[{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a land plot with a total area of 35,500 m²<\/strong> located in Deanovec<\/strong>, cadastral municipality Širinec<\/p>\n\n

Key investment advantages:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
approx. 14,000 m² in the construction zone<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
approx. 21,500 m² of agricultural land<\/strong> (arable land and orchard)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
compact and fenced parcel<\/strong> (farm wire)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
quiet location with good traffic connections<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Existing structures on the land:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
unfinished residential house with floors<\/strong> approx. 150 m²<\/strong> with basement<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
completed agricultural building<\/strong> approx. 100 m²<\/strong> (electricity – connection installed and active)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
well<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
pond with an islet<\/strong> approx. 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infrastructure:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
electricity (active at the agricultural building)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
water, gas, and sewage on the access road<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
The land offers a wide range of possibilities:
\nresidential or tourist development<\/strong>, eco resort<\/strong>, family farm with accompanying facilities<\/strong>, plantation cultivation<\/strong>, or a combination of construction and agricultural investment<\/strong>.<\/p>\n\n
Distance from Zagreb: approx. 40 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Zum Verkauf steht ein Grundstück mit einer Gesamtfläche von 35.500 m²<\/strong> im Ort Deanovec<\/strong>, Gemarkung Širinec<\/strong><\/p>\n\n
Wesentliche Investitionsvorteile:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
ca. 14.000 m² im Bauland<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ca. 21.500 m² landwirtschaftliche Fläche<\/strong> (Ackerland und Obstgarten)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kompakte und eingezäunte Parzelle<\/strong> (Drahtzaun)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ruhige Lage mit guter Verkehrsanbindung<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Auf dem Grundstück befinden sich bestehende Gebäude:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
unfertiges mehrstöckiges Wohnhaus<\/strong> ca. 150 m²<\/strong> mit Keller<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
fertiges Wirtschaftsgebäude<\/strong> ca. 100 m²<\/strong> (Strom – Anschluss vorhanden und aktiv)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Brunnen<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Teich mit Insel<\/strong> ca. 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infrastruktur:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Strom (aktiv im Wirtschaftsgebäude)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wasser, Gas und Kanalisation an der Zufahrtsstraße<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Das Grundstück bietet ein breites Spektrum an Möglichkeiten:
\nWohn- oder touristische Bebauung<\/strong>, Öko-Resort<\/strong>, landwirtschaftlicher Betrieb mit Nebeneinrichtungen<\/strong>, Plantagenanbau<\/strong> oder Kombination aus Bau- und Landwirtschaftsinvestition<\/strong>.<\/p>\n\n
Entfernung von Zagreb: ca. 40 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
In vendita terreno di superficie totale 35.500 m²<\/strong> nel luogo Deanovec<\/strong>, c.t. Širinec<\/p>\n\n
Principali vantaggi per l'investimento:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
circa 14.000 m² in zona edificabile<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
circa 21.500 m² di terreno agricolo<\/strong> (seminativo e frutteto)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
parcella compatta e recintata<\/strong> (recinzione a filo metallico)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
posizione tranquilla con buona connessione stradale<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Sul terreno si trovano edifici esistenti:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
casa residenziale a più piani incompleta<\/strong> di circa 150 m²<\/strong> con cantina<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
edificio agricolo completato<\/strong> di circa 100 m²<\/strong> (elettricità – allacciamento realizzato e attivo)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
pozzo<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stagno con isolotto<\/strong> di circa 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infrastrutture:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
elettricità (attiva nell’edificio agricolo)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
acqua, gas e fognatura sulla strada di accesso<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Il terreno offre un’ampia gamma di possibilità:
\ncostruzione residenziale o turistica<\/strong>, eco resort<\/strong>, azienda agricola con servizi annessi<\/strong>, coltivazione in piantagione<\/strong> o combinazione di investimento edilizio e agricolo<\/strong>.<\/p>\n\n
Distanza da Zagabria: circa 40 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Naprodaj je zemljiš\u010de skupne površine 35.500 m²<\/strong> v kraju Deanovec<\/strong>, k.o. Širinec<\/strong><\/p>\n\n
Klju\u010dne investicijske prednosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
pribli\u017eno 14.000 m² v gradbeni coni<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
pribli\u017eno 21.500 m² kmetijskega zemljiš\u010da<\/strong> (njiva in sadovnjak)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kompaktna in ograjena parcela<\/strong> (kmetijska \u017eica)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
mirna lega z dobro prometno povezavo<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Na zemljiš\u010du se nahajajo obstoje\u010de stavbe:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
nedokon\u010dana ve\u010dnadstropna stanovanjska hiša<\/strong> pribli\u017eno 150 m²<\/strong> s kletjo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dokon\u010dana gospodarska zgradba<\/strong> pribli\u017eno 100 m²<\/strong> (elektrika – priklju\u010dek izveden in aktiven)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
vodnjak<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ribnik z otokom<\/strong> pribli\u017eno 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infrastruktura:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
elektrika (aktivna v gospodarski zgradbi)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
voda, plin in kanalizacija na dostopni cesti<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zemljiš\u010de ponuja širok spekter mo\u017enosti:
\nstanovanjska ali turisti\u010dna gradnja<\/strong>, eko resort<\/strong>, kmetija z dopolnilnimi vsebinami<\/strong>, nasadni gozdarstvo<\/strong> ali kombinacija gradbene in kmetijske investicije<\/strong>.<\/p>\n\n
Oddaljenost od Zagreba: pribli\u017eno 40 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 35.500 \u043c²<\/strong> \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0435 \u0414\u0435\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0446<\/strong>, \u043a.\u043e. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435\u0446<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 14.000 \u043c² \u0432 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 21.500 \u043c² \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c<\/strong> (\u043f\u0430\u0448\u043d\u044f \u0438 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a<\/strong> (\u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438<\/strong> \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 150 \u043c²<\/strong> \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong> \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 100 \u043c²<\/strong> (\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e – \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0446<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u0443\u0434 \u0441 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c<\/strong> \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 500 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e (\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0433\u0430\u0437 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439:
\n\u0436\u0438\u043b\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430<\/strong>, \u044d\u043a\u043e-\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442<\/strong>, \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u0441\u043e\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438<\/strong>, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong> \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430: \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 40 \u043a\u043c<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na sprzeda\u017c dzia\u0142ka o \u0142\u0105cznej powierzchni 35.500 m²<\/strong> w miejscowo\u015bci Deanovec<\/strong>, obr\u0119b ewidencyjny Širinec<\/p>\n\n
Kluczowe zalety inwestycyjne:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
ok. 14.000 m² w strefie zabudowy<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ok. 21.500 m² gruntów rolnych<\/strong> (pole orne i sad)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
zwarta i ogrodzona parcela<\/strong> (siatka rolnicza)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
spokojna lokalizacja z dobr\u0105 komunikacj\u0105<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Na dzia\u0142ce znajduj\u0105 si\u0119 istniej\u0105ce obiekty:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
niedoko\u0144czony dom mieszkalny pi\u0119trowy<\/strong> ok. 150 m²<\/strong> z piwnic\u0105<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
uko\u0144czony budynek gospodarczy<\/strong> ok. 100 m²<\/strong> (pr\u0105d – przy\u0142\u0105cze wykonane i aktywne)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studnia<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
staw z wysp\u0105<\/strong> ok. 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infrastruktura:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
pr\u0105d (aktywny w budynku gospodarczym)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
woda, gaz i kanalizacja przy drodze dojazdowej<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dzia\u0142ka oferuje szeroki zakres mo\u017cliwo\u015bci:
\nbudownictwo mieszkaniowe lub turystyczne<\/strong>, eko resort<\/strong>, gospodarstwo rolne z zapleczem<\/strong>, uprawa plantacyjna<\/strong> lub po\u0142\u0105czenie inwestycji budowlanej i rolniczej<\/strong>.<\/p>\n\n
Odleg\u0142o\u015b\u0107 od Zagrzebia: ok. 40 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Na prodej je pozemek o celkové ploše 35.500 m²<\/strong> v obci Deanovec<\/strong>, k.ú. Širinec<\/p>\n\n
Klí\u010dové investi\u010dní výhody:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
cca 14.000 m² v zastav\u011bné oblasti<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cca 21.500 m² zem\u011bd\u011blské p\u016fdy<\/strong> (orná p\u016fda a ovocný sad)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kompaktní a oplocený pozemek<\/strong> (farmá\u0159ské pletivo)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
klidná lokalita s dobrou dopravní dostupností<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Na pozemku se nacházejí stávající objekty:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
nedokon\u010dený rodinný d\u016fm s podla\u017eími<\/strong> cca 150 m²<\/strong> s sklepem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dokon\u010dená hospodá\u0159ská budova<\/strong> cca 100 m²<\/strong> (elekt\u0159ina – p\u0159ipojení provedeno a aktivní)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studna<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
rybník s ostr\u016fvkem<\/strong> cca 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infrastruktura:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
elekt\u0159ina (aktivní v hospodá\u0159ské budov\u011b)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
voda, plyn a kanalizace na p\u0159ístupové cest\u011b<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pozemek nabízí širokou škálu mo\u017eností:
\nbytová nebo turistická výstavba<\/strong>, eko resort<\/strong>, zem\u011bd\u011blská usedlost s doprovodnými za\u0159ízeními<\/strong>, plantá\u017ení p\u011bstování<\/strong> nebo kombinace stavební a zem\u011bd\u011blské investice<\/strong>.<\/p>\n\n
Vzdálenost od Záh\u0159ebu: cca 40 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Na predaj je pozemok s celkovou rozlohou 35 500 m²<\/strong> v obci Deanovec<\/strong>, k.ú. Širinec<\/p>\n\n
K\u013eú\u010dové investi\u010dné výhody:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
cca 14 000 m² v stavebnej zóne<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cca 21 500 m² po\u013enohospodárskej pôdy<\/strong> (orná pôda a ovocný sad)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kompaktný a oplotený pozemok<\/strong> (farmárske pletivo)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
tichá lokalita s dobrou dopravnou dostupnos\u0165ou<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Na pozemku sa nachádzajú existujúce objekty:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
nedokon\u010dený rodinný dom s jedným podla\u017eím<\/strong> cca 150 m²<\/strong> s pivnicou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dokon\u010dená hospodárska budova<\/strong> cca 100 m²<\/strong> (elektrina – pripojenie realizované a aktívne)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stud\u0148a<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
rybník s ostrov\u010dekom<\/strong> cca 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infrastruktúra:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
elektrina (aktívna v hospodárskej budove)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
voda, plyn a kanalizácia pri prístupovej ceste<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pozemok ponúka široké spektrum mo\u017eností:
\nbytová alebo turistická výstavba<\/strong>, eko rezort<\/strong>, domáce po\u013enohospodárstvo s doplnkovými zariadeniami<\/strong>, plantá\u017ena výroba<\/strong> alebo kombinácia stavebnej a po\u013enohospodárskej investície<\/strong>.<\/p>\n\n
Vzdialenos\u0165 od Zagrebu: cca 40 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Eladó egy 35.500 m²<\/strong> összterület\u0171 telek Deanovec<\/strong> településen, Širinec<\/strong> helyrajzi számon<\/p>\n\n
F\u0151bb befektetési el\u0151nyök:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
kb. 14.000 m² építési övezetben<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kb. 21.500 m² mez\u0151gazdasági terület<\/strong> (szántó és gyümölcsös)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kompakt és kerített telekrész<\/strong> (farmkerítés)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
csendes helyszín jó közlekedési kapcsolatokkal<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
A telken meglév\u0151 épületek találhatók:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
félkész, emeletes lakóház<\/strong> kb. 150 m²<\/strong> pincével<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kész gazdasági épület<\/strong> kb. 100 m²<\/strong> (villany – csatlakozás kiépített és aktív)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kút<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
halastó szigettel<\/strong> kb. 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infrastruktúra:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
villany (aktív a gazdasági épületben)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
víz, gáz és csatorna a beköt\u0151útnál<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
A telek széleskör\u0171 lehet\u0151ségeket kínál:
\nlakó- vagy turisztikai fejlesztés<\/strong>, ökoturisztikai üdül\u0151hely<\/strong>, családi gazdaság kiegészít\u0151 létesítményekkel<\/strong>, ültetvényes termesztés<\/strong> vagy építési és mez\u0151gazdasági beruházás kombinációja<\/strong>.<\/p>\n\n
Távolság Zágrábtól: kb. 40 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 35.500 \u043c²<\/strong> \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0435\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0446<\/strong>, \u043a.\u043e. \u0428\u0438\u0440\u0456\u043d\u0435\u0446<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 14.000 \u043c² \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0456<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 21.500 \u043c² \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0433\u0456\u0434\u044c<\/strong> (\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430<\/strong> (\u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0456\u0442)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 150 \u043c²<\/strong> \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 100 \u043c²<\/strong> (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 – \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044f\u0437\u044c<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0437 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u0446\u0435\u043c<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 500 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0406\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 (\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0433\u0430\u0437 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434’\u0457\u0437\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439:
\n\u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e<\/strong>, \u0435\u043a\u043e-\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442<\/strong>, \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u0441\u0443\u043f\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c\u0438 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438<\/strong>, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0449\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/strong> \u0430\u0431\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430: \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 40 \u043a\u043c<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Se vende un terreno con una superficie total de 35.500 m²<\/strong> en el lugar Deanovec<\/strong>, c.o. Širinec<\/p>\n\n
Principales ventajas de inversión:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
aprox. 14.000 m² en zona urbana<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
aprox. 21.500 m² de terreno agrícola<\/strong> (campo de cultivo y huerto)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
parcela compacta y cercada<\/strong> (cerca de alambre de púas)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ubicación tranquila con buena conexión vial<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
En el terreno se encuentran las siguientes construcciones existentes:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
casa residencial de varios pisos sin terminar<\/strong> aprox. 150 m²<\/strong> con sótano<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
edificio agrícola terminado<\/strong> aprox. 100 m²<\/strong> (electricidad – conexión realizada y activa)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
pozo<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
estanque con islote<\/strong> aprox. 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infraestructura:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
electricidad (activa en el edificio agrícola)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
agua, gas y alcantarillado en la carretera de acceso<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
El terreno ofrece una amplia gama de posibilidades:
\nconstrucción residencial o turística<\/strong>, resort ecológico<\/strong>, explotación agrícola con instalaciones complementarias<\/strong>, cultivo en plantación<\/strong> o combinación de inversión urbana y agrícola<\/strong>.<\/p>\n\n
Distancia desde Zagreb: aprox. 40 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Na prodaju je \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 35.500 \u043c²<\/strong> \u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0414\u0435\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0446<\/strong>, \u043a.\u043e. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435\u0446<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0459\u0443\u0447\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 14.000 \u043c² \u0443 \u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0458 \u0437\u043e\u043d\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 21.500 \u043c² \u043f\u043e\u0459\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0430<\/strong> (\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u045b\u045a\u0430\u043a)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430<\/strong> (\u0444\u0430\u0440\u043c\u0435\u0440 \u0436\u0438\u0446\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0443\u0437 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0443 \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0435\u045b\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 150 \u043c²<\/strong> \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0434\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0459\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 100 \u043c²<\/strong> (\u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430 – \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u0430\u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u043d)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0431\u0443\u043d\u0430\u0440<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0440\u0438\u0431\u045a\u0430\u043a \u0441\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u045b\u0435\u043c<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 500 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430 (\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0459\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0433\u0430\u0441 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u043f\u0443\u0442\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u0440 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:
\n\u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0430<\/strong>, \u0435\u043a\u043e \u0440\u0435\u0441\u043e\u0440\u0442<\/strong>, \u041e\u041f\u0413 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u045b\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0438\u043c\u0430<\/strong>, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0458<\/strong> \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0459\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0423\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0434 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430: \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 40 \u043a\u043c<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
Terrain à vendre d'une superficie totale de 35.500 m²<\/strong> situé à Deanovec<\/strong>, cadastré Širinec<\/strong><\/p>\n\n
Principaux avantages d'investissement :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
environ 14.000 m² en zone constructible<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
environ 21.500 m² de terrain agricole<\/strong> (terre arable et verger)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
parcelle compacte et clôturée<\/strong> (fil de fer agricole)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
emplacement calme avec bonne accessibilité routière<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Sur le terrain se trouvent des constructions existantes :<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
maison d'habitation inachevée sur plusieurs niveaux<\/strong> d'environ 150 m²<\/strong> avec sous-sol<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bâtiment agricole achevé<\/strong> d'environ 100 m²<\/strong> (électricité – raccordement réalisé et actif)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
puits<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
étang avec îlot<\/strong> d'environ 500 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Infrastructures :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
électricité (active dans le bâtiment agricole)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
eau, gaz et assainissement en bordure de la voie d’accès<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Le terrain offre un large éventail de possibilités :
\nconstruction résidentielle ou touristique<\/strong>, éco-resort<\/strong>, exploitation agricole avec installations annexes<\/strong>, culture en plantation<\/strong> ou combinaison d’investissement constructible et agricole<\/strong>.<\/p>\n\n
Distance de Zagreb : environ 40 km<\/strong>.<\/p>\n"}]

Pretraživanje

Loading...

Rezultati pretraživanja (1)