[{"language":"en","short":"","long":"

For sale is an attractive building plot in an excellent location in the village of Rtina (Municipality of Ra\u017eanac), located only 80 meters in a straight line from the sea<\/strong> and a beautiful pebble beach. The parcel is tidy, regular in shape, and ideal for quick construction realization.<\/p>\n\n

KEY ADVANTAGES OF THE PROPERTY<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Area:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dimensions:<\/strong> approx. 37 m (length) × 27 m (width)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Regularly shaped<\/strong> land, fenced and completely cleared<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Open, permanent sea view<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Complete infrastructure<\/strong> in the immediate vicinity of the parcel: water, electricity, asphalt access road<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Quiet and peaceful location<\/strong> – ideal for privacy and relaxation<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Clear ownership<\/strong>, free of encumbrances<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEAL FOR<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
building a family house<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a holiday house with panoramic views<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
an investment project with high potential<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOCATION<\/strong><\/p>\n\n
Rtina is one of the most desirable places in Zadar County – known for its crystal-clear sea, natural surroundings, and exceptional tranquility. It is only 25 km from Zadar<\/strong>, providing a perfect balance between complete privacy and proximity to all urban amenities.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
For more information and a viewing, contact us at:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Zum Verkauf steht ein attraktives Baugrundstück in hervorragender Lage in Rtina (Gemeinde Ra\u017eanac), nur 80 Meter Luftlinie vom Meer<\/strong> und dem wunderschönen Kiesstrand entfernt. Das Grundstück ist ordentlich, regelmäßig geformt und ideal für eine schnelle Bauumsetzung.<\/p>\n\n
WICHTIGE VORTEILE DER IMMOBILIE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Fläche:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Abmessungen:<\/strong> ca. 37 m (Länge) × 27 m (Breite)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Grundstück regelmäßiger Form<\/strong>, eingezäunt und vollständig geräumt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Offener, dauerhafter Meerblick<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vollständige Infrastruktur<\/strong> in unmittelbarer Nähe des Grundstücks: Wasser, Strom, asphaltierte Zufahrtsstraße<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ruhige und stille Lage<\/strong> – ideal für Privatsphäre und Entspannung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Reines Eigentum<\/strong>, lastenfrei<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEAL FÜR<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
den Bau eines Einfamilienhauses (Ku\u0107a)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ein Ferienhaus mit Panoramablick<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ein Investitionsprojekt mit hohem Potenzial<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LAGE<\/strong><\/p>\n\n
Rtina ist einer der begehrtesten Orte im Landkreis Zadar – bekannt für kristallklares Meer, natürliche Umgebung und außergewöhnliche Ruhe. Es ist nur 25 km von Zadar<\/strong> entfernt, was die perfekte Balance zwischen vollständiger Privatsphäre und der Nähe zu allen urbanen Annehmlichkeiten bietet.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Für weitere Informationen und Besichtigungen kontaktieren Sie uns unter:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
In vendita un attraente terreno edificabile in una posizione eccezionale nel paese di Rtina (Comune di Ra\u017eanac), distante solo 80 metri in linea d'aria dal mare<\/strong> e dalla splendida spiaggia di ciottoli. Il lotto è regolare, di forma regolare e ideale per una rapida realizzazione della costruzione.<\/p>\n\n
VANTAGGI PRINCIPALI DELL'IMMOBILE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dimensioni:<\/strong> circa 37 m (lunghezza) × 27 m (larghezza)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terreno di forma regolare<\/strong>, recintato e completamente pulito<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vista aperta e permanente sul mare<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Infrastruttura completa<\/strong> nelle immediate vicinanze del lotto: acqua, elettricità, strada di accesso asfaltata<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posizione tranquilla e silenziosa<\/strong> – ideale per privacy e relax<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Proprietà pulita<\/strong>, senza oneri<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEALE PER<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
costruzione di una casa familiare<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
casa per le vacanze con vista panoramica<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
progetto di investimento con alto potenziale<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
POSIZIONE<\/strong><\/p>\n\n
Rtina è uno dei luoghi più desiderati nella contea di Zara – nota per il mare cristallino, l'ambiente naturale e l'eccezionale tranquillità. Dista solo 25 km da Zara<\/strong>, offrendo un perfetto equilibrio tra completa privacy e vicinanza a tutti i servizi urbani.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni e visite contattaci a:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Naprodaj je atraktivno gradbeno zemljiš\u010de na izjemni lokaciji v kraju Rtina (Ob\u010dina Ra\u017eanac), oddaljeno le 80 metrov zra\u010dne \u010drte od morja<\/strong> in prekrasne prodnate pla\u017ee. Parcela je urejena, pravilne oblike in idealna za hitro izvedbo gradnje.<\/p>\n\n
KLJU\u010cNE PREDNOSTI NEPREMI\u010cNINE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Velikost:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dimenzije:<\/strong> pribli\u017eno 37 m (dol\u017eina) × 27 m (širina)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zemljiš\u010de pravilne oblike<\/strong>, ograjeno in popolnoma o\u010diš\u010deno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odprt, trajen pogled na morje<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Popolna infrastruktura<\/strong> v neposredni bli\u017eini parcele: voda, elektrika, asfaltiran dostop<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mirna in tiha lokacija<\/strong> – idealna za zasebnost in sprostitev<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u010cista lastninska pravica<\/strong>, brez bremen<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEALNO ZA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
gradnjo dru\u017einske hiše<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
po\u010ditniško hišo s panoramskim razgledom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
investicijski projekt z visokim potencialom<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKACIJA<\/strong><\/p>\n\n
Rtina je eno izmed najbolj za\u017eelenih krajev v Zadarski \u017eupaniji – znana po kristalno \u010distem morju, naravnem okolju in izjemnem miru. Oddaljena je le 25 km od Zadra<\/strong>, kar nudi popolno ravnovesje med zasebnostjo in bli\u017eino vseh urbanih vsebin.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in ogled nas kontaktirajte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0451\u043b\u043a\u0435 \u0420\u0442\u0438\u043d\u0430 (\u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0430\u0446), \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 80 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043f\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong> \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0440\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u041b\u042e\u0427\u0415\u0412\u042b\u0415 \u041f\u0420\u0415\u0418\u041c\u0423\u0429\u0415\u0421\u0422\u0412\u0410 \u041d\u0415\u0414\u0412\u0418\u0416\u0418\u041c\u041e\u0421\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c:<\/strong> 1022 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b:<\/strong> \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 37 \u043c (\u0434\u043b\u0438\u043d\u0430) × 27 \u043c (\u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b<\/strong>, \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430<\/strong> \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430: \u0432\u043e\u0434\u0430, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong> – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0427\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong>, \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u0414\u0415\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e \u0414\u041b\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 (\u041a\u0443\u045b\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0441 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\u0420\u0442\u0438\u043d\u0430 – \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 – \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 25 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na sprzeda\u017c atrakcyjna dzia\u0142ka budowlana w doskona\u0142ej lokalizacji w miejscowo\u015bci Rtina (Gmina Ra\u017eanac), po\u0142o\u017cona zaledwie 80 metrów w linii prostej od morza<\/strong> i pi\u0119knej \u017cwirowej pla\u017cy. Parcela jest uporz\u0105dkowana, o regularnym kszta\u0142cie i idealna do szybkiej realizacji budowy.<\/p>\n\n
KLUCZOWE ZALETY NIERUCHOMO\u015aCI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Powierzchnia:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wymiary:<\/strong> ok. 37 m (d\u0142ugo\u015b\u0107) × 27 m (szeroko\u015b\u0107)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dzia\u0142ka o regularnym kszta\u0142cie<\/strong>, ogrodzona i ca\u0142kowicie oczyszczona<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Otwarty, trwa\u0142y widok na morze<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kompletna infrastruktura<\/strong> w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie dzia\u0142ki: woda, pr\u0105d, asfaltowa droga dojazdowa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Cicha i spokojna lokalizacja<\/strong> – idealna dla prywatno\u015bci i relaksu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Czysta w\u0142asno\u015b\u0107<\/strong>, bez obci\u0105\u017ce\u0144<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEALNE DLA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
budowy domu jednorodzinnego<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
domu wakacyjnego z panoramicznym widokiem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
projektu inwestycyjnego o wysokim potencjale<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKALIZACJA<\/strong><\/p>\n\n
Rtina to jedno z najbardziej po\u017c\u0105danych miejsc w powiecie zadarskim – znane z krystalicznie czystego morza, naturalnego otoczenia i wyj\u0105tkowego spokoju. Znajduje si\u0119 zaledwie 25 km od Zadaru<\/strong>, co zapewnia doskona\u0142\u0105 równowag\u0119 pomi\u0119dzy ca\u0142kowit\u0105 prywatno\u015bci\u0105 a blisko\u015bci\u0105 wszystkich miejskich udogodnie\u0144.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie prosimy o kontakt:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Na prodej je atraktivní stavební pozemek na vynikající lokalit\u011b v obci Rtina (obec Ra\u017eanac), vzdálený pouhých 80 metr\u016f vzdušnou \u010darou od mo\u0159e<\/strong> a krásné oblázkové plá\u017ee. Parcela je udr\u017eovaná, pravidelného tvaru a ideální pro rychlou realizaci výstavby.<\/p>\n\n
KLÍ\u010cOVÉ VÝHODY NEMOVITOSTI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Rozloha:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Rozm\u011bry:<\/strong> cca 37 m (délka) × 27 m (ší\u0159ka)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pozemek pravidelného tvaru<\/strong>, oplocený a zcela vy\u010dišt\u011bný<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Otev\u0159ený, trvalý výhled na mo\u0159e<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kompletní infrastruktura<\/strong> v bezprost\u0159ední blízkosti pozemku: voda, elekt\u0159ina, asfaltová p\u0159ístupová cesta<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klidná a tichá lokalita<\/strong> – ideální pro soukromí a relaxaci<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u010cisté vlastnictví<\/strong>, bez zát\u011b\u017ee<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEÁLNÍ PRO<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
výstavbu rodinného domu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
d\u016fm na dovolenou s panoramatickým výhledem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
investi\u010dní projekt s vysokým potenciálem<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
Rtina je jedno z nej\u017eádan\u011bjších míst v Zadarské \u017eup\u011b – známé k\u0159iš\u0165álov\u011b \u010distým mo\u0159em, p\u0159írodním prost\u0159edím a mimo\u0159ádným klidem. Nachází se pouhých 25 km od Zadaru<\/strong>, co\u017e poskytuje dokonalou rovnováhu mezi naprostým soukromím a blízkostí veškerých m\u011bstských slu\u017eeb.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Pro více informací a prohlídku nás kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Na predaj je atraktívny stavebný pozemok na výnimo\u010dnej lokalite v obci Rtina (obec Ra\u017eanac), vzdialený len 80 metrov vzdušnou \u010diarou od mora<\/strong> a krásnej štrkovitej plá\u017ee. Parcela je upravená, pravidelného tvaru a ideálna na rýchlu realizáciu výstavby.<\/p>\n\n
HLAVNÉ VÝHODY NEHNUTE\u013dNOSTI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Výmera:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Rozmery:<\/strong> cca 37 m (d\u013a\u017eka) × 27 m (šírka)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pozemok pravidelného tvaru<\/strong>, oplotený a úplne vy\u010distený<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Otvorený, trvalý výh\u013ead na more<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kompletná infraštruktúra<\/strong> v bezprostrednej blízkosti parcely: voda, elektrina, asfaltová prístupová cesta<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pokojná a tichá lokalita<\/strong> – ideálna pre súkromie a relaxáciu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u010cisté vlastníctvo<\/strong>, bez zá\u0165a\u017eí<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEÁLNE PRE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
výstavbu rodinného domu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dovolenkový dom s panoramatickým výh\u013eadom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
investi\u010dný projekt s vysokým potenciálom<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
Rtina je jedno z naj\u017eiadanejších miest v Zadarskej \u017eupe – známe pre krištá\u013eovo \u010disté more, prírodné prostredie a výnimo\u010dný pokoj. Nachádza sa len 25 km od Zadaru<\/strong>, \u010do poskytuje dokonalú rovnováhu medzi úplným súkromím a blízkos\u0165ou všetkých mestských slu\u017eieb.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Pre viac informácií a obhliadku nás kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Eladó egy vonzó építési telek kiváló helyen Rtina településen (Ra\u017eanac község), mindössze 80 méterre légvonalban a tengert\u0151l<\/strong> és a gyönyör\u0171 kavicsos strandtól. A telek rendezett, szabályos alakú és ideális a gyors építkezés megvalósításához.<\/p>\n\n
AZ INGATLAN F\u0150 EL\u0150NYEI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Terület:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Méretek:<\/strong> kb. 37 m (hosszúság) × 27 m (szélesség)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Szabályos alakú<\/strong> telek, kerítéssel ellátott és teljesen tisztított<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nyitott, állandó tengerre néz\u0151 kilátás<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Teljes infrastruktúra<\/strong> a telek közvetlen közelében: víz, villany, aszfaltozott beköt\u0151út<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nyugodt és csendes helyszín<\/strong> – ideális a magánszféra és a pihenés számára<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tiszta tulajdonjog<\/strong>, tehermentes<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEÁLIS<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
családi ház építésére<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
nyaraló panorámás kilátással<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
magas potenciállal rendelkez\u0151 befektetési projekt<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
HELYSZÍN<\/strong><\/p>\n\n
Rtina az egyik legkedveltebb hely Zadar megye területén – ismert kristálytiszta tengerér\u0151l, természeti környezetér\u0151l és kivételes nyugalmáról. Mindössze 25 km-re Zadartól<\/strong> található, ami tökéletes egyensúlyt biztosít a teljes magánszféra és az összes városi szolgáltatás közelsége között.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
További információkért és megtekintésért kérjük, lépjen kapcsolatba velünk:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u0420\u0442\u0456\u043d\u0430 (\u043c\u0443\u043d\u0456\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0430\u0446), \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 80 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043f\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong> \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u043b\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443. \u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u041b\u042e\u0427\u041e\u0412\u0406 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u0410\u0413\u0418 \u041d\u0415\u0420\u0423\u0425\u041e\u041c\u041e\u0421\u0422\u0406<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430:<\/strong> 1022 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0438:<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 37 \u043c (\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0430) × 27 \u043c (\u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438<\/strong>, \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430<\/strong> \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438: \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434’\u0457\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0438\u0445\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f<\/strong> – \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0427\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/strong>, \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u044c<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0406\u0414\u0415\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e \u0414\u041b\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0437 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0406\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\u0420\u0442\u0456\u043d\u0430 – \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 – \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0438\u0448\u0435\u044e. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 25 \u043a\u043c<\/strong>, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0456\u0436 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Se vende un atractivo terreno para construcción en una ubicación excepcional en el pueblo de Rtina (Municipio de Ra\u017eanac), situado a tan solo 80 metros en línea recta del mar<\/strong> y de una hermosa playa de guijarros. La parcela está ordenada, tiene una forma regular y es ideal para una rápida realización de la construcción.<\/p>\n\n
VENTAJAS CLAVE DE LA PROPIEDAD<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dimensiones:<\/strong> aprox. 37 m (longitud) × 27 m (ancho)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terreno de forma regular<\/strong>, cercado y completamente limpio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vista abierta y permanente al mar<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Infraestructura completa<\/strong> en las inmediaciones de la parcela: agua, electricidad, camino de acceso asfaltado<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ubicación tranquila y silenciosa<\/strong> – ideal para privacidad y relajación<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Propiedad limpia<\/strong>, sin cargas<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEAL PARA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
la construcción de una casa familiar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
una casa de vacaciones con vista panorámica<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
proyecto de inversión con alto potencial<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
UBICACIÓN<\/strong><\/p>\n\n
Rtina es uno de los lugares más deseados en el condado de Zadar – conocido por su mar cristalino, entorno natural y tranquilidad excepcional. Está a tan solo 25 km de Zadar<\/strong>, lo que ofrece un equilibrio perfecto entre privacidad total y proximidad a todos los servicios urbanos.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Para más información y visitas, contáctenos en:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Na prodaju je atraktivno gra\u0111evinsko zemljište na izvanrednoj lokaciji u mestu Rtina (Opština Ra\u017eanac), udaljeno svega 80 metara vazdušnom linijom od mora<\/strong> i prelepe šljunkovite pla\u017ee. Parcela je uredna, pravilnog oblika i idealna za brzu realizaciju gradnje.<\/p>\n\n
KLJU\u010cNE PREDNOSTI NEKRETNINE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Površina:<\/strong> 1022 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dimenzije:<\/strong> cca 37 m (du\u017eina) × 27 m (širina)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zemljište pravilnog oblika<\/strong>, ogra\u0111eno i potpuno o\u010diš\u0107eno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Otvoren, trajan pogled na more<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kompletna infrastruktura<\/strong> u neposrednoj blizini parcele: voda, struja, asfaltirani pristupni put<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mirna i tiha lokacija<\/strong> – idealna za privatnost i opuštanje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u010cisto vlasništvo<\/strong>, bez tereta<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
IDEALNO ZA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
izgradnju porodi\u010dne ku\u0107e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ku\u0107u za odmor sa panoramskim pogledom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
investicioni projekat sa visokim potencijalom<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKACIJA<\/strong><\/p>\n\n
Rtina je jedno od najpo\u017eeljnijih mesta u Zadarskoj \u017eupaniji – poznata po kristalno \u010distom moru, prirodnom okru\u017eenju i izuzetnoj tišini. Udaljena je svega 25 km od Zadra<\/strong>, što pru\u017ea savršenu ravnote\u017eu izme\u0111u potpune privatnosti i blizine svih urbanih sadr\u017eaja.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Za više informacija i obilazak kontaktirati nas na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"}]

Pretraživanje

Loading...

Rezultati pretraživanja (1)