[{"language":"en","short":"","long":"A fully furnished and equipped house with a total area of 120m² on the island of Ugljan, just 250 meters from the sea. The house consists of a ground floor and a first floor. Next to the house is a small summer kitchen and a beautiful garden filled with olive, fig, orange, lemon trees, and Mediterranean herbs.
\n
\nGround Floor:
\n
\nHallway
\nSpacious living room
\nDining room
\nKitchen
\nWC
\nThe ground floor is furnished with high-quality stylish furniture, and each room is air-conditioned.
\n
\nFirst Floor:
\n
\nHallway
\nBathroom
\nThree bedrooms, all furnished with high-quality stylish furniture and air-conditioned
\nTwo bedrooms on the first floor have their own balconies and terraces with sea views. The internal stairs, covered with marble and featuring a wrought iron railing, lead to the first floor.
\nGarden:
\n
\nBeautifully arranged with a grassy area
\nPaved area with a gazebo
\nParking
\nSpecially arranged enclosed area with a grill and table
\nThis beautiful house offers a comfortable and luxurious living space near the sea, ideal for relaxing and enjoying the Mediterranean lifestyle.
\n
\nUgljan, the largest settlement on the island of the same name, is located 11 km from Preko, where the regular ferry and catamaran lines from Zadar dock. In addition to its natural beauties such as coves with sandy beaches, lush vegetation, olive groves, and pine forests with interwoven cycling paths, Ugljan offers a wide range of activities.
\n
\nFor sports and recreation enthusiasts, various facilities are available, including small football, tennis, table tennis, beach volleyball, kayaking, and many others. Additionally, the clear sea is perfect for diving, and courses for beginners are offered. Moreover, there are numerous local festivals, cultural and entertainment events, and organized excursions to fully experience the island.
\n
\nIn local taverns and restaurants, you can enjoy local specialties prepared from fresh fish, shellfish, and organically grown ingredients, complemented by Mediterranean flavors. Ugljan provides the perfect blend of active vacation, culture, and gastronomy, making it an essential destination for visitors of all profiles.
\n
\nContact:
\n
\nPhone: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr
\n
\n ","$$hashKey":""},{"language":"si","short":"","long":"

Na prodajo je popolnoma opremljena in pohi\u0161tvena hi\u0161a povr\u0161ine 120m² na otoku Ugljanu, oddaljena le 250 metrov od morja. Hi\u0161a je sestavljena iz pritli\u010dja in nadstropja. Poleg hi\u0161e se nahaja tudi mala poletna kuhinja ter prelep vrt, poln oljk, fig, pomaran\u010d, limon in mediteranskega zeli\u0161\u010da.
\n
\nPritli\u010dje:
\n
\nPredsoba
\nProstran dnevni prostor
\nJedilnica
\nKuhinja
\nWC
\nPritli\u010dje je opremljeno z vrhunskim stilsko pohi\u0161tvom, vsaka prostorija pa ima klimo.
\n
\nNadstropje:
\n
\nPredsoba
\nKopalnica
\nTri spalnice, vse opremljene z vrhunskim stilsko pohi\u0161tvom in klimatizirane
\nDve spalnici v nadstropju imata zasebne balkone in terase s pogledom na morje. Notranje stopnice, oblo\u017eene z marmornato, z ograjo iz kovanega \u017eeleza, vodijo v nadstropje.
\n
\nZunanjost:
\n
\nLepo urejeno z travnatim delom
\nPavzirani del s pergolo
\nParkirni prostor
\nPosebej urejen zaprti del z \u017earom in mizo
\n
\nTa \u010dudovita hi\u0161a ponuja udoben in luksuzen \u017eivljenjski prostor blizu morja, idealen za sprostitev in u\u017eivanje v mediteranskem na\u010dinu \u017eivljenja.
\nUgljan, najve\u010dje naselje na istoimenskem otoku, je oddaljen 11 km od Preka, kjer pristaja redna trajektna in katamaranska linija iz Zadra. Poleg svojih naravnih lepot, kot so zalivi s pe\u0161\u010denimi pla\u017eami ter bujne vegetacije, olj\u010dnikov in borovih gozdov, pre\u017eetih s kolesarskimi stezami, Ugljan ponuja \u0161iroko paleto aktivnosti.
\n
\nZa ljubitelje \u0161porta in rekreacije so tukaj na voljo razli\u010dni objekti, kot so mali nogomet, tenis, namizni tenis, odbojka na pla\u017ei, vo\u017enja s kajakom in mnogi drugi. Poleg tega je \u010disto morje popolno za potapljanje, ponujajo se tudi te\u010daji za za\u010detnike. Poleg tega so tu \u0161tevilne ljudske fe\u0161te, kulturno-zabavne prireditve in organizirani izleti, da bi do\u017eiveli celovito izku\u0161njo otoka.
\n
\nV lokalnih gostilnah in restavracijah lahko u\u017eivate v doma\u010dih specialitetah, pripravljenih iz sve\u017ee ribe, \u0161koljk in ekolo\u0161ko pridelanih sestavin, dopolnjenih z okusi Mediterana. Ugljan nudi popoln spoj aktivnega oddiha, kulture in gastronomije, kar ga dela nujno destinacijo za obiskovalce vseh profilov.<\/em><\/p>\n\n

\nTelefon: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nSplet: www.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n
\n <\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Es wird ein komplett eingerichtetes und m\u00f6bliertes Haus mit einer Fl\u00e4che von 120m² auf der Insel Ugljan verkauft, nur 250 Meter vom Meer entfernt. Das Haus besteht aus Erdgeschoss und Obergeschoss. Neben dem Haus befindet sich eine kleine Sommerk\u00fcche sowie ein wundersch\u00f6ner Garten voller Oliven-, Feigen-, Orangen- und Zitronenb\u00e4ume sowie mediterranen Kr\u00e4utern.
\n
\nErdgeschoss:
\n
\nEingangsbereich
\nGer\u00e4umiges Wohnzimmer
\nEsszimmer
\nK\u00fcche
\nWC
\nDas Erdgeschoss ist mit hochwertigem, stilvollem Mobiliar ausgestattet, und jeder Raum hat eine Klimaanlage.
\n
\nObergeschoss:
\n
\nEingangsbereich
\nBadezimmer
\nDrei Zimmer, alle mit hochwertigem, stilvollem Mobiliar ausgestattet und klimatisiert
\nZwei Zimmer im Obergeschoss verf\u00fcgen \u00fcber eigene Balkone und Terrassen mit Meerblick. Innere Treppen, mit Marmor verkleidet und mit einem Gel\u00e4nder aus Schmiedeeisen, f\u00fchren zum Obergeschoss.
\n
\nGrundst\u00fcck:
\n
\nWundersch\u00f6n gestaltet mit Rasenfl\u00e4che
\nPflasterfl\u00e4che mit Pergola
\nParkplatz
\nBesonders gestalteter \u00fcberdachter Bereich mit Grill und Tisch
\n
\nDieses wundersch\u00f6ne Haus bietet einen komfortablen und luxuri\u00f6sen Wohnraum in der N\u00e4he des Meeres, ideal zum Entspannen und Genie\u00dfen des mediterranen Lebensstils.
\nUgljan, die gr\u00f6\u00dfte Siedlung auf der gleichnamigen Insel, liegt 11 km von Preko entfernt, wo die regul\u00e4re F\u00e4hr- und Katamaranlinie aus Zadar anlegt. Neben seiner nat\u00fcrlichen Sch\u00f6nheit mit Buchten mit Sandstr\u00e4nden, \u00fcppiger Vegetation, Olivenhainen und Kiefernw\u00e4ldern, die von Radwegen durchzogen sind, bietet Ugljan eine breite Palette von Aktivit\u00e4ten.
\n
\nF\u00fcr Sport- und Freizeitliebhaber gibt es hier verschiedene Einrichtungen wie Fu\u00dfbal, Tennis, Tischtennis, Beachvolleyball, Kajakfahren und viele andere. Auch das klare Wasser ist ideal zum Tauchen, und es werden Kurse f\u00fcr Anf\u00e4nger angeboten. Dar\u00fcber hinaus gibt es zahlreiche Volksfeste, kulturelle Veranstaltungen und organisierte Ausfl\u00fcge, um ein umfassendes Erlebnis der Insel zu genie\u00dfen.
\n
\nIn den lokalen Konobas und Restaurants k\u00f6nnen Sie hausgemachte Spezialit\u00e4ten aus frischem Fisch, Muscheln und \u00f6kologisch angebauten Lebensmitteln genie\u00dfen, erg\u00e4nzt durch mediterrane Aromen. Ugljan bietet die perfekte Kombination aus aktiver Erholung, Kultur und Gastronomie und macht es zu einem unverzichtbaren Ziel f\u00fcr Besucher aller Profile.<\/em><\/p>\n\n

\nTelefon: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n
\n <\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita una casa completamente arredata e corredato di 120m² sull'isola di Ugljan, a solo 250 metri dal mare. La casa \u00e8 composta da piano terra e primo piano. Accanto alla casa si trova anche una piccola cucina estiva e un meraviglioso giardino pieno di alberi di oliva, fichi, arance, limoni e piante aromatiche mediterranee.
\n
\nPiano terra:
\n
\nIngressi
\nAmpio soggiorno
\nSala da pranzo
\nCucina
\nWC
\nIl piano terra \u00e8 arredato con mobili di alta qualit\u00e0, e ogni stanza \u00e8 dotata di aria condizionata.
\n
\nPrimo piano:
\n
\nIngressi
\nBagno
\nTre camere, tutte arredate con mobili di alta qualit\u00e0 e climatizzate
\nDue camere al primo piano hanno i propri balconi e terrazze con vista sul mare. Scale interne, rivestite in marmo con parapetti in ferro battuto, portano al primo piano.
\n
\nGiardino:
\n
\nBellamente curato con zona verde
\nArea pavimentata con pergola
\nParcheggio
\nParte chiusa appositamente arredata con barbecue e tavolo
\n
\nQuesta meravigliosa casa offre uno spazio abitativo confortevole e lussuoso vicino al mare, ideale per rilassarsi e godersi lo stile di vita mediterraneo.
\nUgljan, il pi\u00f9 grande insediamento sull'omonima isola, \u00e8 situato a 11 km da Preko, dove attracca il servizio regolare di traghetti e catamarani da Zara. Oltre alle sue bellezze naturali come le baie con spiagge sabbiose e la vegetazione lussureggiante, uliveti e foreste di pinete attraversate da piste ciclabili, Ugljan offre una vasta gamma di attivit\u00e0.
\n
\nPer gli amanti dello sport e del tempo libero, qui si possono trovare diverse strutture come calcio a 5, tennis, ping pong, pallavolo sulla spiaggia, kayak e molti altri. Inoltre, il mare pulito \u00e8 perfetto per le immersioni, e vengono offerti corsi per principianti. Inoltre, ci sono numerose feste popolari, eventi culturali e ricreativi e gite organizzate per vivere un'esperienza completa dell'isola.
\n
\nNei ristoranti e nelle osterie locali \u00e8 possibile gustare specialit\u00e0 locali preparate con pesce fresco, frutti di mare e prodotti biologici, arricchiti dai sapori del Mediterraneo. Ugljan offre una fusione perfetta di vacanze attive, cultura e gastronomia, rendendolo una meta imperdibile per visitatori di ogni tipo.<\/em><\/p>\n\n

\nTelefono: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n
\n <\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 120\u043c² \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 250 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u044b. \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438, \u0438\u043d\u0436\u0438\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0430\u043f\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438, \u043b\u0438\u043c\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438.
\n
\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f
\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f
\n\u0421\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f
\n\u041a\u0443\u0445\u043d\u044f
\n\u0421\/\u0423
\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440.
\n
\n\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430:
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f
\n\u0421\/\u0423
\n\u0422\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b
\n\u0414\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u044b \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043e\u0431\u043b\u0438\u0446\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0443.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a:
\n
\n\u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d \u0441 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438
\n\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0441 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u043e\u043c
\n\u041f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441 \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c
\n
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.
\n\u0423\u0433\u043b\u044f\u043d, \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 11 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u041f\u0440\u0435\u043a\u0430, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0445\u0442\u044b \u0441 \u043f\u0435\u0441\u0447\u0430\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0449\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438-\u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b, \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441, \u043f\u043b\u044f\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043b\u0435\u0439\u0431\u043e\u043b, \u043a\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u044f\u043a\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u0439\u0432\u0438\u043d\u0433\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435.
\n
\n\u0412 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0440\u044b\u0431\u044b, \u043c\u043e\u043b\u043b\u044e\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043a\u0443\u0441\u0430\u043c\u0438. \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/em><\/p>\n\n

\n\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d: +385 99 658 46 92
\n\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430: info@horizont-nekretnine.hr
\n\u0412\u0435\u0431: www.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n
\n <\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c ca\u0142kowicie urz\u0105dzony i umeblowany dom o powierzchni 120m² na wyspie Ugljan, oddalony zaledwie 250 metr\u00f3w od morza. Dom sk\u0142ada si\u0119 z parteru i pi\u0119tra. Obok domu znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ma\u0142a letnia kuchnia oraz pi\u0119kny ogr\u00f3d wype\u0142niony drzewami oliwnymi, figowymi, pomara\u0144czowymi, cytrynowymi i \u015br\u00f3dziemnomorskimi zio\u0142ami.
\n
\nParter:
\n
\nPrzedsionek
\nPrzestronny salon
\nJadalnia
\nKuchnia
\nWC
\nParter wyposa\u017cony jest w wysokiej jako\u015bci meble w stylu, a ka\u017cde pomieszczenie ma klimatyzacj\u0119.
\n
\nPi\u0119tro:
\n
\nPrzedsionek
\n\u0141azienka
\nTrzy pokoje, wszystkie urz\u0105dzone w wysokiej jako\u015bci meblach w stylu i klimatyzowane
\nDwa pokoje na pi\u0119trze maj\u0105 w\u0142asne balkony i tarasy z widokiem na morze. Wewn\u0119trzne schody, wy\u0142o\u017cone marmurem z ogrodzeniem ze stali w\u0119glowej, prowadz\u0105 na pi\u0119tro.
\n
\nOtoczenie:
\n
\n\u0141adnie urz\u0105dzone z trawnikiem
\nWy\u0142o\u017cona cz\u0119\u015b\u0107 z altan\u0105
\nParking
\nSzczeg\u00f3lnie urz\u0105dzona zamkni\u0119ta cz\u0119\u015b\u0107 z grillem i sto\u0142em
\n
\nTen pi\u0119kny dom oferuje wygodn\u0105 i luksusow\u0105 przestrze\u0144 \u017cyciow\u0105 blisko morza, idealn\u0105 do relaksu i cieszenia si\u0119 \u015br\u00f3dziemnomorskim stylem \u017cycia.
\nUgljan, najwi\u0119ksza osada na wyspie o tej samej nazwie, po\u0142o\u017cona jest 11 km od Preka, gdzie cumuje regularna linia promowa i katamaranowa z Zadaru. Opr\u00f3cz swoich naturalnych urok\u00f3w, takich jak zatoki z piaszczystymi pla\u017cami oraz bujna ro\u015blinno\u015b\u0107, sady oliwne i lasy sosnowe z przesi\u0105kni\u0119tymi trasami rowerowymi, Ugljan oferuje szeroki wachlarz aktywno\u015bci.
\n
\nDla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w sportu i rekreacji, tutaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 r\u00f3\u017cnorodne udogodnienia, takie jak pi\u0142ka no\u017cna, tenis, tenis sto\u0142owy, siatk\u00f3wka pla\u017cowa, kajakarstwo i wiele innych. Ponadto, czyste morze jest doskona\u0142e do nurkowania, a oferowane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c kursy dla pocz\u0105tkuj\u0105cych. Opr\u00f3cz tego, odbywaj\u0105 si\u0119 liczne ludowe festiwale, imprezy kulturalno-rozrywkowe oraz zorganizowane wycieczki, aby do\u015bwiadczy\u0107 pe\u0142nego prze\u017cycia wyspy.
\n
\nW lokalnych tawernach i restauracjach mo\u017cna rozkoszowa\u0107 si\u0119 lokalnymi specja\u0142ami przygotowanymi ze \u015bwie\u017cej ryby, owoc\u00f3w morza i ekologicznie uprawianych produkt\u00f3w, uzupe\u0142nionymi smakami Morza \u015ar\u00f3dziemnego. Ugljan zapewnia doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie aktywnego wypoczynku, kultury i gastronomii, czyni\u0105c go nieod\u0142\u0105cznym celem podr\u00f3\u017cy dla odwiedzaj\u0105cych wszelkie profile.<\/em><\/p>\n\n

\nTelefon: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n
\n <\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej kompletn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd a vybaven\u00fd d\u016fm o rozloze 120 m² na ostrov\u011b Ugljan, vzd\u00e1len\u00fd pouh\u00fdch 250 metr\u016f od mo\u0159e. D\u016fm se skl\u00e1d\u00e1 z p\u0159\u00edzem\u00ed a patra. Vedle domu se nach\u00e1z\u00ed mal\u00e1 letn\u00ed kuchyn\u011b a p\u0159ekr\u00e1sn\u00e1 zahrada pln\u00e1 olivovn\u00edk\u016f, f\u00edk\u016f, pomeran\u010d\u016f, citron\u016f a st\u0159edozemn\u00edho bylin\u00e1\u0159stv\u00ed.
\n
\nP\u0159\u00edzem\u00ed:
\n
\nP\u0159eds\u00ed\u0148
\nProstrann\u00fd ob\u00fdvac\u00ed pokoj
\nJ\u00eddelna
\nKuchyn\u011b
\nWC
\nP\u0159\u00edzem\u00ed je vybaveno kvalitn\u00edm stylov\u00fdm n\u00e1bytkem a ka\u017ed\u00e1 m\u00edstnost m\u00e1 klimatizaci.
\n
\nPatro:
\n
\nP\u0159eds\u00ed\u0148
\nKoupelna
\nT\u0159i pokoje, v\u0161echny za\u0159\u00edzen\u00e9 kvalitn\u00edm stylov\u00fdm n\u00e1bytkem a klimatizovan\u00e9
\nDva pokoje v pat\u0159e maj\u00ed vlastn\u00ed balkony a terasu s v\u00fdhledem na mo\u0159e. Vnit\u0159n\u00ed schodi\u0161t\u011b, oblo\u017een\u00e9 mramorem s kovov\u00fdm z\u00e1bradl\u00edm, vede do patra.
\n
\nOkol\u00ed:
\n
\nP\u011bkn\u011b upraven\u00e9 s travnatou \u010d\u00e1st\u00ed
\nDl\u00e1\u017ed\u011bn\u00e1 \u010d\u00e1st se zast\u0159e\u0161en\u00edm
\nParkov\u00e1n\u00ed
\nSpeci\u00e1ln\u011b upraven\u00fd uzav\u0159en\u00fd prostor s grilem a stolem
\n
\nTento p\u0159ekr\u00e1sn\u00fd d\u016fm nab\u00edz\u00ed pohodln\u00fd a luxusn\u00ed obytn\u00fd prostor bl\u00edzko mo\u0159e, ide\u00e1ln\u00ed pro relaxaci a vychutn\u00e1v\u00e1n\u00ed si st\u0159edomo\u0159sk\u00e9ho \u017eivotn\u00edho stylu.
\nUgljan, nejv\u011bt\u0161\u00ed os\u00eddlen\u00ed na stejnojmenn\u00e9m ostrov\u011b, se nach\u00e1z\u00ed 11 km od Preka, kde p\u0159ist\u00e1v\u00e1 pravideln\u00e1 trajektov\u00e1 a katamar\u00e1nsk\u00e1 linka z Zadaru. Vedle sv\u00fdch p\u0159\u00edrodn\u00edch kr\u00e1s, jako jsou z\u00e1toky s p\u00edse\u010dn\u00fdmi pl\u00e1\u017eemi a bujnou vegetac\u00ed, olivovn\u00edky a borov\u00fdmi lesy protk\u00e1van\u00fdmi cyklostezkami, Ugljan nab\u00edz\u00ed \u0161irokou \u0161k\u00e1lu aktivit.
\n
\nPro sportovn\u00ed a rekrea\u010dn\u00ed nad\u0161ence jsou zde k dispozici r\u016fzn\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed jako mal\u00fd fotbal, tenis, stoln\u00ed tenis, pl\u00e1\u017eov\u00fd volejbal, j\u00edzda na kajaku a mnoho dal\u0161\u00edch. Tak\u00e9, \u010dist\u00e9 mo\u0159e je ide\u00e1ln\u00ed pro pot\u00e1p\u011bn\u00ed a nab\u00edzej\u00ed se kurzy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky. Krom\u011b toho se konaj\u00ed r\u016fzn\u00e9 lidov\u00e9 slavnosti, kulturn\u011b-z\u00e1bavn\u00e9 akce a organizovan\u00e9 v\u00fdlety, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00ed za\u017e\u00edt celkov\u00fd z\u00e1\u017eitek z ostrova.
\n
\nV m\u00edstn\u00edch tavern\u00e1ch a restaurac\u00edch si m\u016f\u017eete vychutnat dom\u00e1c\u00ed speciality p\u0159ipraven\u00e9 z \u010derstv\u00fdch ryb, kor\u00fd\u0161\u016f a ekologicky p\u011bstovan\u00fdch surovin, dopln\u011bn\u00e9 chut\u011bmi St\u0159edozem\u00ed. Ugljan poskytuje dokonalou kombinaci aktivn\u00ed dovolen\u00e9, kultury a gastronomie, co\u017e z n\u011bj \u010din\u00ed nezapomenutelnou destinaci pro n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky v\u0161ech profil\u016f.<\/em><\/p>\n\n

\nTelefon: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n
\n <\/p>"}]

Loading...

Rezultati pretraživanja (2)