n\n
A lakás egy konyhából, étkez\u0151b\u0151l és nappaliból áll egy nyitott térben, két hálószobából, fürd\u0151szobából, külön WC-b\u0151l és el\u0151szobából.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
A lakás alapterülete: 64,29 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fedett erkély: 12,13 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fedett parkolóhely: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fedetlen parkolóhely: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Teljes alapterület a tartozékokkal együtt: 103,92 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hasznos alapterület összesen: 79,99 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ingatlan leírása<\/p>\n\n
A tágas nappali, amely a konyhával és étkez\u0151vel egybenyitott térben helyezkedik el, világos és kellemes központi helyiséget alkot a lakásban. A nagy üvegfal b\u0151séges természetes fényt biztosít, valamint kijáratot a fedett erkélyre<\/strong>, amely tökéletes a pihenéshez, szabadtéri étkezéshez vagy a nyugodt nyári esték élvezetéhez.<\/p>\n\n
Két kényelmes hálószoba biztosít helyet franciaágyaknak és beépített szekrényeknek, míg a zuhanyzós fürd\u0151szoba és a külön WC a család vagy vendégek kényelmét szolgálja.<\/p>\n\n
A lakások els\u0151 osztályú parkettával és kerámiával<\/strong> lesznek felszerelve, kiemelve a tartósságot, esztétikát és a kényelmes lakhatást.<\/p>\n\n
Az elhelyezkedés el\u0151nyei – Petr\u010dane<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Kivételes közelség a tengerhez<\/strong> – mindössze néhány lépés a rendezett partszakasz<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nyugodt és exkluzív lakóövezet<\/strong>, városi zsúfoltság nélkül<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kristálytiszta tenger és természetes strandok<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideális egyensúly a magánélet és a szolgáltatások elérhet\u0151sége között<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar mindössze kb. 10 perc autóútra<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kiváló helyszín turisztikai bérbeadásra és magas szezonális kihasználtságra<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Autentikus dalmát hangulat modern szolgáltatásokkal<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
További információkért és megtekintésért kérjük, lépjen kapcsolatba velünk:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443<\/strong> \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0435, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 30 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>. \u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0443, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f – \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0456\u0457 open-space, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438: 64,29 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d: 12,13 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u0438\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435: 13,75 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435: 13,75 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438: 103,92 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430: 79,99 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d<\/strong>, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0436\u0456 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n
\u0414\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043b\u0456\u0436\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0448\u0430\u0444\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c \u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c’\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c \u0456 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443<\/strong>, \u0437 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0432\u0456\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f – \u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0435<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0412\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong> – \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0456 \u0435\u043b\u0456\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d<\/strong>, \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u0443\u043c\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0437\u0430 10 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0410\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043e\u043c:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Se vende un apartamento moderno y funcional en una construcción nueva, ubicado en el 1er piso del edificio<\/strong> en una zona tranquila de Petr\u010dane, a tan solo 30 metros del mar<\/strong>. Esta propiedad representa la combinación perfecta de diseño contemporáneo, comodidad y una ubicación excepcional, ideal tanto para vivienda permanente como para una inversión turística segura.<\/p>\n\n
Plano y superficies<\/p>\n\n
El apartamento consta de cocina, comedor y sala de estar en concepto abierto, dos dormitorios, baño, aseo independiente y pasillo.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie útil del apartamento: 64,29 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Balcón cubierto: 12,13 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Plaza de aparcamiento cubierta: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Plaza de aparcamiento descubierta: 13,75 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Superficie total con todos los anexos: 103,92 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Valor total útil de la superficie: 79,99 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Descripción de la propiedad<\/p>\n\n
La amplia sala de estar conectada con la cocina y el comedor crea un espacio central luminoso y agradable en el apartamento. Una gran ventana de vidrio asegura abundante luz natural y acceso al balcón cubierto<\/strong>, perfecto para relajarse, comer al aire libre o disfrutar de tranquilas noches de verano.<\/p>\n\n
Dos dormitorios cómodos permiten la colocación de camas matrimoniales y armarios a medida, mientras que el baño con ducha y el aseo adicional garantizan practicidad para la familia o invitados.<\/p>\n\n
Los apartamentos estarán equipados con parquet y cerámica de primera calidad<\/strong>, con énfasis en durabilidad, estética y comodidad de vida.<\/p>\n\n
Ventajas de la ubicación – Petr\u010dane<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Excepcional proximidad al mar<\/strong> – a solo unos pasos de la costa acondicionada<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zona residencial tranquila y exclusiva<\/strong>, sin el bullicio de la ciudad<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mar cristalino y playas naturales<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Equilibrio ideal entre privacidad y accesibilidad a servicios<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar a solo unos 10 minutos en coche<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Excelente ubicación para alquiler turístico y alta ocupación en temporada<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Auténtico ambiente dálmata con comodidades modernas<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Para más información y visitas, contáctenos en:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Na \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u043d \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0438, \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 1. \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435<\/strong> \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 30 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430<\/strong>. \u041e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u0441\u043f\u043e\u0458 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0430, \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0442\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0443.<\/p>\n\n
\u0422\u043b\u043e\u0446\u0440\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0435, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0443 \u043e\u043f\u0435\u043d-\u0441\u043f\u0435\u0458\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433 WC-\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430: 64,29 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d: 12,13 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e: 13,75 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e: 13,75 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u043c\u0430: 103,92 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435: 79,99 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u0447\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430\u043d \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0438\u0434 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0443\u0458\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0459\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d<\/strong>, \u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435, \u043e\u0431\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u043c \u043b\u0435\u0442\u045a\u0438\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430.<\/p>\n\n
\u0414\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0440\u043c\u0430\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0438, \u0434\u043e\u043a \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0441\u0430 \u0442\u0443\u0448\u0435\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438 WC \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0443\u0458\u0443 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0432\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0435<\/strong>, \u0441\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0433\u043e\u0442\u0440\u0430\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 – \u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0435<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0418\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0430<\/strong> – \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u043e\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0434\u043e \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0430\u043b\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0438 \u0435\u043b\u0438\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u0459\u0435<\/strong>, \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0435 \u0433\u0443\u0436\u0432\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0435<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0442\u0435\u0436\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 10-\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0436\u045a\u0435<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c \u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0443\u045a\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0410\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0452\u0430\u0458 \u0443\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0435 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0430\u0437\u0430\u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"}]

Pretraživanje

Loading...

Rezultati pretraživanja (1)