[{"language":"si","short":"","long":"

Pred kratkim dokon\u010dana sodobno urejena vila se nahaja v mirnem delu kraja Viso\u010dane. Vila je v neposredni bli\u017eini vseh potrebnih vsebin in je izjemno dobro prometno povezana v vse smeri. Ta impresivna stavba je zgrajena kot pritli\u010dna hiša, s prostornim zelenim vrtom, na katerem izstopata \u010dudovit bazen in udoben prostor za sprostitev.
\n
\nHiša je sestavljena iz štirih spalnic, vsaka s svojo zasebno kopalnico, gostinskega WC-ja, pralnice, shrambene sobe, odprte kuhinje in jedilnice ter dnevne sobe, ki se povezuje s prostorno teraso, vrtom in bazenom preko velikih steklenih sten.
\n
\nPosebna pozornost je namenjena sodobnemu oblikovanju in vsakemu posameznemu detajlu. Hiša je opremljena s talnim gretjem, sistemom za hlajenje in ogrevanje, son\u010dnim sistemom za ogrevanje vode ter sistemom za zalivanje vrta.<\/em><\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij in ogled nas kontaktirajte na:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"en","short":"","long":"

Recently completed, modernly furnished villa is located in a quiet part of Viso\u010dane. The villa is in close proximity to all necessary amenities and is exceptionally well connected in all directions. This impressive property is built as a single-story house, with a spacious green yard featuring a beautiful pool and a comfortable lounge area.
\n
\nThe house consists of four bedrooms, each with its own private bathroom, a guest toilet, laundry room, storage room, open kitchen and dining area, and a living room that connects to a spacious terrace, garden, and pool through large glass walls.
\n
\nSpecial attention has been paid to modern design and every single detail. The house is equipped with underfloor heating, a cooling and heating system, a solar water heating system, and a garden irrigation system.<\/em><\/p>\n\n

For more information and a viewing, contact us at:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Die kürzlich fertiggestellte, modern eingerichtete Villa befindet sich in einem ruhigen Teil des Ortes Viso\u010dane. Die Villa liegt in unmittelbarer Nähe zu allen notwendigen Einrichtungen und ist verkehrstechnisch in alle Richtungen hervorragend angebunden. Dieses beeindruckende Objekt wurde als eingeschossiges Gebäude errichtet, mit einem großzügigen grünen Grundstück, auf dem ein wunderschöner Pool und ein komfortabler Lounge-Bereich hervorstechen.
\n
\nDas Haus besteht aus vier Schlafzimmern, jeweils mit eigenem Badezimmer, einem Gäste-WC, einem Waschraum, einem Abstellraum, einer offenen Küche mit Essbereich sowie einem Wohnzimmer, das durch große Glasfronten mit der geräumigen Terrasse, dem Garten und dem Pool verbunden ist.
\n
\nBesondere Aufmerksamkeit wurde dem modernen Design und jedem einzelnen Detail gewidmet. Das Haus ist mit Fußbodenheizung, einem Kühl- und Heizsystem, einer Solaranlage zur Wassererwärmung sowie einer Bewässerungsanlage für den Garten ausgestattet.<\/em><\/p>\n\n

Für weitere Informationen und Besichtigungen kontaktieren Sie uns unter:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Villa moderna recentemente completata si trova in una zona tranquilla di Viso\u010dane. La villa è nelle immediate vicinanze di tutti i servizi necessari ed è eccezionalmente ben collegata in tutte le direzioni. Questo impressionante immobile è stato costruito su un unico piano, con un ampio giardino verde in cui spiccano una splendida piscina e un confortevole spazio lounge.
\n
\nLa casa è composta da quattro camere da letto, ciascuna con il proprio bagno privato, un WC per gli ospiti, una lavanderia, una stanza per ripostiglio, una cucina aperta con zona pranzo e un soggiorno che si collega a un’ampia terrazza, al giardino e alla piscina attraverso grandi pareti vetrate.
\n
\nParticolare attenzione è stata dedicata al design moderno e a ogni singolo dettaglio. La casa è dotata di riscaldamento a pavimento, sistema di raffreddamento e riscaldamento, impianto solare per il riscaldamento dell’acqua e sistema di irrigazione del giardino.<\/em><\/p>\n\n

Per maggiori informazioni e visite contattaci al:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0412\u0438\u0441\u043e\u0447\u0430\u043d\u0435. \u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u0443\u044e\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439, \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b.
\n
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0443 \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438. \u0414\u043e\u043c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0451\u043d \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0434\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0430.<\/em><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Nowo wyko\u0144czona, nowocze\u015bnie urz\u0105dzona willa znajduje si\u0119 w spokojnej cz\u0119\u015bci miejscowo\u015bci Viso\u010dane. Willa jest w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144 i doskonale skomunikowana we wszystkich kierunkach. Ten imponuj\u0105cy obiekt zosta\u0142 wybudowany jako parterowy dom, z przestronnym zielonym ogrodem, na którym wyró\u017cniaj\u0105 si\u0119 pi\u0119kny basen oraz wygodna strefa wypoczynkowa.
\n
\nDom sk\u0142ada si\u0119 z czterech sypialni, ka\u017cda z w\u0142asn\u0105 prywatn\u0105 \u0142azienk\u0105, toalety dla go\u015bci, pralni, pomieszczenia gospodarczego, otwartej kuchni i jadalni oraz salonu, który \u0142\u0105czy si\u0119 z przestronnym tarasem, ogrodem i basenem poprzez du\u017ce szklane \u015bciany.
\n
\nSzczególna uwaga zosta\u0142a po\u015bwi\u0119cona nowoczesnemu designowi i ka\u017cdemu szczegó\u0142owi. Dom wyposa\u017cony jest w ogrzewanie pod\u0142ogowe, system ch\u0142odzenia i ogrzewania, solarny system podgrzewania wody oraz system nawadniania ogrodu.<\/em><\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie prosimy o kontakt pod numerem:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Nedávno dokon\u010dená modern\u011b za\u0159ízená vila se nachází v klidné \u010dásti obce Viso\u010dane. Vila je v bezprost\u0159ední blízkosti veškeré pot\u0159ebné ob\u010danské vybavenosti a je výborn\u011b dopravn\u011b dostupná ve všech sm\u011brech. Tento impozantní objekt je postaven jako p\u0159ízemní d\u016fm s prostornou zelenou zahradou, na které vyniká krásný bazén a pohodlný lounge prostor.
\n
\nD\u016fm se skládá ze \u010dty\u0159 lo\u017enic, ka\u017edá s vlastní koupelnou, hostinského WC, prádelny, skladovací místnosti, otev\u0159ené kuchyn\u011b a jídelny a obývacího pokoje, který je propojen s prostornou terasou, zahradou a bazénem p\u0159es velká sklen\u011bná okna.
\n
\nZvláštní pozornost byla v\u011bnována modernímu designu a ka\u017edému detailu. D\u016fm je vybaven podlahovým vytáp\u011bním, systémem chlazení a vytáp\u011bní, solárním systémem na oh\u0159ev vody a zavla\u017eovacím systémem zahrady.<\/em><\/p>\n\n

Pro více informací a prohlídku nás kontaktujte na:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Nedávno dokon\u010dená moderne zariadená vila sa nachádza v tichej \u010dasti obce Viso\u010dane. Vila je v bezprostrednej blízkosti všetkých potrebných slu\u017eieb a je mimoriadne dobre dopravne napojená vo všetkých smeroch. Tento impozantný objekt je postavený ako prízemný dom, s priestrannou zelenou záhradou, v ktorej vyniká krásny bazén a pohodlný lounge priestor.
\n
\nDom pozostáva zo štyroch spální, ka\u017edá so svojou vlastnou súkromnou kúpe\u013e\u0148ou, hos\u0165ovského WC, prá\u010dovne, skladovej miestnosti, otvorenej kuchyne a jedálne, ako aj obývacej izby, ktorá je prepojená s priestrannou terasou, záhradou a bazénom cez ve\u013eké sklenené steny.
\n
\nOsobitná pozornos\u0165 bola venovaná modernému dizajnu a ka\u017edému detailu. Dom je vybavený podlahovým vykurovaním, systémom na chladenie a vykurovanie, solárnym systémom na ohrev vody a systémom na zavla\u017eovanie záhrady.<\/em><\/p>\n\n

Pre viac informácií a obhliadku nás kontaktujte na:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Nemrégiben befejezett, modern módon berendezett villa található Viso\u010dane csendes részén. A villa közvetlen közelében minden szükséges szolgáltatás elérhet\u0151, és kiváló közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik minden irányban. Ez a leny\u0171göz\u0151 ingatlan egy földszintes épületként épült, tágas zöld kerttel, amelyben gyönyör\u0171 medence és kényelmes lounge részleg emelkedik ki.
\n
\nA ház négy hálószobából áll, mindegyik saját fürd\u0151szobával rendelkezik, továbbá vendég WC-vel, mosókonyhával, tároló szobával, nyitott konyhával és étkez\u0151vel, valamint nappalival, amely nagy üvegfalakon keresztül kapcsolódik a tágas teraszhoz, kerthez és medencéhez.
\n
\nKülönös figyelmet fordítottak a modern dizájnra és minden apró részletre. A ház padlóf\u0171téssel, h\u0171t\u0151- és f\u0171t\u0151rendszerrel, napelemes vízmelegít\u0151 rendszerrel, valamint kertöntöz\u0151 rendszerrel van felszerelve.<\/em><\/p>\n\n

További információkért és megtekintésért kérjük, lépjen kapcsolatba velünk az alábbi elérhet\u0151ségeken:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0435\u0449\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 \u0412\u0438\u0441\u043e\u0447\u0430\u043d\u0435. \u0412\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0430\u0445. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u044e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u043e\u044e, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0443\u043d\u0436-\u0437\u043e\u043d\u0430.
\n
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443, \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0456 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c.
\n
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0456\u0432\u0443 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0443.<\/em><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041c+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Villa moderna recientemente terminada ubicada en una zona tranquila del lugar Viso\u010dane. La villa está muy cerca de todos los servicios necesarios y cuenta con excelentes conexiones de transporte en todas las direcciones. Este impresionante inmueble fue construido como una vivienda de una sola planta, con un amplio jardín verde que destaca por su hermosa piscina y cómodo espacio lounge.
\n
\nLa casa consta de cuatro dormitorios, cada uno con su propio baño privado, un aseo para invitados, lavandería, cuarto de almacenamiento, cocina abierta y comedor, así como una sala de estar que se conecta con una amplia terraza, jardín y piscina a través de grandes ventanales de vidrio.
\n
\nSe ha prestado especial atención al diseño moderno y a cada detalle individual. La casa está equipada con calefacción por suelo radiante, sistema de refrigeración y calefacción, sistema solar para calentamiento de agua y sistema de riego para el jardín.<\/em><\/p>\n\n

Para más información y visitas, contáctenos en:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0438\u0441\u043e\u0447\u0430\u043d\u0435. \u0412\u0438\u043b\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0446\u0438\u043c\u0430. \u041e\u0432\u0430\u0458 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 \u043a\u0430\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u043f\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0430\u043d \u043b\u0430\u0443\u043d\u045f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440.
\n
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u0441\u0432\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u043c, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 WC-\u0430, \u043f\u0440\u0430\u043e\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u0435\u0448\u0430, \u0441\u043e\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435\u045a\u0435, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0442\u0435 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u043c, \u0432\u0440\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u043c \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435.
\n
\n\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0436\u045a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u045b\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u0442\u0430\u0459\u0443. \u041a\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435\u043c, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043e\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u043c \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u045a\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u0440\u0442\u0430.<\/em><\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0430\u0437\u0430\u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041c+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

\u0415 info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Villa récemment achevée, aménagée de manière moderne, située dans un quartier calme de Viso\u010dane. La villa se trouve à proximité immédiate de toutes les commodités nécessaires et bénéficie d’une excellente connexion routière dans toutes les directions. Ce bâtiment impressionnant a été construit de plain-pied, avec un vaste jardin verdoyant où se distinguent une magnifique piscine et un espace lounge confortable.
\n
\nLa maison se compose de quatre chambres, chacune avec sa salle de bain privée, d’un WC pour invités, d’une buanderie, d’une pièce de rangement, d’une cuisine ouverte et d’une salle à manger ainsi que d’un salon qui s’ouvre sur une grande terrasse, un jardin et une piscine grâce à de grandes baies vitrées.
\n
\nUne attention particulière a été portée au design moderne et à chaque détail. La maison est équipée d’un chauffage au sol, d’un système de climatisation et de chauffage, d’un système solaire pour le chauffage de l’eau ainsi que d’un système d’arrosage pour le jardin.<\/em><\/p>\n\n

Pour plus d’informations et une visite, contactez-nous au :<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92<\/p>\n\n

E info@horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

www.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]

Pretraživanje

Loading...

Rezultati pretraživanja (1)