[{"language":"en","short":"","long":"

In an attractive and sought-after location in the Zadar neighborhood of Melada, in the immediate vicinity of all amenities needed for a quality and comfortable life, a spacious detached house with a total residential area of 253.42 m² is for sale. <\/p>\n\n

The house consists of four residential units, making it an excellent opportunity for a larger family, multi-generational living, or an investment in tourist and long-term rental.<\/p>\n\n

On the ground floor there are two well-appointed one-bedroom apartments, each with an area of 32 m². Each apartment consists of a living room with a kitchen and dining area, one bedroom, and a bathroom.<\/p>\n\n

Next to the house there is a separate building with an area of 22 m² that can be converted into a tavern, apartment, studio, or additional residential unit according to the needs of the future owner.<\/p>\n\n

The first and second floors make up a spacious three-bedroom apartment. On the first floor there is an airy open-plan living room with kitchen and dining area, as well as a guest toilet, while the second floor comprises three bedrooms, two of which have walk-in wardrobes, a large bathroom, and a loggia.<\/p>\n\n

Large glass walls along the entire living area provide plenty of natural light throughout the day, creating a pleasant and warm atmosphere.<\/p>\n\n

The yard offers enough space for parking several vehicles, and the property has access from two roads, which further increases the functionality and value of the location itself.<\/p>\n\n

The house was built with quality wooden joinery, while thermal insulation is provided by a facade with 5 cm styrofoam insulation. Heating is provided by air conditioning units and electric underfloor central heating.<\/p>\n\n

The property was originally built in 1968, and the last major renovation was carried out in 2006. Three residential units are fully finished and sold furnished, while the fourth unit is in the low rough construction phase with utilities connected.<\/p>\n\n

Melada is one of the most desirable city districts for family life thanks to excellent connections and proximity to schools, kindergartens, shops, pharmacies, parks, children's playgrounds, and other important amenities. A peaceful environment, combined with proximity to the city center and all urban conveniences, makes this property exceptionally attractive for living or investment.<\/p>\n\n

Ownership in order.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

For more information and a viewing, contact us at:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

In attraktiver und gefragter Lage im Zadarer Stadtteil Melada, in unmittelbarer Nähe aller Einrichtungen, die für ein qualitativ hochwertiges und angenehmes Leben erforderlich sind, steht ein großzügiges freistehendes Haus mit einer gesamten Wohnfläche von 253,42 m² zum Verkauf. <\/p>\n\n

Das Haus besteht aus vier Wohneinheiten und ist damit eine ausgezeichnete Gelegenheit für eine größere Familie, generationsübergreifendes Wohnen oder eine Investition in touristische und langfristige Vermietung.<\/p>\n\n

Im Erdgeschoss befinden sich zwei gepflegte Einzimmerwohnungen mit jeweils 32 m². Jede Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer.<\/p>\n\n

Neben dem Haus befindet sich ein separates Objekt mit einer Fläche von 22 m², das je nach Bedarf des zukünftigen Eigentümers in eine Konoba, ein Apartment, ein Studio oder eine zusätzliche Wohneinheit umgewandelt werden kann.<\/p>\n\n

Das erste und zweite Obergeschoss bilden eine großzügige Drei-Zimmer-Wohnung. Im ersten Obergeschoss befindet sich ein luftiges Wohnzimmer mit Küche und Essbereich in offenem Konzept sowie ein Gäste-WC, während im zweiten Obergeschoss drei Schlafzimmer untergebracht sind, von denen zwei über einen begehbaren Kleiderschrank verfügen, außerdem ein großes Badezimmer und eine Loggia.<\/p>\n\n

Große Glasfronten entlang der gesamten Wohnzone sorgen den ganzen Tag über für reichlich natürliches Licht und schaffen eine angenehme und warme Atmosphäre.<\/p>\n\n

Der Hof bietet ausreichend Platz zum Parken mehrerer Fahrzeuge, und die Immobilie verfügt über Zufahrten von zwei Straßen, was die Funktionalität und den Wert der Lage zusätzlich erhöht.<\/p>\n\n

Das Haus wurde mit hochwertiger Holzschreinerei gebaut, während die Wärmedämmung durch eine Fassade mit 5 cm starkem Styropor gewährleistet wird. Beheizt wird mittels Klimaanlagen und elektrischer Fußboden-Zentralheizung.<\/p>\n\n

Die Immobilie wurde ursprünglich 1968 erbaut, und die letzte größere Renovierung erfolgte 2006. Drei Wohneinheiten sind vollständig eingerichtet und werden möbliert verkauft, während sich die vierte Einheit in der Phase des niedrigen Rohbaus mit bereits verlegten Anschlüssen befindet.<\/p>\n\n

Melada ist dank der hervorragenden Anbindung und der Nähe zu Schule, Kindergarten, Geschäften, Apotheke, Parks, Spielplätzen und weiteren wichtigen Einrichtungen einer der begehrtesten Stadtteile für das Familienleben. Die ruhige Umgebung und zugleich die Nähe zum Stadtzentrum und allen urbanen Annehmlichkeiten machen diese Immobilie äußerst attraktiv zum Wohnen oder als Investition.<\/p>\n\n

Eigentum ordnungsgemäß.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Für weitere Informationen und eine Besichtigung kontaktieren Sie uns unter:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In una posizione attraente e molto richiesta nel quartiere di Melada a Zadar, nelle immediate vicinanze di tutti i servizi necessari per una vita confortevole e di qualità, è in vendita una spaziosa casa indipendente con una superficie abitabile totale di 253,42 m². <\/p>\n\n

La casa è composta da quattro unità abitative, il che la rende un’ottima opportunità per una famiglia numerosa, per una soluzione abitativa multigenerazionale o come investimento per affitti turistici e a lungo termine.<\/p>\n\n

Al piano terra si trovano due appartamenti bilocali arredati, ciascuno di 32 m². Ogni appartamento è composto da soggiorno con cucina e zona pranzo, una camera da letto e un bagno.<\/p>\n\n

Accanto alla casa si trova un edificio separato di 22 m² che può essere riconvertito in konoba, appartamento, studio o ulteriore unità abitativa, a seconda delle esigenze del futuro proprietario.<\/p>\n\n

Il primo e il secondo piano costituiscono un ampio appartamento trilocale. Al primo piano si trova un luminoso soggiorno con cucina e zona pranzo open space e un bagno di servizio, mentre al secondo piano sono collocate tre camere da letto, due delle quali con cabina armadio, un ampio bagno e una loggia.<\/p>\n\n

Le grandi vetrate lungo tutta la zona giorno garantiscono abbondante luce naturale durante l’intera giornata, creando un ambiente piacevole e accogliente.<\/p>\n\n

Il cortile offre spazio sufficiente per il parcheggio di più veicoli e la proprietà ha accesso da due strade, il che aumenta ulteriormente la funzionalità e il valore della posizione stessa.<\/p>\n\n

La casa è costruita con infissi in legno di qualità, mentre l’isolamento termico è garantito da una facciata con polistirene espanso dello spessore di 5 cm. Il riscaldamento è risolto tramite climatizzatori e riscaldamento centralizzato a pavimento elettrico.<\/p>\n\n

L’immobile è stato originariamente costruito nel 1968, mentre l’ultimo intervento di ristrutturazione più significativo è stato effettuato nel 2006. Tre unità abitative sono completamente rifinite e vendute arredate, mentre la quarta unità si trova nella fase di basso roh-bau con gli allacciamenti già predisposti.<\/p>\n\n

Melada è uno dei quartieri cittadini più desiderati per la vita familiare grazie agli ottimi collegamenti e alla vicinanza a scuola, asilo, negozi, farmacia, parchi, aree giochi per bambini e altri servizi importanti. L’ambiente tranquillo, unito alla vicinanza del centro città e di tutti i comfort urbani, rende questo immobile estremamente attraente per viverci o come investimento.<\/p>\n\n

Proprietà in regola.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni e per una visita contattateci al:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Na atraktivni in iskani lokaciji v zadarskem naselju Melada, v neposredni bli\u017eini vseh vsebin, potrebnih za kakovostno in prijetno \u017eivljenje, se prodaja prostorna samostojna hiša s skupno stanovanjsko površino 253,42 m². <\/p>\n\n

Hiša je sestavljena iz štirih eta\u017enih enot, kar jo dela odli\u010dno prilo\u017enost za ve\u010djo dru\u017eino, ve\u010dgeneracijsko bivanje ali nalo\u017ebo v turisti\u010dno in dolgoro\u010dno oddajanje.<\/p>\n\n

V pritli\u010dju sta urejeni dve enosobni stanovanji, vsako s površino 32 m². Vsako stanovanje sestavljajo dnevna soba s kuhinjo in jedilnico, ena spalnica ter kopalnica.<\/p>\n\n

Ob hiši se nahaja lo\u010den objekt s površino 22 m², ki ga je mogo\u010de preurediti v konobo, apartma, studio ali dodatno stanovanjsko enoto glede na potrebe bodo\u010dega lastnika.<\/p>\n\n

Prvo in drugo nadstropje tvorita prostorno trisobno stanovanje. V prvem nadstropju je zra\u010den dnevni prostor s kuhinjo in jedilnico odprtega koncepta ter gostinjski WC, medtem ko so v drugem nadstropju tri spalnice, od katerih imata dve walk-in garderobo, velika kopalnica in lo\u017ea.<\/p>\n\n

Velike steklene stene vzdol\u017e celotnega dnevnega dela zagotavljajo obilico naravne svetlobe skozi ves dan ter ustvarjajo prijetno in toplo vzdušje.<\/p>\n\n

Dvoriš\u010de ponuja dovolj prostora za parkiranje ve\u010d vozil, nepremi\u010dnina pa ima dostop z dveh prometnic, kar dodatno pove\u010duje funkcionalnost in vrednost same lokacije.<\/p>\n\n

Hiša je grajena s kakovostno leseno stavbno pohištvo, toplotno izolacijo pa zagotavlja fasada s 5 cm debelim stiroporom. Ogrevanje je urejeno s klimatskimi napravami in elektri\u010dnim talnim centralnim ogrevanjem.<\/p>\n\n

Nepremi\u010dnina je bila prvotno zgrajena leta 1968, zadnja ve\u010dja adaptacija pa je bila izvedena leta 2006. Tri stanovanjske enote so popolnoma urejene in se prodajajo opremljene, medtem ko je \u010detrta enota v fazi nizkega roh-bau izvedbe z izvedenimi priklju\u010dki.<\/p>\n\n

Melada je ena izmed najbolj za\u017eelenih mestnih \u010detrti za dru\u017einsko \u017eivljenje zaradi odli\u010dne povezanosti in bli\u017eine šole, vrtca, trgovin, lekarne, parkov, otroških igriš\u010d in drugih pomembnih vsebin. Mirno okolje, hkrati pa bli\u017eina centra mesta in vseh urbanih ugodnosti, naredijo to nepremi\u010dnino izjemno privla\u010dno za bivanje ali nalo\u017ebo.<\/p>\n\n

Lastništvo urejeno.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij in ogled nas kontaktirajte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 Melada, \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 253,42 \u043c². <\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043f\u043e 32 \u043c². \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b.<\/p>\n\n

\u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 22 \u043c², \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0443, \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0435\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 walk-in \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439, \u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0441 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0441 \u043f\u0435\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u043c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439 5 \u0441\u043c. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 1968 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 2006 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0422\u0440\u0438 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e roh-bau \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n\n

Melada — \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0443, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0435, \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430\u043c, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c. \u0421\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

W atrakcyjnej i poszukiwanej lokalizacji w zadarskiej dzielnicy Melada, w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie wszystkich udogodnie\u0144 potrzebnych do komfortowego i wygodnego \u017cycia, na sprzeda\u017c jest przestronny wolnostoj\u0105cy dom o \u0142\u0105cznej powierzchni mieszkalnej 253,42 m². <\/p>\n\n

Dom sk\u0142ada si\u0119 z czterech jednostek lokalowych, co czyni go doskona\u0142\u0105 okazj\u0105 dla wi\u0119kszej rodziny, zamieszkania wielopokoleniowego lub inwestycji w najem turystyczny i d\u0142ugoterminowy.<\/p>\n\n

Na parterze znajduj\u0105 si\u0119 dwa urz\u0105dzone jednopokojowe mieszkania o powierzchni po 32 m². Ka\u017cde mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, jednej sypialni oraz \u0142azienki.<\/p>\n\n

Przy domu znajduje si\u0119 oddzielny obiekt o powierzchni 22 m², który mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 w konob\u0119, apartament, studio lub dodatkow\u0105 jednostk\u0119 mieszkaln\u0105, zgodnie z potrzebami przysz\u0142ego w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n\n

Pierwsze i drugie pi\u0119tro tworz\u0105 przestronne trzypokojowe mieszkanie. Na pierwszym pi\u0119trze znajduje si\u0119 przewiewny salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 w otwartej koncepcji oraz toaleta dla go\u015bci, natomiast na drugim pi\u0119trze mieszcz\u0105 si\u0119 trzy sypialnie, z których dwie maj\u0105 garderob\u0119 walk-in, du\u017ca \u0142azienka oraz loggia.<\/p>\n\n

Du\u017ce przeszklenia na ca\u0142ej d\u0142ugo\u015bci strefy dziennej zapewniaj\u0105 obfito\u015b\u0107 naturalnego \u015bwiat\u0142a przez ca\u0142y dzie\u0144, tworz\u0105c przyjemn\u0105 i ciep\u0142\u0105 atmosfer\u0119.<\/p>\n\n

Dziedziniec zapewnia wystarczaj\u0105co du\u017co miejsca do parkowania kilku pojazdów, a nieruchomo\u015b\u0107 ma dost\u0119p z dwóch ulic, co dodatkowo zwi\u0119ksza funkcjonalno\u015b\u0107 i warto\u015b\u0107 samej lokalizacji.<\/p>\n\n

Dom zosta\u0142 wybudowany z wysokiej jako\u015bci drewnian\u0105 stolark\u0105, natomiast izolacj\u0119 termiczn\u0105 zapewnia elewacja ze styropianem o grubo\u015bci 5 cm. Ogrzewanie rozwi\u0105zano za pomoc\u0105 klimatyzatorów oraz elektrycznego ogrzewania pod\u0142ogowego centralnego.<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 zosta\u0142a pierwotnie wybudowana w 1968 roku, a ostatnia wi\u0119ksza adaptacja zosta\u0142a przeprowadzona w 2006 roku. Trzy jednostki mieszkalne s\u0105 ca\u0142kowicie urz\u0105dzone i sprzedawane z wyposa\u017ceniem, natomiast czwarta jednostka znajduje si\u0119 w fazie niskiego roh-bau z doprowadzonymi przy\u0142\u0105czami.<\/p>\n\n

Melada jest jedn\u0105 z najbardziej po\u017c\u0105danych dzielnic miasta do \u017cycia rodzinnego dzi\u0119ki doskona\u0142ej komunikacji oraz blisko\u015bci szko\u0142y, przedszkola, sklepów, apteki, parków, placów zabaw dla dzieci i innych wa\u017cnych udogodnie\u0144. Spokojne otoczenie, a jednocze\u015bnie blisko\u015b\u0107 centrum miasta i wszystkich miejskich udogodnie\u0144, czyni\u0105 t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 wyj\u0105tkowo atrakcyjn\u0105 do zamieszkania lub jako inwestycj\u0119.<\/p>\n\n

W\u0142asno\u015b\u0107 uregulowana.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Po wi\u0119cej informacji i w celu umówienia ogl\u0119dzin prosimy o kontakt:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na atraktivní a \u017eádané lokalit\u011b v zadarské \u010dtvrti Melada, v bezprost\u0159ední blízkosti veškeré ob\u010danské vybavenosti pot\u0159ebné pro kvalitní a pohodlný \u017eivot, se prodává prostorný samostatn\u011b stojící d\u016fm o celkové obytné ploše 253,42 m². <\/p>\n\n

D\u016fm se skládá ze \u010dty\u0159 bytových jednotek, co\u017e z n\u011bj \u010diní vynikající p\u0159íle\u017eitost pro v\u011btší rodinu, vícegenera\u010dní bydlení nebo investici do turistického i dlouhodobého pronájmu.<\/p>\n\n

V p\u0159ízemí se nacházejí dva upravené jednopokojové byty o vým\u011b\u0159e 32 m² ka\u017edý. Ka\u017edý byt se skládá z obývacího pokoje s kuchyní a jídelnou, jedné lo\u017enice a koupelny.<\/p>\n\n

Vedle domu se nachází samostatný objekt o vým\u011b\u0159e 22 m², který lze podle pot\u0159eb budoucího vlastníka p\u0159estav\u011bt na konobu, apartmán, studio nebo další bytovou jednotku.<\/p>\n\n

První a druhé patro tvo\u0159í prostorný t\u0159ípokojový byt. V prvním pat\u0159e se nachází vzdušný obývací pokoj s kuchyní a jídelnou v otev\u0159eném konceptu a hostinské WC, zatímco ve druhém pat\u0159e jsou umíst\u011bny t\u0159i lo\u017enice, z nich\u017e dv\u011b mají walk-in šatnu, velká koupelna a lod\u017eie.<\/p>\n\n

Velké prosklené st\u011bny po celé délce obytné zóny zajiš\u0165ují dostatek p\u0159irozeného sv\u011btla po celý den a vytvá\u0159ejí p\u0159íjemnou a útulnou atmosféru.<\/p>\n\n

Dv\u016fr poskytuje dostatek prostoru pro parkování více vozidel a nemovitost má p\u0159ístup ze dvou komunikací, co\u017e dále zvyšuje funk\u010dnost i hodnotu samotné lokality.<\/p>\n\n

D\u016fm je postaven s kvalitní d\u0159ev\u011bnou stolarí, zatímco tepelnou izolaci zajiš\u0165uje fasáda s polystyrenem o tlouš\u0165ce 5 cm. Vytáp\u011bní je \u0159ešeno pomocí klimatizace a elektrického podlahového úst\u0159edního topení.<\/p>\n\n

Nemovitost byla p\u016fvodn\u011b postavena v roce 1968 a poslední významn\u011bjší rekonstrukce prob\u011bhla v roce 2006. T\u0159i bytové jednotky jsou zcela upravené a prodávají se za\u0159ízené, zatímco \u010dtvrtá jednotka je ve fázi nízkého hrubého stavu s p\u0159ivedenými p\u0159ípojkami.<\/p>\n\n

Melada je jednou z nej\u017eádan\u011bjších m\u011bstských \u010dtvrtí pro rodinný \u017eivot díky výborné dopravní dostupnosti a blízkosti školy, školky, obchod\u016f, lékárny, park\u016f, d\u011btských h\u0159iš\u0165 a dalších d\u016fle\u017eitých slu\u017eeb. Klidné prost\u0159edí a zárove\u0148 blízkost centra m\u011bsta a veškerých m\u011bstských výhod \u010diní tuto nemovitost mimo\u0159ádn\u011b atraktivní pro bydlení nebo investici.<\/p>\n\n

Vlastnictví v po\u0159ádku.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pro více informací a prohlídku nás kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na atraktívnej a vyh\u013eadávanej lokalite v zadarskej štvrti Melada, v bezprostrednej blízkosti všetkých slu\u017eieb potrebných pre kvalitný a pohodlný \u017eivot, sa predáva priestranný samostatne stojaci dom s celkovou obytnou plochou 253,42 m². <\/p>\n\n

Dom pozostáva zo štyroch bytových jednotiek, \u010do z neho robí vynikajúcu príle\u017eitos\u0165 pre vä\u010dšiu rodinu, viacgenera\u010dné bývanie alebo investíciu do turistického a dlhodobého prenájmu.<\/p>\n\n

Na prízemí sa nachádzajú dva upravené jednoizbové byty s plochou po 32 m². Ka\u017edý byt pozostáva z obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, jednej spálne a kúpe\u013ene.<\/p>\n\n

Pri dome sa nachádza samostatný objekt s plochou 22 m², ktorý je mo\u017ené pod\u013ea potrieb budúceho vlastníka zmeni\u0165 na konobu, apartmán, štúdio alebo \u010falšiu bytovú jednotku.<\/p>\n\n

Prvé a druhé poschodie tvoria priestranný trojizbový byt. Na prvom poschodí sa nachádza vzdušná obývacia izba s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou otvoreného konceptu a hos\u0165ovské WC, zatia\u013e \u010do na druhom poschodí sú tri spálne, z ktorých dve majú walk-in šatník, ve\u013eká kúpe\u013e\u0148a a lod\u017eia.<\/p>\n\n

Ve\u013eké presklené steny po celej d\u013a\u017eke dennej zóny zabezpe\u010dujú dostatok prirodzeného svetla po\u010das celého d\u0148a a vytvárajú príjemnú a teplú atmosféru.<\/p>\n\n

Dvor poskytuje dostatok priestoru na parkovanie viacerých vozidiel a nehnute\u013enos\u0165 má prístup z dvoch komunikácií, \u010do \u010falej zvyšuje funk\u010dnos\u0165 a hodnotu samotnej lokality.<\/p>\n\n

Dom je postavený z kvalitných drevených okien a tepelnú izoláciu zabezpe\u010duje fasáda so 5 cm hrubým polystyrénom. Vykurovanie je riešené prostredníctvom klimatiza\u010dných jednotiek a elektrického podlahového ústredného kúrenia.<\/p>\n\n

Nehnute\u013enos\u0165 bola pôvodne postavená v roku 1968 a posledná významnejšia rekonštrukcia prebehla v roku 2006. Tri bytové jednotky sú úplne zariadené a predávajú sa zariadené, zatia\u013e \u010do štvrtá jednotka je vo fáze nízkeho roh-bau prevedenia s privedenými prípojkami.<\/p>\n\n

Melada je jednou z naj\u017eiadanejších mestských štvrtí na rodinný \u017eivot v\u010faka výbornej dostupnosti a blízkosti školy, škôlky, obchodov, lekárne, parkov, detských ihrísk a \u010falších dôle\u017eitých slu\u017eieb. Pokojné prostredie a zárove\u0148 blízkos\u0165 centra mesta a všetkých mestských výhod robia z tejto nehnute\u013enosti mimoriadne atraktívnu vo\u013ebu na bývanie alebo investíciu.<\/p>\n\n

Vlastníctvo v poriadku.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pre viac informácií a obhliadku nás kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

A zadari Melada városrészben, vonzó és keresett helyen, minden, a min\u0151ségi és kényelmes élethez szükséges szolgáltatás közvetlen közelében eladó egy tágas, önálló családi ház, összesen 253,42 m² lakóterülettel. <\/p>\n\n

A ház négy szintb\u0151l áll, ami kiváló lehet\u0151séget jelent nagyobb család, többgenerációs együttélés vagy turisztikai, illetve hosszú távú bérbeadás céljára történ\u0151 befektetés számára.<\/p>\n\n

A földszinten két kialakított, egy hálószobás lakás található, egyenként 32 m² alapterülettel. Mindkét lakás nappaliból konyhával és étkez\u0151vel, egy hálószobából és fürd\u0151szobából áll.<\/p>\n\n

A ház mellett egy különálló, 22 m² alapterület\u0171 épület található, amely a leend\u0151 tulajdonos igényei szerint átalakítható konobává, apartmanná, stúdióvá vagy további lakóegységgé.<\/p>\n\n

Az els\u0151 és a második emelet egy tágas, háromszobás lakást alkot. Az els\u0151 emeleten egy világos, nyitott koncepciójú nappali található konyhával és étkez\u0151vel, valamint egy vendég WC, míg a második emeleten három hálószoba kapott helyet, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0581 közül kett\u0151höz walk-in gardrób tartozik, továbbá egy nagy fürd\u0151szoba és egy loggia.<\/p>\n\n

A nappali zóna teljes hosszában végigfutó nagy üvegfelületek egész nap b\u0151séges természetes fényt biztosítanak, kellemes és meleg hangulatot teremtve.<\/p>\n\n

Az udvar elegend\u0151 helyet kínál több gépjárm\u0171 parkolására, az ingatlan pedig két útról is megközelíthet\u0151, ami tovább növeli a helyszín funkcionalitását és értékét.<\/p>\n\n

A ház min\u0151ségi fa nyílászárókkal épült, a h\u0151szigetelést pedig 5 cm vastag polisztirolos homlokzat biztosítja. A f\u0171tés klímaberendezéssel és elektromos padló-központi f\u0171téssel megoldott.<\/p>\n\n

Az ingatlan eredetileg 1968-ban épült, az utolsó jelent\u0151sebb felújításra 2006-ban került sor. Három lakóegység teljesen kialakított és bútorozott állapotban eladó, míg a negyedik egység alacsony szint\u0171 roh-bau kivitelezési fázisban van, a közm\u0171bekötések már be vannak vezetve.<\/p>\n\n

Melada Zadar egyik legkeresettebb városrésze családi életre, kiváló közlekedési kapcsolatai, valamint az iskola, óvoda, üzletek, gyógyszertár, parkok, játszóterek és egyéb fontos szolgáltatások közelsége miatt. A nyugodt környezet, ugyanakkor a városközpont és minden városi kényelem közelsége rendkívül vonzóvá teszi ezt az ingatlant lakhatás vagy befektetés céljára.<\/p>\n\n

A tulajdonjog rendezett.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

További információért és megtekintésért keressen minket:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 Melada, \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 253,42 \u043c². <\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u0432\u0456 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u043e 32 \u043c². \u041a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 22 \u043c², \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0443, \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044e \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0434\u0432\u0456 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c walk-in \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0443, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f.<\/p>\n\n

\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0456 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0437\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0440\u044f\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432, \u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0457 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432’\u044f\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u043e\u044e, \u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u044e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0456\u0437 \u043f\u0456\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u043c \u0442\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u043e\u044e 5 \u0441\u043c. \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0443 1968 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0443 2006 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0422\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e roh-bau \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n\n

Melada \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u043a\u0430, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0456\u0432, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0438, \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0438\u0445\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

En una ubicación atractiva y demandada en el barrio Melada de Zadar, muy cerca de todos los servicios necesarios para una vida cómoda y de calidad, se vende una amplia casa independiente con una superficie habitable total de 253,42 m². <\/p>\n\n

La casa consta de cuatro unidades en diferentes niveles, lo que la convierte en una excelente oportunidad para una familia numerosa, una vivienda multigeneracional o una inversión en alquiler turístico y de larga duración.<\/p>\n\n

En la planta baja se encuentran dos apartamentos de un dormitorio, cada uno de 32 m², completamente acondicionados. Cada apartamento consta de salón con cocina y comedor, un dormitorio y un baño.<\/p>\n\n

Junto a la casa hay una construcción independiente de 22 m² que puede reconvertirse en una bodega, apartamento, estudio o unidad residencial adicional según las necesidades del futuro propietario.<\/p>\n\n

La primera y la segunda planta forman un amplio apartamento de tres dormitorios. En la primera planta hay un luminoso salón con cocina y comedor de concepto abierto, así como un aseo de invitados, mientras que en la segunda planta se encuentran tres dormitorios, dos de ellos con vestidor tipo walk-in, un gran baño y una logia.<\/p>\n\n

Los grandes ventanales de cristal a lo largo de toda la zona de día garantizan abundante luz natural durante todo el día, creando un ambiente agradable y cálido.<\/p>\n\n

El patio ofrece espacio suficiente para aparcar varios vehículos, y la propiedad tiene acceso desde dos vías, lo que aumenta aún más la funcionalidad y el valor de la ubicación.<\/p>\n\n

La casa está construida con carpintería de madera de calidad, mientras que el aislamiento térmico lo proporciona una fachada con poliestireno de 5 cm de espesor. La calefacción se resuelve mediante aire acondicionado y calefacción central eléctrica por suelo radiante.<\/p>\n\n

La propiedad fue construida originalmente en 1968, y la última reforma importante se llevó a cabo en 2006. Tres unidades residenciales están completamente acondicionadas y se venden amuebladas, mientras que la cuarta unidad se encuentra en fase de obra gris baja con las conexiones ya instaladas.<\/p>\n\n

Melada es uno de los barrios más deseados para la vida familiar gracias a su excelente conexión y a la cercanía de la escuela, guardería, tiendas, farmacia, parques, parques infantiles y otros servicios importantes. Un entorno tranquilo, y al mismo tiempo la proximidad al centro de la ciudad y a todas las comodidades urbanas, hacen de esta propiedad una opción excepcionalmente atractiva para vivir o invertir.<\/p>\n\n

Propiedad en regla.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Para más información y visitas, contáctenos en:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Na atraktivnoj i tra\u017eenoj lokaciji u zadarskom naselju Melada, u neposrednoj blizini svih sadr\u017eaja potrebnih za kvalitetan i ugodan \u017eivot, prodaje se prostrana samostoje\u0107a ku\u0107a ukupne stambene površine 253,42 m². <\/p>\n\n

Ku\u0107a se sastoji od \u010detiri eta\u017ene jedinice, što je \u010dini izvrsnom prilikom za ve\u0107u obitelj, višegeneracijsko stanovanje ili investiciju u turisti\u010dki i dugoro\u010dni najam.<\/p>\n\n

U prizemlju su smještena dva ure\u0111ena jednosobna stana površine po 32 m². Svaki stan sastoji se od dnevnog boravka s kuhinjom i blagovaonicom, jedne spava\u0107e sobe te kupaonice.<\/p>\n\n

Uz ku\u0107u se nalazi zaseban objekt površine 22 m² koji se mo\u017ee prenamijeniti u konobu, apartman, studio ili dodatnu stambenu jedinicu prema potrebama budu\u0107eg vlasnika.<\/p>\n\n

Prvi i drugi kat \u010dine prostrani trosobni stan. Na prvom katu nalazi se prozra\u010dan dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom otvorenog koncepta te gostinjski WC, dok su na drugom katu smještene tri spava\u0107e sobe, od kojih dvije imaju walk-in garderobu, velika kupaonica i lo\u0111a.<\/p>\n\n

Velike staklene stijene du\u017e cijele dnevne zone osiguravaju obilje prirodnog svjetla tijekom cijelog dana, stvaraju\u0107i ugodan i topao ambijent.<\/p>\n\n

Dvorište pru\u017ea dovoljno prostora za parkiranje više vozila, a nekretnina ima pristup s dvije prometnice, što dodatno pove\u0107ava funkcionalnost i vrijednost same lokacije.<\/p>\n\n

Ku\u0107a je gra\u0111ena kvalitetnom drvenom stolarijom, dok toplinsku izolaciju osigurava fasada sa stiroporom debljine 5 cm. Grijanje je riješeno putem klima ure\u0111aja i elektri\u010dnog podnog centralnog grijanja.<\/p>\n\n

Nekretnina je izvorno izgra\u0111ena 1968. godine, a posljednja zna\u010dajnija adaptacija provedena je 2006. godine. Tri stambene jedinice su potpuno ure\u0111ene i prodaju se namještene, dok je \u010detvrta jedinica u fazi niskog roh-bau izvedbe s dovedenim priklju\u010dcima.<\/p>\n\n

Melada je jedna od najpo\u017eeljnijih gradskih \u010detvrti za obiteljski \u017eivot zahvaljuju\u0107i izvrsnoj povezanosti i blizini škole, vrti\u0107a, trgovina, ljekarne, parkova, dje\u010djih igrališta i ostalih va\u017enih sadr\u017eaja. Mirno okru\u017eenje, a istovremeno blizina centra grada i svih urbanih pogodnosti, \u010dine ovu nekretninu iznimno atraktivnom za stanovanje ili investiciju.<\/p>\n\n

Vlasništvo uredno.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Za više informacija i obilazak kontaktirati nas na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Dans un emplacement attractif et recherché du quartier Melada à Zadar, à proximité immédiate de toutes les commodités nécessaires à une vie de qualité et confortable, une spacieuse maison individuelle d’une surface habitable totale de 253,42 m² est à vendre. <\/p>\n\n

La maison se compose de quatre unités d’habitation, ce qui en fait une excellente opportunité pour une grande famille, une cohabitation multigénérationnelle ou un investissement dans la location touristique et de longue durée.<\/p>\n\n

Au rez-de-chaussée se trouvent deux appartements d’une chambre aménagés, d’une superficie de 32 m² chacun. Chaque appartement se compose d’un séjour avec cuisine et salle à manger, d’une chambre et d’une salle de bains.<\/p>\n\n

À côté de la maison se trouve un bâtiment séparé de 22 m² qui peut être réaménagé en taverne, appartement, studio ou unité d’habitation supplémentaire selon les besoins du futur propriétaire.<\/p>\n\n

Le premier et le deuxième étage forment un spacieux appartement de trois pièces. Au premier étage se trouve un séjour lumineux avec cuisine et salle à manger en concept ouvert ainsi qu’un WC invités, tandis qu’au deuxième étage sont situées trois chambres, dont deux avec dressing walk-in, une grande salle de bains et une loggia.<\/p>\n\n

De grandes baies vitrées sur toute la longueur de la zone de vie assurent une abondante lumière naturelle tout au long de la journée, créant une ambiance agréable et chaleureuse.<\/p>\n\n

La cour offre suffisamment d’espace pour le stationnement de plusieurs véhicules, et la propriété dispose d’un accès depuis deux voies, ce qui augmente encore la fonctionnalité et la valeur de l’emplacement lui-même.<\/p>\n\n

La maison est construite avec des menuiseries en bois de qualité, tandis que l’isolation thermique est assurée par une façade avec 5 cm de polystyrène expansé. Le chauffage est assuré par des climatiseurs et un chauffage central électrique par le sol.<\/p>\n\n

La propriété a été construite à l’origine en 1968, et la dernière rénovation importante a été réalisée en 2006. Trois unités d’habitation sont entièrement aménagées et vendues meublées, tandis que la quatrième unité est en phase de gros œuvre bas avec les raccordements déjà amenés.<\/p>\n\n

Melada est l’un des quartiers les plus prisés pour la vie de famille grâce à son excellente desserte et à la proximité de l’école, de la crèche, des commerces, de la pharmacie, des parcs, des aires de jeux pour enfants et d’autres commodités importantes. Un environnement paisible, tout en étant proche du centre-ville et de toutes les commodités urbaines, rend cette propriété extrêmement attrayante pour y vivre ou pour investir.<\/p>\n\n

Propriété en règle.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pour plus d’informations et une visite, contactez-nous au :
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0648\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064a \u062d\u064a Melada \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 Zadar\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0644\u063a 253,42 \u0645². <\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u062c\u064a\u0627\u0644\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0642\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 32 \u0645²\u060c \u0648\u0645\u062c\u0647\u0632\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f. \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645.<\/p>\n\n

\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 22 \u0645² \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0648 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u060c \u0623\u0648 \u0634\u0642\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648\u060c \u0623\u0648 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a.<\/p>\n\n

\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0634\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0627\u062b\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 (walk-in)\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627.<\/p>\n\n

\u062a\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621\u064b \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0648\u062f\u0627\u0641\u0626\u0629.<\/p>\n\n

\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0631\u0643\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647.<\/p>\n\n

\u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u062e\u0634\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0633\u062a\u0627\u064a\u0631\u0648\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0643\u0629 5 \u0633\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0641\u0645\u0624\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0648\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0623\u0635\u0644\u0627\u064b \u0639\u0627\u0645 1968\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u064f\u0641\u0630\u062a \u0622\u062e\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 2006. \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 roh-bau \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u062a\u064f\u0639\u062f Melada \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0631\u064a\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u0626\u0642\u060c \u0648\u0645\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u064a\u0629\u060c \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u4f4d\u4e8e\u624e\u8fbe\u5c14\u5e02\u533aMelada\u8fd9\u4e00\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u4e14\u5907\u53d7\u8ffd\u6367\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u5468\u8fb9\u914d\u5957\u9f50\u5168\uff0c\u751f\u6d3b\u4fbf\u5229\u8212\u9002\uff0c\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u5bbd\u655e\u7684\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\uff0c\u603b\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef\u4e3a253.42\u5e73\u65b9\u7c73\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u4f4f\u5b85\u7531\u56db\u4e2a\u697c\u5c42\u5355\u5143\u7ec4\u6210\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5927\u5bb6\u5ead\u3001\u591a\u4ee3\u540c\u5802\u5c45\u4f4f\uff0c\u6216\u4f5c\u4e3a\u65c5\u6e38\u77ed\u79df\u53ca\u957f\u671f\u79df\u8d41\u6295\u8d44\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n\n

\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u4e24\u5957\u88c5\u4fee\u5b8c\u5584\u7684\u4e00\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u6bcf\u5957\u9762\u79ef32\u5e73\u65b9\u7c73\u3002\u6bcf\u5957\u516c\u5bd3\u5747\u7531\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5ba2\u5385\u3001\u4e00\u95f4\u5367\u5ba4\u53ca\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u7ec4\u6210\u3002<\/p>\n\n

\u623f\u5c4b\u65c1\u53e6\u6709\u4e00\u590422\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u72ec\u7acb\u5efa\u7b51\uff0c\u53ef\u6839\u636e\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u9700\u6c42\u6539\u9020\u4e3a\u9152\u7a96\u3001\u5355\u95f4\u516c\u5bd3\u3001\u5de5\u4f5c\u5ba4\u6216\u989d\u5916\u5c45\u4f4f\u5355\u5143\u3002<\/p>\n\n

\u4e8c\u5c42\u548c\u4e09\u5c42\u6784\u6210\u4e00\u5957\u5bbd\u655e\u7684\u4e09\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\u3002\u4e8c\u5c42\u8bbe\u6709\u901a\u900f\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\uff0c\u4ee5\u53ca\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\uff1b\u4e09\u5c42\u5219\u8bbe\u6709\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u5176\u4e2d\u4e24\u95f4\u5e26\u6b65\u5165\u5f0f\u8863\u5e3d\u95f4\u3001\u4e00\u95f4\u5927\u6d74\u5ba4\u548c\u4e00\u4e2a\u9633\u53f0\u3002<\/p>\n\n

\u6574\u6761\u8d77\u5c45\u533a\u57df\u914d\u6709\u5927\u9762\u79ef\u843d\u5730\u73bb\u7483\u5e55\u5899\uff0c\u786e\u4fdd\u5168\u5929\u5145\u8db3\u81ea\u7136\u91c7\u5149\uff0c\u8425\u9020\u8212\u9002\u6e29\u99a8\u7684\u5c45\u4f4f\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n

\u5ead\u9662\u63d0\u4f9b\u5145\u8db3\u7684\u505c\u8f66\u7a7a\u95f4\uff0c\u53ef\u505c\u653e\u591a\u8f86\u8f66\u8f86\uff0c\u4e14\u8be5\u623f\u4ea7\u53ef\u4ece\u4e24\u6761\u9053\u8def\u8fdb\u5165\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4e86\u8be5\u5730\u6bb5\u7684\u529f\u80fd\u6027\u548c\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n

\u623f\u5c4b\u91c7\u7528\u4f18\u8d28\u6728\u8d28\u95e8\u7a97\uff0c\u5916\u5899\u4fdd\u6e29\u91c7\u75285\u5398\u7c73\u539a\u7684\u805a\u82ef\u4e59\u70ef\u4fdd\u6e29\u5c42\u3002\u4f9b\u6696\u7cfb\u7edf\u4e3a\u5206\u4f53\u5f0f\u7a7a\u8c03\u548c\u7535\u5730\u6696\u4e2d\u592e\u4f9b\u6696\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u623f\u4ea7\u6700\u521d\u5efa\u4e8e1968\u5e74\uff0c\u6700\u8fd1\u4e00\u6b21\u8f83\u5927\u89c4\u6a21\u7ffb\u65b0\u4e8e2006\u5e74\u5b8c\u6210\u3002\u4e09\u5957\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u5df2\u5168\u90e8\u88c5\u4fee\u5b8c\u6bd5\u5e76\u5e26\u5bb6\u5177\u51fa\u552e\uff0c\u7b2c\u56db\u4e2a\u5355\u5143\u5904\u4e8e\u4f4e\u5ea6\u6bdb\u576f\u9636\u6bb5\uff0c\u4e14\u5df2\u63a5\u901a\u5404\u9879\u7ba1\u7ebf\u3002<\/p>\n\n

Melada\u662f\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u57ce\u5e02\u5c45\u4f4f\u533a\u4e4b\u4e00\uff0c\u56e0\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\uff0c\u4e14\u9760\u8fd1\u5b66\u6821\u3001\u5e7c\u513f\u56ed\u3001\u5546\u5e97\u3001\u836f\u623f\u3001\u516c\u56ed\u3001\u513f\u7ae5\u6e38\u4e50\u573a\u53ca\u5176\u4ed6\u91cd\u8981\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u3002\u5b89\u9759\u7684\u73af\u5883\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u4e34\u8fd1\u5e02\u4e2d\u5fc3\u53ca\u6240\u6709\u57ce\u5e02\u4fbf\u5229\u8bbe\u65bd\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u65e0\u8bba\u81ea\u4f4f\u8fd8\u662f\u6295\u8d44\u90fd\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u3002<\/p>\n\n

\u4ea7\u6743\u6e05\u6670\u3002<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u53ca\u770b\u623f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0437\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430 Melada, \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 253,42 m². <\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0435\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u043e 32 m². \u0421\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430.<\/p>\n\n

\u0414\u043e \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 22 m² \u043a\u043e\u0458 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430, \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 walk-in \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0435\u0440, \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043b\u043e\u0453\u0430.<\/p>\n\n

\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430, \u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0458\u0430 \u0437\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0443\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 5 cm. \u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 1968 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2006 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0422\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0441\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0437\u043e\u043a roh-bau \u0441\u043e \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u0446\u0438.<\/p>\n\n

Melada \u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u0441\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438. \u041c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè \u043d\u0430:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

På ett attraktivt och eftertraktat läge i Zadars stadsdel Melada, i omedelbar närhet till alla bekvämligheter som behövs för ett kvalitativt och bekvämt liv, säljs ett rymligt fristående hus med en total boarea på 253,42 m². <\/p>\n\n

Huset består av fyra våningsenheter, vilket gör det till ett utmärkt tillfälle för en större familj, boende för flera generationer eller en investering i turistuthyrning och långtidsuthyrning.<\/p>\n\n

På bottenvåningen finns två välordnade enrumsbostäder om 32 m² vardera. Varje bostad består av ett vardagsrum med kök och matplats, ett sovrum samt ett badrum.<\/p>\n\n

Intill huset finns en separat byggnad på 22 m² som kan omdisponeras till konoba, lägenhet, studio eller ytterligare en bostadsenhet enligt den framtida ägarens behov.<\/p>\n\n

Första och andra våningen utgör en rymlig trerumslägenhet. På första våningen finns ett luftigt vardagsrum med kök och matplats i öppen planlösning samt en gästtoalett, medan andra våningen rymmer tre sovrum, varav två har walk-in-garderob, ett stort badrum och en loggia.<\/p>\n\n

Stora glaspartier längs hela vardagszonen säkerställer gott om naturligt ljus under hela dagen och skapar en trivsam och varm atmosfär.<\/p>\n\n

Gården erbjuder tillräckligt med plats för parkering av flera fordon, och fastigheten har tillgång från två vägar, vilket ytterligare ökar funktionaliteten och värdet på själva läget.<\/p>\n\n

Huset är byggt med kvalitativa träfönster och dörrar, medan värmeisoleringen säkerställs av en fasad med 5 cm tjock frigolit. Uppvärmningen löses via luftkonditionering och elektrisk golvvärme med centralvärme.<\/p>\n\n

Fastigheten uppfördes ursprungligen 1968, och den senaste större renoveringen genomfördes 2006. Tre bostadsenheter är helt iordningställda och säljs möblerade, medan den fjärde enheten befinner sig i ett skede av låg roh-bau-utförande med framdragna anslutningar.<\/p>\n\n

Melada är en av de mest eftertraktade stadsdelarna för familjeliv tack vare utmärkt kommunikation och närhet till skola, förskola, butiker, apotek, parker, lekplatser och andra viktiga bekvämligheter. Den lugna omgivningen, samtidigt som centrum och alla urbana bekvämligheter finns nära, gör denna fastighet mycket attraktiv för boende eller investering.<\/p>\n\n

Äganderätten är i ordning.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

För mer information och visning, kontakta oss på:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

På en attraktiv og ettertraktet beliggenhet i bydelen Melada i Zadar, i umiddelbar nærhet til alle fasiliteter som er nødvendige for et kvalitetsrikt og behagelig liv, selges en romslig frittstående bolig med et totalt bruksareal på 253,42 m². <\/p>\n\n

Boligen består av fire etasjeenheter, noe som gjør den til en utmerket mulighet for en større familie, fler-generasjonsbolig eller en investering i turistutleie og langtidsutleie.<\/p>\n\n

I første etasje er det to innredede ettromsboliger på 32 m² hver. Hver bolig består av stue med kjøkken og spiseplass, ett soverom og bad.<\/p>\n\n

Ved siden av huset ligger en separat bygning på 22 m² som kan omdisponeres til konoba, leilighet, studio eller en \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 bolig-enhet etter den fremtidige eierens behov.<\/p>\n\n

Første og andre etasje utgjør en romslig treromsbolig. I første etasje finnes en luftig stue med kjøkken og spiseplass i åpen løsning samt gjestetoalett, mens andre etasje rommer tre soverom, hvorav to har walk-in-garderobe, et stort bad og en loggia.<\/p>\n\n

Store glassflater langs hele oppholdssonen sørger for rikelig med naturlig lys gjennom hele dagen og skaper en behagelig og varm atmosfære.<\/p>\n\n

Gårdsplassen gir god plass til parkering av flere kjøretøy, og eiendommen har adkomst fra to veier, noe som ytterligere øker funksjonaliteten og verdien av beliggenheten.<\/p>\n\n

Huset er bygget med kvalitets treverk i vinduer og dører, mens varmeisolasjonen sikres av en fasade med 5 cm isopor. Oppvarmingen er løst med klimaanlegg og elektrisk gulvvarme med sentral styring.<\/p>\n\n

Eiendommen ble opprinnelig oppført i 1968, og den siste større oppussingen ble gjennomført i 2006. Tre boenheter er fullt innredet og selges møblert, mens den fjerde enheten er i en fase med lav roh-bau-standard med tilkoblede installasjoner.<\/p>\n\n

Melada er en av de mest ettertraktede bydelene for familieliv, takket være utmerket kommunikasjon og nærhet til skole, barnehage, butikker, apotek, parker, lekeplasser og andre viktige fasiliteter. Det rolige miljøet, samtidig som sentrum og alle urbane bekvemmeligheter er i nærheten, gjør denne eiendommen svært attraktiv for bolig eller investering.<\/p>\n\n

Eiendomsforholdene er i orden.<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

For mer informasjon og visning, kontakt oss på:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"}]

Pretraživanje

Loading...

Rezultati pretraživanja (1)