[{"language":"en","short":"","long":"

For sale are three apartments located in a quiet part of Srima<\/strong>, just a few steps from the sea and the beach. <\/p>\n\n

Apartment S1 – ground floor (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n

The apartment occupies the entire ground floor and consists of:<\/p>\n\n

\n\t
\n\t
two bedrooms<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a bathroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a kitchen with dining area and living room in an open-space concept<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a spacious terrace<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
The apartment has a private parking space<\/strong> in the courtyard.
\nIt is equipped with air conditioning, underfloor heating<\/strong>, and separate meters for water and electricity<\/strong>.
\nIt is sold fully furnished<\/strong> and ready for move-in.<\/p>\n\n
Price: 360,000 euros<\/p>\n\n
Apartment S2 – first floor (two-bedroom apartment + studio apartment)<\/strong><\/p>\n\n
The apartment on the first floor includes:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
two bedrooms<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a bathroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a kitchen connected with dining area and living room<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a large terrace with a view<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a studio apartment with a separate entrance<\/strong> on the same floor<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
The apartment comes with two parking spaces<\/strong> in the courtyard.
\nIt is air-conditioned, has underfloor heating<\/strong>, and separate meters<\/strong>.
\nIt is sold fully furnished<\/strong>, and the entire furniture is included in the price<\/strong>.<\/p>\n\n
Price: 490,000 euros<\/p>\n\n
Apartment S3 – second floor (two-bedroom apartment + studio apartment) + roof terrace (95 m² + terrace 110 m²)<\/strong><\/p>\n\n
The apartment occupies the entire second floor and has access to a private roof terrace<\/strong> of 110 m²<\/strong>, which offers a beautiful view and the possibility to arrange a summer kitchen, jacuzzi, or sunbathing area.
\nThe total area of the apartment including calculation coefficients is 137.40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
The interior includes:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
two bedrooms<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a bathroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a modern kitchen with dining and living room<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a large terrace<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
a studio apartment with a separate entrance<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
The apartment has two parking zones<\/strong>, air conditioning<\/strong>, underfloor heating<\/strong>, and separate meters<\/strong>.
\nIt is fully furnished and immediately move-in ready<\/strong>.<\/p>\n\n
Price: 490,000 euros<\/p>\n\n
Key features:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Three separate residential units<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Underfloor heating and air conditioning in all apartments<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Separate meters for water and electricity<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Multiple terraces and private roof terrace (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Multiple parking spaces<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
House in a quiet part of Srima, close to the sea<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
All apartments are sold fully furnished<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Location – Srima and surroundings<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> is a quiet and charming coastal village near Vodice<\/strong>, known for its long pebble beaches, clear sea, and family atmosphere<\/strong>.
\nIt is a perfect destination for those seeking a combination of peace, authenticity, and proximity to all amenities<\/strong> – from restaurants, cafes, and promenades to sports activities and sea adventures.<\/p>\n\n
Srima is located in an excellent position between three Dalmatian cities<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (10 minutes drive) – a historic city protected by UNESCO<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 minutes) – a popular tourist and nautical center<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 minutes) – city famous for the Greeting to the Sun and Sea Organ<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Nearby are also national parks and nature parks<\/strong> that make this area special:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Krka National Park<\/strong> – spectacular waterfalls and riverside promenades<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kornati National Park<\/strong> – archipelago of over 80 islands and reefs, a paradise for sailors<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vransko Lake Nature Park<\/strong> – the largest natural lake in Croatia, ideal for bird watching<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Paklenica National Park<\/strong> – a mountain gem of Dalmatia for nature and adventure lovers<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Thanks to the proximity of the A1 highway and Zadar airport (about 60 km)<\/strong>, Srima is well connected by transport<\/strong> while maintaining peace, privacy, and an authentic Dalmatian atmosphere<\/strong>.<\/p>\n\n
For more information and a viewing, contact us at:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Zum Verkauf stehen drei Wohnungen in einem ruhigen Teil von Srima gelegen<\/strong>, nur wenige Schritte vom Meer und Strand entfernt. <\/p>\n\n
Wohnung S1 – Erdgeschoss (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Die Wohnung nimmt die gesamte Erdgeschossebene ein und besteht aus:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
zwei Schlafzimmern<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
einem Badezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
einer Küche mit Essbereich und Wohnzimmer im Open-Space-Konzept<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
einer geräumigen Terrasse<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Die Wohnung verfügt über einen eigenen Parkplatz<\/strong> im Hof.
\nSie ist ausgestattet mit Klimaanlage, Fußbodenheizung<\/strong> und separaten Wasser- und Stromzählern<\/strong>.
\nSie wird voll möbliert<\/strong> und bezugsfertig verkauft.<\/p>\n\n
Preis: 360.000 Euro<\/p>\n\n
Wohnung S2 – erster Stock (Zweizimmerwohnung + Studio-Apartment)<\/strong><\/p>\n\n
Die Wohnung im ersten Stock umfasst:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
zwei Schlafzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ein Badezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
eine Küche verbunden mit Essbereich und Wohnzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
eine große Terrasse mit Aussicht<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ein Studio-Apartment mit separatem Eingang<\/strong> auf derselben Etage<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zur Wohnung gehören zwei Parkplätze<\/strong> im Hof.
\nDie Wohnung ist klimatisiert, verfügt über Fußbodenheizung<\/strong> und separate Zähler<\/strong>.
\nSie wird voll möbliert<\/strong> verkauft, möbliert ist im Preis enthalten<\/strong>.<\/p>\n\n
Preis: 490.000 Euro<\/p>\n\n
Wohnung S3 – zweiter Stock (Zweizimmerwohnung + Studio-Apartment) + Dachterrasse (95 m² + Terrasse 110 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Die Wohnung nimmt den gesamten zweiten Stock ein und hat Zugang zu einer privaten Dachterrasse<\/strong> mit einer Fläche von 110 m²<\/strong>, die einen herrlichen Ausblick bietet und die Möglichkeit zur Einrichtung einer Sommerküche, eines Jacuzzis oder einer Sonnenterrasse bietet.
\nDie Gesamtfläche der Wohnung mit Berechnungskoeffizienten beträgt 137,40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Das Innere umfasst:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
zwei Schlafzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ein Badezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
eine moderne Küche mit Essbereich und Wohnzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
eine große Terrasse<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ein Studio-Apartment mit separatem Eingang<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Die Wohnung verfügt über zwei Parkzonen<\/strong>, Klimaanlage<\/strong>, Fußbodenheizung<\/strong> und separate Zähler<\/strong>.
\nSie ist voll möbliert und sofort bezugsfertig<\/strong>.<\/p>\n\n
Preis: 490.000 Euro<\/p>\n\n
Wesentliche Merkmale:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Drei separate Wohneinheiten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fußbodenheizung und Klimaanlage in allen Wohnungen<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Separate Wasser- und Stromzähler<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mehrere Terrassen und private Dachterrasse (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mehrere Parkplätze<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Haus in einem ruhigen Teil von Srima, nahe am Meer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Alle Wohnungen werden voll möbliert<\/strong> verkauft<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lage – Srima und Umgebung<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> ist ein ruhiger und charmanter Küstenort in unmittelbarer Nähe von Vodice<\/strong>, bekannt für lange Kiesstrände, sauberes Meer und familiäre Atmosphäre<\/strong>.
\nEs ist ein perfektes Reiseziel für diejenigen, die eine Kombination aus Ruhe, Authentizität und Nähe zu allen Annehmlichkeiten<\/strong> suchen – von Restaurants, Cafés und Promenaden bis hin zu sportlichen Aktivitäten und Meeresabenteuern.<\/p>\n\n
Srima liegt an einer hervorragenden Lage zwischen drei dalmatinischen Städten<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (10 Minuten Fahrt) – historische Stadt unter dem Schutz der UNESCO<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 Minuten) – beliebtes touristisches und nautisches Zentrum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 Minuten) – Stadt mit dem berühmten Gruß an die Sonne und den Meeresorgeln<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
In unmittelbarer Nähe befinden sich auch Nationalparks und Naturparks<\/strong>, die diese Gegend besonders machen:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nationalpark Krka<\/strong> – spektakuläre Wasserfälle und Wanderwege entlang des Flusses<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nationalpark Kornati<\/strong> – Archipel mit über 80 Inseln und Felsen, Paradies für Nautiker<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Naturpark Vransko jezero<\/strong> – größter natürlicher See Kroatiens, ideal zur Vogelbeobachtung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nationalpark Paklenica<\/strong> – Bergjuwel Dalmatiens für Natur- und Abenteuerliebhaber<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dank der Nähe zur Autobahn A1 und zum Flughafen Zadar (ca. 60 km)<\/strong> ist Srima verkehrstechnisch hervorragend angebunden<\/strong>, bewahrt aber gleichzeitig Ruhe, Privatsphäre und authentisches dalmatinisches Flair<\/strong>.<\/p>\n\n
Für weitere Informationen und Besichtigungen kontaktieren Sie uns unter:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
In vendita tre appartamenti situati in una zona tranquilla di Srima<\/strong>, a pochi passi dal mare e dalla spiaggia. <\/p>\n\n
Appartamento S1 – piano terra (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n
L'appartamento occupa l'intero piano terra ed è composto da:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
due camere da letto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bagno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cucina con sala da pranzo e soggiorno in open-space<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ampio terrazzo<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
L'appartamento dispone di posto auto privato<\/strong> nel cortile.
\nÈ dotato di aria condizionata, riscaldamento a pavimento<\/strong> e contatori separati per acqua ed elettricità<\/strong>.
\nViene venduto completamente arredato<\/strong> e pronto per essere abitato.<\/p>\n\n
Prezzo: 360.000 euro<\/p>\n\n
Appartamento S2 – primo piano (bilocale + monolocale)<\/strong><\/p>\n\n
L'appartamento al primo piano comprende:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
due camere da letto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bagno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cucina collegata con sala da pranzo e soggiorno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ampio terrazzo con vista<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
monolocale con ingresso indipendente<\/strong> sullo stesso piano<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
All'appartamento sono inclusi due posti auto<\/strong> nel cortile.
\nL'appartamento è climatizzato, dispone di riscaldamento a pavimento<\/strong> e contatori separati<\/strong>.
\nViene venduto completamente arredato<\/strong>, con tutti i mobili inclusi nel prezzo<\/strong>.<\/p>\n\n
Prezzo: 490.000 euro<\/p>\n\n
Appartamento S3 – secondo piano (bilocale + monolocale) + terrazza sul tetto (95 m² + terrazza 110 m²)<\/strong><\/p>\n\n
L'appartamento occupa l'intero secondo piano e ha accesso a una terrazza privata sul tetto<\/strong> di 110 m²<\/strong>, che offre una vista meravigliosa e la possibilità di realizzare una cucina estiva, jacuzzi o solarium.
\nLa superficie totale dell'appartamento, calcolata con i coefficienti, è di 137,40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
L'interno comprende:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
due camere da letto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bagno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cucina moderna con sala da pranzo e soggiorno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ampio terrazzo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
monolocale con ingresso indipendente<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
L'appartamento dispone di due posti auto<\/strong>, aria condizionata<\/strong>, riscaldamento a pavimento<\/strong> e contatori separati<\/strong>.
\nÈ completamente arredato e subito abitabile<\/strong>.<\/p>\n\n
Prezzo: 490.000 euro<\/p>\n\n
Caratteristiche principali:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tre unità abitative separate<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Riscaldamento a pavimento e aria condizionata in tutti gli appartamenti<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Contatori separati per acqua ed elettricità<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Più terrazzi e terrazza privata sul tetto (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Più posti auto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Casa in una zona tranquilla di Srima, vicino al mare<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tutti gli appartamenti sono venduti completamente arredati<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posizione – Srima e dintorni<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> è una località costiera tranquilla e affascinante nelle immediate vicinanze di Vodice<\/strong>, nota per le sue lunghe spiagge di ciottoli, mare limpido e atmosfera familiare<\/strong>.
\nÈ la destinazione perfetta per chi cerca un connubio di tranquillità, autenticità e vicinanza a tutti i servizi<\/strong> – dai ristoranti, bar e passeggiate alle attività sportive e avventure marine.<\/p>\n\n
Srima si trova in una posizione eccellente tra tre città della Dalmazia<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (10 minuti in auto) – città storica protetta dall'UNESCO<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 minuti) – popolare centro turistico e nautico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 minuti) – città con il famoso Saluto al Sole e l'Organo Marino<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Nei dintorni si trovano anche parchi nazionali e parchi naturali<\/strong> che rendono questa zona speciale:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Parco Nazionale di Krka<\/strong> – spettacolari cascate e passeggiate lungo il fiume<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parco Nazionale Kornati<\/strong> – arcipelago di oltre 80 isole e scogli, paradiso per i diportisti<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parco Naturale del Lago Vransko<\/strong> – il più grande lago naturale in Croazia, ideale per il birdwatching<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parco Nazionale di Paklenica<\/strong> – gioiello montano della Dalmazia per gli amanti della natura e dell’avventura<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Grazie alla vicinanza all'autostrada A1 e all'aeroporto di Zara (circa 60 km)<\/strong>, Srima è ottimamente collegata<\/strong>, mantenendo al contempo tranquillità, privacy e un autentico ambiente dalmata<\/strong>.<\/p>\n\n
Per maggiori informazioni e visite contattateci a:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Na prodaj so trije stanovanja nahajajo\u010da se v mirnem delu Srime<\/strong>, le nekaj korakov od morja in pla\u017ee. <\/p>\n\n
Stanovanje S1 – pritli\u010dje (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Stanovanje zavzema celotno pritli\u010dno eta\u017eo in je sestavljeno iz:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dveh spalnih prostorov<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kopalnice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuhinje z jedilnico in dnevno sobo v odprtem prostoru (open-space)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
prostorne terase<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Stanovanje ima lastno parkirno mesto<\/strong> na dvoriš\u010du.
\nOpremljeno je s klimo, talnim gretjem<\/strong> ter lo\u010denimi merilniki za vodo in elektriko<\/strong>.
\nProdaja se popolnoma opremljeno<\/strong> in pripravljeno za vselitev.<\/p>\n\n
Cena: 360.000 evrov<\/p>\n\n
Stanovanje S2 – prvo nadstropje (dvosobno stanovanje + studio apartma)<\/strong><\/p>\n\n
Stanovanje v prvem nadstropju vklju\u010duje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dva spalna prostora<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kopalnico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuhinjo povezano z jedilnico in dnevno sobo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
veliko teraso z razgledom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studio apartma z lo\u010denim vhodom<\/strong> v isti eta\u017ei<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Stanovanju pripadata dve parkirni mesti<\/strong> na dvoriš\u010du.
\nStanovanje je klimatizirano, ima talno gretje<\/strong> in lo\u010dene merilnike<\/strong>.
\nProdaja se popolnoma opremljeno<\/strong>, v ceno je vklju\u010deno celotno pohištvo<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490.000 evrov<\/p>\n\n
Stanovanje S3 – drugo nadstropje (dvosobno stanovanje + studio apartma) + strešna terasa (95 m² + terasa 110 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Stanovanje zavzema celotno drugo nadstropje in ima dostop do zasebne strešne terase<\/strong> velikosti 110 m²<\/strong>, ki nudi \u010dudovit razgled in mo\u017enost urejanja poletne kuhinje, jacuzzija ali son\u010dne terase.
\nSkupna površina stanovanja z obra\u010dunskimi koeficienti znaša 137,40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Notranjost vklju\u010duje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dva spalna prostora<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kopalnico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
moderno kuhinjo z jedilnico in dnevno sobo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
veliko teraso<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studio apartma z lo\u010denim vhodom<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Stanovanju pripadata dve parkirni mesti<\/strong>, ima klimo<\/strong>, talno gretje<\/strong> in lo\u010dene merilnike<\/strong>.
\nPopolnoma je opremljeno in takoj vseljivo<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490.000 evrov<\/p>\n\n
Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tri lo\u010dene stanovanjske enote<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Talno gretje in klima v vseh stanovanjih<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lo\u010deni merilniki za vodo in elektriko<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ve\u010d teras in zasebna strešna terasa (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ve\u010d parkirnih mest<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hiša v mirnem delu Srime, blizu morja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vsa stanovanja se prodajajo popolnoma opremljena<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija – Srima in okolica<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> je mirno in o\u010darljivo obalno naselje v neposredni bli\u017eini Vodic<\/strong>, znano po dolgi prodnati pla\u017ei, \u010distem morju in dru\u017einskem vzdušju<\/strong>.
\nPopolna destinacija za tiste, ki iš\u010dejo zdru\u017eitev miru, pristnosti in bli\u017eine vseh vsebin<\/strong> – od restavracij, kavarn in sprehajalnih poti do športnih aktivnosti in morskih do\u017eivetij.<\/p>\n\n
Srima se nahaja na odli\u010dni lokaciji med tremi dalmatinskimi mesti<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (10 minut vo\u017enje) – zgodovinsko mesto pod zaš\u010dito UNESCO<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 minut) – priljubljeno turisti\u010dno in navti\u010dno središ\u010de<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 minut) – mesto z znanim Pozdravom soncu in Morskimi orglami<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
V neposredni bli\u017eini so tudi nacionalni parki in naravni parki<\/strong>, ki to obmo\u010dje naredijo posebno:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nacionalni park Krka<\/strong> – spektakularni slapovi in sprehajalne poti ob reki<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nacionalni park Kornati<\/strong> – arhipelag ve\u010d kot 80 otokov in skal, raj za navti\u010darje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Park narave Vransko jezero<\/strong> – najve\u010dje naravno jezero na Hrvaškem, idealno za opazovanje ptic<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nacionalni park Paklenica<\/strong> – gorski dragulj Dalmacije za ljubitelje narave in avanture<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zaradi bli\u017eine avtoceste A1 in letališ\u010da Zadar (pribli\u017eno 60 km)<\/strong> je Srima odli\u010dno prometno povezana<\/strong>, hkrati pa ohranja mir, zasebnost in pristno dalmatinsko vzdušje<\/strong>.<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in ogled nas kontaktirajte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0421\u0440\u0438\u043c\u0430<\/strong>, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430. <\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S1 – \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 (77 \u043c²)<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438 open-space<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<\/strong> \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435.
\n\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c<\/strong> \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044e<\/strong>.
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439<\/strong> \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e.<\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 360.000 \u0435\u0432\u0440\u043e<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S2 – \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 (\u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 + \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f)<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044e \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c<\/strong> \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/strong> \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435.
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b<\/strong> \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438<\/strong>.
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439<\/strong>, \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 490.000 \u0435\u0432\u0440\u043e<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S3 – \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 (\u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 + \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f) + \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 (95 \u043c² + \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 110 \u043c²)<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 110 \u043c²<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043b\u044f\u0440\u0438\u044f.
\n\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 137,40 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044e \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043e\u043d\u044b<\/strong>, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440<\/strong>, \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b<\/strong> \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438<\/strong>.
\n\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0435\u043d\u0430: 490.000 \u0435\u0432\u0440\u043e<\/p>\n\n
\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0422\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0445<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u0448\u0430-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 (110 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u043e\u043c \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0421\u0440\u0438\u043c\u0430, \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 – \u0421\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u0440\u0438\u043c\u0430<\/strong> — \u044d\u0442\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0438 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0412\u043e\u0434\u0438\u0446<\/strong>, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438, \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439<\/strong>.
\n\u042d\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b, \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c<\/strong> — \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n
\u0421\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0428\u0438\u0431\u0435\u043d\u0438\u043a<\/strong> (10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0435\u0437\u0434\u044b) – \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u042e\u041d\u0415\u0421\u041a\u041e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434-\u043d\u0430-\u041c\u043e\u0440\u0443<\/strong> (30 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442) – \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u044f\u0445\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u0430\u0434\u0430\u0440<\/strong> (50 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442) – \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c «\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0443» \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438<\/strong>, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u041a\u0440\u043a\u0430<\/strong> – \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0430\u0434\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044b \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0440\u0435\u043a\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u041a\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438<\/strong> – \u0430\u0440\u0445\u0438\u043f\u0435\u043b\u0430\u0433 \u0438\u0437 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c 80 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u043b, \u0440\u0430\u0439 \u0434\u043b\u044f \u044f\u0445\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u0412\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e<\/strong> – \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e \u0432 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430<\/strong> – \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c \u0414\u0430\u043b\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438 A1 \u0438 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 (\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 60 \u043a\u043c)<\/strong>, \u0421\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044f \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na sprzeda\u017c s\u0105 trzy mieszkania po\u0142o\u017cone w spokojnej cz\u0119\u015bci Srimy<\/strong>, zaledwie kilka kroków od morza i pla\u017cy. <\/p>\n\n
Mieszkanie S1 – parter (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Mieszkanie zajmuje ca\u0142y parter i sk\u0142ada si\u0119 z:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dwóch sypialni<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0142azienki<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchni z jadalni\u0105 i salonem w koncepcji open-space<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
przestronnego tarasu<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Mieszkanie posiada w\u0142asne miejsce parkingowe<\/strong> na podwórku.
\nWyposa\u017cone jest w klimatyzacj\u0119, ogrzewanie pod\u0142ogowe<\/strong> oraz oddzielne liczniki na wod\u0119 i pr\u0105d<\/strong>.
\nSprzedawane jest ca\u0142kowicie umeblowane<\/strong> i gotowe do zamieszkania.<\/p>\n\n
Cena: 360.000 euro<\/p>\n\n
Mieszkanie S2 – pierwsze pi\u0119tro (dwupokojowe mieszkanie + studio)<\/strong><\/p>\n\n
Mieszkanie na pierwszym pi\u0119trze obejmuje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dwie sypialnie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0142azienk\u0119<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchni\u0119 po\u0142\u0105czon\u0105 z jadalni\u0105 i salonem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
du\u017cy taras z widokiem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studio z osobnym wej\u015bciem<\/strong> na tym samym pi\u0119trze<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Do mieszkania przynale\u017c\u0105 dwa miejsca parkingowe<\/strong> na podwórku.
\nMieszkanie jest klimatyzowane, posiada ogrzewanie pod\u0142ogowe<\/strong> i oddzielne liczniki<\/strong>.
\nSprzedawane jest ca\u0142kowicie umeblowane<\/strong>, a w cen\u0119 wliczone jest pe\u0142ne wyposa\u017cenie<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490.000 euro<\/p>\n\n
Mieszkanie S3 – drugie pi\u0119tro (dwupokojowe mieszkanie + studio) + taras na dachu (95 m² + taras 110 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Mieszkanie zajmuje ca\u0142e drugie pi\u0119tro i ma dost\u0119p do prywatnego tarasu na dachu<\/strong> o powierzchni 110 m²<\/strong>, który oferuje pi\u0119kny widok oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 urz\u0105dzenia kuchni letniej, jacuzzi lub miejsca do opalania.
\nCa\u0142kowita powierzchnia mieszkania z wspó\u0142czynnikami wynosi 137,40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Wn\u0119trze obejmuje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dwóch sypialni<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0142azienk\u0119<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
nowoczesn\u0105 kuchni\u0119 z jadalni\u0105 i salonem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
du\u017cy taras<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studio z osobnym wej\u015bciem<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Mieszkanie posiada dwie strefy parkingowe<\/strong>, klimatyzacj\u0119<\/strong>, ogrzewanie pod\u0142ogowe<\/strong> i oddzielne liczniki<\/strong>.
\nJest w pe\u0142ni umeblowane i gotowe do natychmiastowego zamieszkania<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490.000 euro<\/p>\n\n
Kluczowe cechy:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Trzy oddzielne jednostki mieszkalne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ogrzewanie pod\u0142ogowe i klimatyzacja we wszystkich mieszkaniach<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Oddzielne liczniki na wod\u0119 i pr\u0105d<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wiele tarasów oraz prywatny taras na dachu (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wiele miejsc parkingowych<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dom w spokojnej cz\u0119\u015bci Srimy, blisko morza<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wszystkie mieszkania sprzedawane s\u0105 ca\u0142kowicie umeblowane<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalizacja – Srima i okolice<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> to spokojna i urokliwa nadmorska miejscowo\u015b\u0107 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie Vodic<\/strong>, znana z d\u0142ugich \u017cwirowych pla\u017c, czystego morza i rodzinnej atmosfery<\/strong>.
\nTo idealne miejsce dla tych, którzy szukaj\u0105 po\u0142\u0105czenia spokoju, autentyczno\u015bci i blisko\u015bci wszystkich udogodnie\u0144<\/strong> – od restauracji, kawiarni i promenad po aktywno\u015bci sportowe i morskie przygody.<\/p>\n\n
Srima po\u0142o\u017cona jest w doskona\u0142ej lokalizacji pomi\u0119dzy trzema dalmaty\u0144skimi miastami<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (10 minut jazdy) – historyczne miasto pod ochron\u0105 UNESCO<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 minut) – popularne centrum turystyczne i \u017ceglarskie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 minut) – miasto s\u0142yn\u0105ce z Pozdrowienia S\u0142o\u0144ca i Organów Morskich<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
W bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce parki narodowe i parki przyrody<\/strong>, które czyni\u0105 ten region wyj\u0105tkowym:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Park Narodowy Krka<\/strong> – spektakularne wodospady i \u015bcie\u017cki spacerowe wzd\u0142u\u017c rzeki<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Park Narodowy Kornati<\/strong> – archipelag ponad 80 wysp i ska\u0142, raj dla \u017ceglarzy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Park Przyrody Jezioro Vransko<\/strong> – najwi\u0119ksze naturalne jezioro w Chorwacji, idealne do obserwacji ptaków<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Park Narodowy Paklenica<\/strong> – górski klejnot Dalmacji dla mi\u0142o\u015bników przyrody i przygody<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dzi\u0119ki blisko\u015bci autostrady A1 i lotniska Zadar (oko\u0142o 60 km)<\/strong>, Srima jest doskonale skomunikowana<\/strong>, a jednocze\u015bnie zachowuje spokój, prywatno\u015b\u0107 i autentyczny dalmaty\u0144ski klimat<\/strong>.<\/p>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie prosimy o kontakt:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Na prodej jsou t\u0159i byty umíst\u011bné v klidné \u010dásti Srimy<\/strong>, jen n\u011bkolik krok\u016f od mo\u0159e a plá\u017ee. <\/p>\n\n
Byt S1 – p\u0159ízemí (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Byt zabírá celé p\u0159ízemní patro a skládá se z:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dvou lo\u017enic<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
koupelny<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchyn\u011b s jídelnou a obývacím pokojem v open-space konceptu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
prostorné terasy<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byt má vlastní parkovací místo<\/strong> na dvo\u0159e.
\nJe vybaven klimatizací, podlahovým vytáp\u011bním<\/strong> a odd\u011blenými m\u011b\u0159i\u010di na vodu a elekt\u0159inu<\/strong>.
\nProdává se zcela za\u0159ízený<\/strong> a p\u0159ipravený k nast\u011bhování.<\/p>\n\n
Cena: 360.000 eur<\/p>\n\n
Byt S2 – první patro (dvoupokojový byt + studio apartmán)<\/strong><\/p>\n\n
Byt v prvním pat\u0159e zahrnuje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dv\u011b lo\u017enice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
koupelnu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchyni propojenou s jídelnou a obývacím pokojem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
velkou terasu s výhledem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studio apartmán se samostatným vchodem<\/strong> ve stejném pat\u0159e<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
K bytu pat\u0159í dv\u011b parkovací místa<\/strong> na dvo\u0159e.
\nByt je klimatizovaný, má podlahové vytáp\u011bní<\/strong> a odd\u011blené m\u011b\u0159ení<\/strong>.
\nProdává se zcela za\u0159ízený<\/strong> a v cen\u011b je zahrnuto veškeré vybavení<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490.000 eur<\/p>\n\n
Byt S3 – druhé patro (dvoupokojový byt + studio apartmán) + st\u0159ešní terasa (95 m² + terasa 110 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Byt zabírá celé druhé patro a má p\u0159ístup k soukromé st\u0159ešní terase<\/strong> o rozloze 110 m²<\/strong>, která nabízí nádherný výhled a mo\u017enost z\u0159ízení letní kuchyn\u011b, jacuzzi nebo slune\u010dního kouta.
\nCelková plocha bytu s koeficientem výpo\u010dtu \u010diní 137,40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Interiér zahrnuje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dv\u011b lo\u017enice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
koupelnu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
moderní kuchyni s jídelnou a obývacím pokojem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
velkou terasu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studio apartmán se samostatným vchodem<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byt má dva parkovací prostory<\/strong>, klimatizaci<\/strong>, podlahové vytáp\u011bní<\/strong> a odd\u011blené m\u011b\u0159i\u010de<\/strong>.
\nJe zcela za\u0159ízený a ihned k nast\u011bhování<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490.000 eur<\/p>\n\n
Klí\u010dové vlastnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
T\u0159i samostatné bytové jednotky<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Podlahové vytáp\u011bní a klimatizace ve všech bytech<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odd\u011blené m\u011b\u0159i\u010de na vodu a elekt\u0159inu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Více teras a soukromá st\u0159ešní terasa (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Více parkovacích míst<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Domov v klidné \u010dásti Srimy, blízko mo\u0159e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Všechny byty se prodávají zcela za\u0159ízené<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokace – Srima a okolí<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> je klidné a p\u016fvabné p\u0159ímo\u0159ské místo v bezprost\u0159ední blízkosti Vodic<\/strong>, známé pro dlouhé oblázkové plá\u017ee, \u010disté mo\u0159e a rodinnou atmosféru<\/strong>.
\nJe to ideální destinace pro ty, kte\u0159í hledají kombinaci klidu, autenticity a blízkosti veškerého vybavení<\/strong> – od restaurací, kaváren a promenád a\u017e po sportovní aktivity a mo\u0159ská dobrodru\u017eství.<\/p>\n\n
Srima se nachází na výborné poloze mezi t\u0159emi dalmatskými m\u011bsty<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (10 minut jízdy) – historické m\u011bsto chrán\u011bné UNESCO<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 minut) – oblíbené turistické a nautické centrum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 minut) – m\u011bsto známé Pozdravem Slunci a Mo\u0159skými varhany<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
V bezprost\u0159ední blízkosti se nacházejí i národní parky a p\u0159írodní rezervace<\/strong>, které tento kraj \u010diní výjime\u010dným:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Národní park Krka<\/strong> – spektakulární vodopády a promenády podél \u0159eky<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Národní park Kornati<\/strong> – souostroví více ne\u017e 80 ostrov\u016f a skal, ráj pro námo\u0159níky<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
P\u0159írodní park Vranské jezero<\/strong> – nejv\u011btší p\u0159írodní jezero v Chorvatsku, ideální pro pozorování pták\u016f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Národní park Paklenica<\/strong> – horský klenot Dalmácie pro milovníky p\u0159írody a dobrodru\u017eství<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Díky blízkosti dálnice A1 a letišt\u011b Zadar (cca 60 km)<\/strong> je Srima výborn\u011b dopravn\u011b dostupná<\/strong>, p\u0159i\u010dem\u017e si zárove\u0148 uchovává klid, soukromí a autentickou dalmatskou atmosféru<\/strong>.<\/p>\n\n
Pro více informací a prohlídku nás kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Na predaj sú tri byty umiestnené v pokojnej \u010dasti Srimy<\/strong>, len nieko\u013eko krokov od mora a plá\u017ee. <\/p>\n\n
Byt S1 – prízemie (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Byt zaberá celé prízemné poschodie a pozostáva z:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dve spálne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kúpe\u013ene<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchyne s jedál\u0148ou a obývacou izbou v open-space koncepte<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
priestrannej terasy<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byt má vlastné parkovacie miesto<\/strong> v dvore.
\nJe vybavený klimatizáciou, podlahovým vykurovaním<\/strong> a samostatnými mera\u010dmi vody a elektriny<\/strong>.
\nPredáva sa plne zariadený<\/strong> a pripravený na nas\u0165ahovanie.<\/p>\n\n
Cena: 360 000 eur<\/p>\n\n
Byt S2 – prvé poschodie (dvojizbový byt + štúdio apartmán)<\/strong><\/p>\n\n
Byt na prvom poschodí zah\u0155\u0148a:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dve spálne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kúpe\u013e\u0148u<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchy\u0148u prepojenú s jedál\u0148ou a obývacou izbou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ve\u013ekú terasu s výh\u013eadom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
štúdio apartmán so samostatným vchodom<\/strong> na rovnakom poschodí<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
K bytu patria dve parkovacie miesta<\/strong> v dvore.
\nByt je klimatizovaný, má podlahové vykurovanie<\/strong> a samostatné mera\u010de<\/strong>.
\nPredáva sa plne zariadený<\/strong> a v cene je zahrnutý kompletný nábytok<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490 000 eur<\/p>\n\n
Byt S3 – druhé poschodie (dvojizbový byt + štúdio apartmán) + strešná terasa (95 m² + terasa 110 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Byt zaberá celé druhé poschodie a má prístup k súkromnej strešnej terase<\/strong> o rozlohe 110 m²<\/strong>, ktorá ponúka nádherný výh\u013ead a mo\u017enos\u0165 zariadenia letnej kuchyne, jacuzzi alebo slne\u010dnej terasy.
\nCelková plocha bytu s koeficientmi výpo\u010dtu je 137,40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Interiér zah\u0155\u0148a:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dve spálne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kúpe\u013e\u0148u<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
modernú kuchy\u0148u s jedál\u0148ou a obývacou izbou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ve\u013ekú terasu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
štúdio apartmán so samostatným vchodom<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byt má dve parkovacie zóny<\/strong>, klimatizáciu<\/strong>, podlahové vykurovanie<\/strong> a samostatné mera\u010de<\/strong>.
\nJe plne zariadený a ihne\u010f nas\u0165ahovate\u013ený<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490 000 eur<\/p>\n\n
K\u013eú\u010dové vlastnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tri samostatné bytové jednotky<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Podlahové vykurovanie a klimatizácia vo všetkých bytoch<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Samostatné mera\u010de vody a elektriny<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Viacero terás a súkromná strešná terasa (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Viacero parkovacích miest<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dom v pokojnej \u010dasti Srimy, blízko mora<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Všetky byty sa predávajú plne zariadené<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita – Srima a okolie<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> je pokojné a \u010darovné prívetné prímorské miesto v bezprostrednej blízkosti Vodíc<\/strong>, známe pre dlhé štrkové plá\u017ee, \u010disté more a rodinnú atmosféru<\/strong>.
\nJe to ideálna destinácia pre tých, ktorí h\u013eadajú spojenie pokoja, autenticity a blízkosti všetkých slu\u017eieb<\/strong> – od reštaurácií, kaviarní a promenád a\u017e po športové aktivity a morské dobrodru\u017estvá.<\/p>\n\n
Srima sa nachádza na vynikajúcej lokalite medzi tromi dalmatínskymi mestami<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (10 minút jazdy) – historické mesto pod ochranou UNESCO<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 minút) – ob\u013eúbené turistické a nautické centrum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 minút) – mesto so známym Pozdravom slnku a Morskými organmi<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
V bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú aj národné parky a prírodné parky<\/strong>, ktoré robia túto oblas\u0165 výnimo\u010dnou:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Národný park Krka<\/strong> – spektakulárne vodopády a promenády pri rieke<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Národný park Kornati<\/strong> – súostrovie viac ne\u017e 80 ostrovov a skál, raj pre nautikov<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prírodný park Vranské jazero<\/strong> – najvä\u010dšie prírodné jazero v Chorvátsku, ideálne pre pozorovanie vtáctva<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Národný park Paklenica<\/strong> – horský klenot Dalmácie pre milovníkov prírody a dobrodru\u017estva<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
V\u010faka blízkosti dia\u013enice A1 a letiska Zadar (pribli\u017ene 60 km)<\/strong> je Srima výborne dopravne dostupná<\/strong>, pri\u010dom si zárove\u0148 zachováva pokoj, súkromie a autentickú dalmatínsku atmosféru<\/strong>.<\/p>\n\n
Pre viac informácií a obhliadku nás kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Eladó három lakás Srime csendes részén található<\/strong>, mindössze néhány lépésre a tengert\u0151l és a strandtól. <\/p>\n\n
S1 lakás – földszint (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n
A lakás a földszinti szintet foglalja el, és a következ\u0151kb\u0151l áll:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
két hálószoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
fürd\u0151szoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
konyha étkez\u0151vel és nappalival egyben, open-space kialakításban<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
tágas terasz<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
A lakáshoz saját parkolóhely<\/strong> tartozik az udvarban.
\nFelszerelt klímával, padlóf\u0171téssel<\/strong> és külön víz- és áramórákkal<\/strong> rendelkezik.
\nTeljesen bútorozottan<\/strong> kerül értékesítésre, azonnal költözhet\u0151.<\/p>\n\n
Ár: 360.000 euró<\/p>\n\n
S2 lakás – els\u0151 emelet (két szobás lakás + stúdió apartman)<\/strong><\/p>\n\n
Az els\u0151 emeleti lakás tartalmazza:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
két hálószoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
fürd\u0151szoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
konyha étkez\u0151vel és nappalival összekötve<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
nagy terasz kilátással<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stúdió apartman külön bejárattal<\/strong> ugyanazon a szinten<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
A lakáshoz két parkolóhely<\/strong> tartozik az udvarban.
\nA lakás klimatizált, padlóf\u0171téssel<\/strong> és külön mér\u0151órákkal<\/strong> rendelkezik.
\nTeljesen bútorozottan<\/strong> kerül értékesítésre, az ár minden bútorzatot tartalmaz<\/strong>.<\/p>\n\n
Ár: 490.000 euró<\/p>\n\n
S3 lakás – második emelet (két szobás lakás + stúdió apartman) + tet\u0151terasz (95 m² + 110 m² terasz)<\/strong><\/p>\n\n
A lakás az egész második emeletet elfoglalja, és hozzáféréssel rendelkezik a privát tet\u0151teraszhoz<\/strong>, amelynek területe 110 m²<\/strong>, csodálatos kilátást nyújt, és lehet\u0151ség van nyári konyha, jacuzzi vagy napozóhely kialakítására.
\nA lakás teljes alapterülete, számítási koefficienssel együtt, 137,40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
A bels\u0151 tér tartalmazza:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
két hálószoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
fürd\u0151szoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
modern konyha étkez\u0151vel és nappalival<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
nagy terasz<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stúdió apartman külön bejárattal<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
A lakás rendelkezik két parkolózónával<\/strong>, klímával<\/strong>, padlóf\u0171téssel<\/strong> és külön mér\u0151órákkal<\/strong>.
\nTeljesen bútorozott és azonnal költözhet\u0151<\/strong>.<\/p>\n\n
Ár: 490.000 euró<\/p>\n\n
F\u0151bb jellemz\u0151k:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Három különálló lakóegység<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Padlóf\u0171tés és klíma az összes lakásban<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Külön víz- és áramórák<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Több terasz és privát tet\u0151terasz (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Több parkolóhely<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ház Srime csendes részén, közel a tengerhez<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Minden lakás teljesen bútorozottan<\/strong> kerül értékesítésre<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezkedés – Srima és környéke<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> egy csendes és bájos tengerparti település, közvetlenül Vodicéhez<\/strong> közel, amely ismert hosszú kavicsos strandjairól, tiszta tengerér\u0151l és családias hangulatáról<\/strong>.
\nTökéletes célpont azok számára, akik a békét, autentikusságot és a minden szolgáltatás közelségét<\/strong> keresik – az éttermekt\u0151l, kávézóktól és sétányoktól kezdve a sportolási lehet\u0151ségekig és tengeri kalandokig.<\/p>\n\n
Srima kiváló elhelyezkedéssel rendelkezik a három dalmáciai város között:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (10 perc autóval) – UNESCO világörökségi történelmi város<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 perc) – népszer\u0171 turisztikai és hajózási központ<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 perc) – város a híres Napköszönt\u0151vel és Tengeri orgonával<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Közvetlen közelében megtalálhatók nemzeti parkok és természetvédelmi területek<\/strong>, amelyek különlegessé teszik a környéket:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Krka Nemzeti Park<\/strong> – leny\u0171göz\u0151 vízesések és folyó menti sétányok<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kornati Nemzeti Park<\/strong> – több mint 80 szigetb\u0151l és sziklából álló szigetcsoport, a vízi sportok szerelmeseinek paradicsoma<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vransko tó Természetvédelmi Park<\/strong> – Horvátország legnagyobb természetes tava, ideális madármegfigyelésre<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Paklenica Nemzeti Park<\/strong> – a Dalmácia hegyeinek gyöngyszeme a természet és kaland kedvel\u0151inek<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Köszönhet\u0151en az A1-es autópálya és a zárai repül\u0151tér (kb. 60 km)<\/strong> közelségének, Srima kiváló közlekedési összeköttetéssel rendelkezik<\/strong>, miközben meg\u0151rzi a békét, magánszférát és autentikus dalmáciai hangulatot<\/strong>.<\/p>\n\n
További információkért és megtekintésért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következ\u0151 elérhet\u0151ségeken:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0421\u0440\u0456\u043c\u0438<\/strong>, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443. <\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S1 – \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 (77 \u043c²)<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0443 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0456\u0457 open-space<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435<\/strong> \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456.
\n\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u044e<\/strong> \u0442\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0456\u0447\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044e<\/strong>.
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e<\/strong> \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u0426\u0456\u043d\u0430: 360.000 \u0454\u0432\u0440\u043e<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S2 – \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 (\u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 + \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u043e)<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0443 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u043e \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c<\/strong> \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/strong> \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456.
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0443<\/strong> \u0442\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043b\u0456\u0447\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438<\/strong>.
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e<\/strong>, \u0430 \u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0456\u043d\u0430: 490.000 \u0454\u0432\u0440\u043e<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S3 – \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 (\u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 + \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u043e) + \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 (95 \u043c² + \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 110 \u043c²)<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 110 \u043c²<\/strong>, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0456 \u0434\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u043d\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443.
\n\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u043e\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 137,40 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u043e \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/strong>, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440<\/strong>, \u0442\u0435\u043f\u043b\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0443<\/strong> \u0442\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043b\u0456\u0447\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438<\/strong>.
\n\u041f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0426\u0456\u043d\u0430: 490.000 \u0454\u0432\u0440\u043e<\/p>\n\n
\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0422\u0440\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0435\u043f\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0445<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043b\u0456\u0447\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 (110 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0421\u0440\u0456\u043c\u0438, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f – \u0421\u0440\u0456\u043c\u0430 \u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u0440\u0456\u043c\u0430<\/strong> – \u0446\u0435 \u0442\u0438\u0445\u0435 \u0456 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u0412\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435<\/strong>, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0433\u0430\u043b\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438, \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e<\/strong>.
\n\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439<\/strong> – \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434.<\/p>\n\n
\u0421\u0440\u0456\u043c\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u0442\u0440\u044c\u043e\u043c\u0430 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0428\u0438\u0431\u0435\u043d\u0438\u043a<\/strong> (10 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438) – \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u044e \u042e\u041d\u0415\u0421\u041a\u041e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434-\u043d\u0430-\u041c\u043e\u0440\u0443<\/strong> (30 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d) – \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u044f\u0445\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417\u0430\u0434\u0430\u0440<\/strong> (50 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d) – \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u043c \u041f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0421\u043e\u043d\u0446\u044e \u0442\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438<\/strong>, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u041a\u0440\u043a\u0430<\/strong> – \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0456 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0441\u043f\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0440\u0456\u0447\u043a\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u041a\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438<\/strong> – \u0430\u0440\u0445\u0456\u043f\u0435\u043b\u0430\u0433 \u0437 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 80 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043a\u0435\u043b\u044c, \u0440\u0430\u0439 \u0434\u043b\u044f \u044f\u0445\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u0456\u0432<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u0412\u0440\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e<\/strong> – \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e \u0432 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0442\u0430\u0445\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u044f<\/strong> – \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c \u0414\u0430\u043b\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456 \u04101 \u0442\u0430 \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 (\u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 60 \u043a\u043c)<\/strong>, \u0421\u0440\u0456\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong>, \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0432’\u044f\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e:
\n
\n\u041c+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Se venden tres apartamentos ubicados en una zona tranquila de Srima<\/strong>, a solo unos pasos del mar y la playa. <\/p>\n\n
Apartamento S1 – planta baja (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n
El apartamento ocupa toda la planta baja y consta de:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dos dormitorios<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
un baño<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cocina con comedor y sala de estar en concepto abierto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
una terraza amplia<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
El apartamento tiene plaza de aparcamiento privada<\/strong> en el patio.
\nEstá equipado con aire acondicionado, calefacción por suelo radiante<\/strong> y contadores independientes de agua y electricidad<\/strong>.
\nSe vende totalmente amueblado<\/strong> y listo para habitar.<\/p>\n\n
Precio: 360.000 euros<\/p>\n\n
Apartamento S2 – primer piso (apartamento de dos habitaciones + estudio)<\/strong><\/p>\n\n
El apartamento en el primer piso incluye:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dos dormitorios<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
un baño<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cocina conectada con comedor y sala de estar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
una gran terraza con vistas<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
estudio con entrada independiente<\/strong> en la misma planta<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
El apartamento incluye dos plazas de aparcamiento<\/strong> en el patio.
\nEstá climatizado, cuenta con suelo radiante<\/strong> y contadores independientes<\/strong>.
\nSe vende totalmente amueblado<\/strong>, y el precio incluye todo el mobiliario<\/strong>.<\/p>\n\n
Precio: 490.000 euros<\/p>\n\n
Apartamento S3 – segundo piso (apartamento de dos habitaciones + estudio) + terraza en la azotea (95 m² + terraza 110 m²)<\/strong><\/p>\n\n
El apartamento ocupa todo el segundo piso y tiene acceso a una terraza privada en la azotea<\/strong> de 110 m²<\/strong>, que ofrece una vista maravillosa y la posibilidad de instalar cocina de verano, jacuzzi o solárium.
\nLa superficie total del apartamento con coeficientes de cálculo es de 137,40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
El interior incluye:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dos dormitorios<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
un baño<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cocina moderna con comedor y sala de estar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
una gran terraza<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
estudio con entrada independiente<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
El apartamento dispone de dos plazas de aparcamiento<\/strong>, aire acondicionado<\/strong>, suelo radiante<\/strong> y contadores independientes<\/strong>.
\nEstá totalmente amueblado y listo para entrar a vivir<\/strong>.<\/p>\n\n
Precio: 490.000 euros<\/p>\n\n
Características clave:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tres unidades residenciales independientes<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Suelo radiante y aire acondicionado en todos los apartamentos<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Contadores de agua y electricidad independientes<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Varias terrazas y terraza privada en la azotea (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Varias plazas de aparcamiento<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Casa en zona tranquila de Srima, cerca del mar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Todos los apartamentos se venden totalmente amueblados<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ubicación – Srima y alrededores<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> es un lugar costero tranquilo y encantador, ubicado muy cerca de Vodice<\/strong>, conocido por sus largas playas de guijarros, mar limpio y ambiente familiar<\/strong>.
\nEs un destino perfecto para quienes buscan una combinación de tranquilidad, autenticidad y proximidad a todos los servicios<\/strong> – desde restaurantes, cafeterías y paseos hasta actividades deportivas y aventuras marítimas.<\/p>\n\n
Srima se encuentra en una excelente ubicación entre tres ciudades dálmatas<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (a 10 minutos en coche) – ciudad histórica protegida por la UNESCO<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 minutos) – centro turístico y náutico popular<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 minutos) – ciudad conocida por el Saludo al Sol y el Órgano Marino<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
En las inmediaciones se encuentran parques nacionales y parques naturales<\/strong> que hacen especial esta zona:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Parque Nacional Krka<\/strong> – espectaculares cascadas y senderos junto al río<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parque Nacional Kornati<\/strong> – archipiélago de más de 80 islas y peñascos, paraíso para navegantes<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parque Natural Lago Vransko<\/strong> – el lago natural más grande de Croacia, ideal para la observación de aves<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parque Nacional Paklenica<\/strong> – joya montañosa de Dalmacia para amantes de la naturaleza y la aventura<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Gracias a la proximidad de la autopista A1 y el aeropuerto de Zadar (unos 60 km)<\/strong>, Srima está excelentemente conectada<\/strong>, conservando al mismo tiempo tranquilidad, privacidad y el auténtico ambiente dálmata<\/strong>.<\/p>\n\n
Para más información y visitas, contáctenos en:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Na prodaju su tri stana smeštena u mirnom delu Srime<\/strong>, svega nekoliko koraka od mora i pla\u017ee. <\/p>\n\n
Stan S1 – prizemlje (77 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Stan zauzima celu prizemnu eta\u017eu i sastoji se od:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dv\u0435 spava\u0107e sobe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kupatila<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuhinje s trpezarijom i dnevnim boravkom u open-space konceptu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
prostrane terase<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Stan ima vlastito parking mesto<\/strong> u dvorištu.
\nOpremljen je klimom, podnim grejanjem<\/strong> te odvojenim brojilima za vodu i struju<\/strong>.
\nProdaje se potpuno namešten<\/strong> i spreman za useljenje.<\/p>\n\n
Cena: 360.000 eura<\/p>\n\n
Stan S2 – prvi sprat (dvosoban stan + studio apartman)<\/strong><\/p>\n\n
Stan na prvom spratu obuhvata:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dv\u0435 spava\u0107e sobe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kupatilo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuhinju povezanu s trpezarijom i dnevnim boravkom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
veliku terasu s pogledom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studio apartman s posebnim ulazom<\/strong> na istoj eta\u017ei<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Uz stan dolaze dva parking mesta<\/strong> u dvorištu.
\nStan je klimatizovan, ima podno grejanje<\/strong> i odvojena brojila<\/strong>.
\nProdaje se potpuno namešten<\/strong>, a u cenu je uklju\u010deno celokupno poku\u0107stvo<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490.000 eura<\/p>\n\n
Stan S3 – drugi sprat (dvosoban stan + studio apartman) + krovna terasa (95 m² + terasa 110 m²)<\/strong><\/p>\n\n
Stan zauzima ceo drugi sprat i ima pristup privatnoj krovnoj terasi<\/strong> površine 110 m²<\/strong>, koja pru\u017ea prekrasan pogled i mogu\u0107nost ure\u0111enja letnje kuhinje, d\u017eakuzija ili sun\u010dališta.
\nUkupna površina stana s obra\u010dunskim koeficijentima iznosi 137,40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Unutrašnjost uklju\u010duje:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dv\u0435 spava\u0107e sobe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kupatilo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
modernu kuhinju s trpezarijom i dnevnim boravkom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
veliku terasu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studio apartman s posebnim ulazom<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Stan ima dv\u0435 parking zone<\/strong>, klimu<\/strong>, podno grejanje<\/strong> i odvojena brojila<\/strong>.
\nPotpuno je namešten i odmah useljiv<\/strong>.<\/p>\n\n
Cena: 490.000 eura<\/p>\n\n
Klju\u010dne karakteristike:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tri odvojene stambene jedinice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Podno grejanje i klima u svim stanovima<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odvojena brojila za vodu i struju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Više terasa i privatna krovna terasa (110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Više parking mesta<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ku\u0107a u mirnom delu Srime, blizu mora<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Svi stanovi se prodaju potpuno namešteni<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija – Srima i okolina<\/strong><\/p>\n\n
Srima<\/strong> je mirno i šarmantno priobalno mesto u neposrednoj blizini Vodica<\/strong>, poznato po dugim šljun\u010danim pla\u017eama, \u010distom moru i porodi\u010dnoj atmosferi<\/strong>.
\nSavršeno je odredište za one koji tra\u017ee spoj mira, autenti\u010dnosti i blizine svih sadr\u017eaja<\/strong> – od restorana, kafi\u0107a i šetališta do sportskih aktivnosti i morskih avantura.<\/p>\n\n
Srima se nalazi na izvrsnoj lokaciji izme\u0111u tri dalmatinska grada<\/strong>:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Šibenik<\/strong> (10 minuta vo\u017enje) – istorijski grad pod zaštitom UNESCO-a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Biograd na Moru<\/strong> (30 minuta) – popularno turisti\u010dko i nauti\u010dko središte<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadar<\/strong> (50 minuta) – grad poznat po Pozdravu Suncu i Morskim orguljama<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
U neposrednoj blizini nalaze se i nacionalni parkovi i parkovi prirode<\/strong> koji \u010dine ovaj kraj posebnim:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nacionalni park Krka<\/strong> – spektakularni vodopadi i šetališta uz reku<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nacionalni park Kornati<\/strong> – arhipelag od preko 80 otoka i hridi, raj za nauti\u010dare<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Park prirode Vransko jezero<\/strong> – najve\u0107e prirodno jezero u Hrvatskoj, idealno za posmatranje ptica<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nacionalni park Paklenica<\/strong> – planinski dragulj Dalmacije za ljubitelje prirode i avanture<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zahvaljuju\u0107i blizini autoputa A1 i aerodroma Zadar (oko 60 km)<\/strong>, Srima je izvrsno saobra\u0107ajno povezana<\/strong>, a istovremeno zadr\u017eava mir, privatnost i autenti\u010dan dalmatinski ugo\u0111aj<\/strong>.<\/p>\n\n
Za više informacija i obilazak kontaktirati nas na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/p>\n"}]

Pretraživanje

Loading...

Rezultati pretraživanja (1)