[{"language":"en","short":"","long":"We are selling a beautiful house in a peaceful part of Posedarje, just 20km away from Zadar. This property stands out with its ideal location, situated only about 30 meters from the sea and 200 meters from the beach.
\n
\nThe house spans three floors - three apartments, a garage of 13.2m2, and a garden of 64m2.
\n
\nApartment A1, located on the ground floor, consists of a living room with a kitchen, a bedroom, a bathroom with a toilet, with a net usable area of 25.4m2, with a terrace of 1.8m2, a garage of 13.2m2, and the right to use garden with an area of 63.4m2.
\n
\nApartment A2, situated on the first floor, consists of a living room with a kitchen, a bedroom, a bathroom with a toilet, with a net usable area of 28.2m2, and a balcony of 10.8m2.
\n
\nApartment A3, also located on the first floor, consists of a living room, an entrance hall with a kitchen, a bathroom with a toilet, a bedroom, with a net usable area of 28.2m2, and a balcony of 10.8m2.
\n
\nThe house is equipped with air conditioning for heating and cooling, with the option of installing a wood stove on the first floor and in the attic. It is well-maintained, fully furnished, and successfully rented out for tourism purposes, making it an ideal investment or a family home with the potential for additional income.
\n
\n
\nFor more information and viewing, please contact us at:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n ","$$hashKey":""},{"language":"si","short":"","long":"
Prodajemo \u010dudovit dom v mirnem delu Posedarja, ki je oddaljen samo 20 km od Zadra. Ta nepremi\u010dnina se pona\u0161a z idealno lokacijo, le 30 metrov od morja in 200 metrov od pla\u017ee.
\n
\nHi\u0161a se razprostira \u010dez tri eta\u017ee - tri eta\u017eirane stanovanja, gara\u017eo velikosti 13,2 m2 in vrtom povr\u0161ine 64 m2.
\n
\nStanovanje A1 se nahaja v pritli\u010dju in obsega dnevno sobo s kuhinjo, sobo, kopalnico s WC-jem, neto uporabne povr\u0161ine 25,4 m2, s teraso velikosti 1,8 m2, gara\u017eo velikosti 13,2 m2 ter pravico do uporabe vrta velikosti 63,4 m2.
\n
\nStanovanje A2 se nahaja v prvem nadstropju in obsega dnevno sobo s kuhinjo, sobo, kopalnico s WC-jem, neto uporabne povr\u0161ine 28,2 m2, ter balkon velikosti 10,8 m2.
\n
\nStanovanje A3 se nahaja v drugem nadstropju in obsega dnevno sobo, predprostor s kuhinjo in kopalnico s WC-jem, sobo, neto uporabne povr\u0161ine 28,2 m2, ter balkon velikosti 10,8 m2.
\n
\nHi\u0161a je opremljena s klimatsko napravo za ogrevanje in hlajenje, z mo\u017enostjo vgradnje pe\u010di na drva v prvem nadstropju in v mansardi. Je vzdr\u017eevana, popolnoma opremljena in uspe\u0161no oddajana v turisti\u010dne namene, kar jo dela idealno nalo\u017ebo ali dru\u017einski dom z mo\u017enostjo dodatnega zaslu\u017eka.
\n
\n
\nPosedarje, kraj z bogato zgodovino in tradicijo, le\u017ei ob obali Novigradske morja, pribli\u017eno 20 kilometrov od Zadra. Tukaj boste na\u0161li kristalno \u010disto morje, raznolike pla\u017ee - od prodnatih v samem kraju do pe\u0161\u010denih v bli\u017eini cerkvice Sv. Duha, ter \u0161tevilne skrite zalive za tiste, ki i\u0161\u010dejo zasebnost.
\n
\nTa mestece ponuja vse potrebno za prijetne po\u010ditnice. Znano je po avtohtonih jedeh in pridelavi pr\u0161uta, ter zagotovo boste u\u017eivali v ribjih in mesnih specialitetah, ki jih ponuja ta konec. Posedarje je preprosto idealna destinacija za spro\u0161\u010dujo\u010de po\u010ditnice z zdru\u017eitvijo tradicije, naravnih lepot in gastronomskih dobrot.
\n
\n
\nZa ve\u010d informacij in ogled nas kontaktirajte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Wir verkaufen ein wundersch\u00f6nes Haus in einem ruhigen Teil von Posedarje, nur 20 km von Zadar entfernt. Diese Immobilie besticht durch ihre ideale Lage, nur etwa 30 Meter vom Meer und 200 Meter vom Strand entfernt.
\n
\nDas Haus erstreckt sich \u00fcber drei Etagen - drei separate Wohnungen, eine Garage von 13,2 m2 und einen Garten von 64 m2.
\n
\nDie Wohnung A1 befindet sich im Erdgeschoss und besteht aus einem Wohnzimmer mit K\u00fcche, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer mit WC, einer Nettowohnfl\u00e4che von 25,4 m2, einer Terrasse mit einer Fl\u00e4che von 1,8 m2, einer Garage mit einer Fl\u00e4che von 13,2 m2 und dem Recht zur Nutzung des Gartens mit einer Fl\u00e4che von 63,4 m2.
\n
\nDie Wohnung A2 befindet sich im ersten Stock und besteht aus einem Wohnzimmer mit K\u00fcche, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer mit WC, einer Nettowohnfl\u00e4che von 28,2 m2 und einem Balkon mit einer Fl\u00e4che von 10,8 m2.
\n
\nDie Wohnung A3 befindet sich im zweiten Stock und besteht aus einem Wohnzimmer, einem Vorraum mit K\u00fcche und einem Badezimmer mit WC, einem Schlafzimmer, einer Nettowohnfl\u00e4che von 28,2 m2 und einem Balkon mit einer Fl\u00e4che von 10,8 m2.
\n
\nDas Haus ist mit Klimaanlage f\u00fcr Heizung und K\u00fchlung ausgestattet, mit der M\u00f6glichkeit, einen Holzofen im ersten Stock und im Dachgeschoss einzubauen. Es wurde gut gepflegt, ist komplett m\u00f6bliert und wurde erfolgreich f\u00fcr touristische Zwecke vermietet, was es zu einer idealen Investition oder einem Familienheim mit zus\u00e4tzlichem Einkommenspotential macht.
\n
\n
\nPosedarje, ein Ort mit reicher Geschichte und Tradition, liegt an der K\u00fcste des Novigrader Meeres, etwa 20 Kilometer von Zadar entfernt. Hier finden Sie kristallklares Wasser, verschiedene Str\u00e4nde - von Kiesstr\u00e4nden im Ort bis zu Sandstr\u00e4nden in der N\u00e4he der Kirche St. Geist, sowie zahlreiche abgelegene Buchten f\u00fcr diejenigen, die Privatsph\u00e4re suchen.
\n
\nDiese Stadt hat alles, was f\u00fcr einen angenehmen Urlaub n\u00f6tig ist. Sie ist bekannt f\u00fcr ihre einheimischen Gerichte und die Produktion von Schinken, und Sie werden sicherlich die Fisch- und Fleischspezialit\u00e4ten genie\u00dfen, die diese Gegend bietet. Posedarje ist einfach ein ideales Ziel f\u00fcr einen entspannenden Urlaub, der Tradition, nat\u00fcrliche Sch\u00f6nheit und gastronomisches Angebot vereint.
\n
\n
\nF\u00fcr weitere Informationen und Besichtigungen kontaktieren Sie uns unter:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
Vendiamo una bellissima casa in una zona tranquilla di Posedarje, a soli 20 km da Zara. Questa propriet\u00e0 si distingue per la sua posizione ideale, situata a soli 30 metri dal mare e 200 metri dalla spiaggia.
\n
\nLa casa si sviluppa su tre piani - tre appartamenti con cantina, un garage di 13,2 m2 e un giardino di 64 m2.
\n
\nL'appartamento A1 si trova al piano terra ed \u00e8 composto da un soggiorno con cucina, una camera, un bagno con WC di superficie utile netta di 25,4 m2, con una terrazza di superficie di 1,8 m2, un garage di superficie di 13,2 m2 e con diritto di utilizzo del giardino di superficie di 63,4 m2.
\n
\nL'appartamento A2 si trova al primo piano ed \u00e8 composto da un soggiorno con cucina, una camera, un bagno con WC, di superficie utile netta di 28,2 m2, e un balcone di superficie di 10,8 m2.
\n
\nL'appartamento A3 si trova al secondo piano ed \u00e8 composto da un soggiorno, un ingresso con cucina e un bagno con WC, una camera, di superficie utile netta di 28,2 m2, e un balcone di superficie di 10,8 m2.
\n
\nLa casa \u00e8 dotata di aria condizionata per riscaldamento e raffreddamento, con la possibilit\u00e0 di installare una stufa a legna al primo piano e nel sottotetto. \u00c8 stata mantenuta, completamente arredata e affittata con successo per scopi turistici, rendendola un investimento ideale o una casa familiare con possibilit\u00e0 di reddito aggiuntivo.
\n
\n
\nPosedarje, un luogo con una ricca storia e tradizione, \u00e8 situato sulla costa del mare di Novigrad, a circa 20 chilometri da Zara. Qui troverete un mare cristallino, spiagge varie - da quelle ciottolose nel centro del paese a quelle sabbiose nei pressi della chiesetta di San Spirito, e numerose baie tranquille per coloro che cercano privacy.
\n
\nQuesto paesino ha tutto ci\u00f2 che serve per una vacanza piacevole. \u00c8 famoso per i piatti tipici e la produzione di prosciutto, e sicuramente apprezzerete le specialit\u00e0 ittiche e di carne che offre questa regione. Posedarje \u00e8 semplicemente una destinazione ideale per una vacanza rilassante, unendo tradizione, bellezze naturali e offerta gastronomica.
\n
\n
\nPer ulteriori informazioni e visite contattateci a:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0430\u0440\u044c\u044f, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 20 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 30 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439 - \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 13,2 \u043c2 \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 64 \u043c2.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 A1 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 25,4 \u043c2, \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1,8 \u043c2, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 13,2 \u043c2 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 63,4 \u043c2.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 A2 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 28,2 \u043c2, \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 10,8 \u043c2.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 A3 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 28,2 \u043c2, \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 10,8 \u043c2.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0435. \u041e\u043d \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430.
\n
\n
\n\u041f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0430\u0440\u044c\u0435, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 20 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0438 - \u043e\u0442 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0441\u0447\u0430\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0421\u0432. \u0414\u0443\u0445\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0445\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043a \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u041e\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0442\u0442\u043e, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0440\u044b\u0431\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u044f\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0430\u0440\u044c\u0435 - \u044d\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.
\n
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Sprzedajemy pi\u0119kny dom w spokojnej okolicy Posedarja, zaledwie 20 km od Zadra. Ta nieruchomo\u015b\u0107 wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 idealn\u0105 lokalizacj\u0105, po\u0142o\u017con\u0105 zaledwie 30 metr\u00f3w od morza i 200 metr\u00f3w od pla\u017cy.
\n
\nDom rozci\u0105ga si\u0119 na trzech poziomach - trzy wydzielone mieszkania, gara\u017c o powierzchni 13,2 m2 oraz ogr\u00f3d o powierzchni 64 m2.
\n
\nMieszkanie A1 znajduje si\u0119 na parterze i sk\u0142ada si\u0119 z salonu z kuchni\u0105, sypialni, \u0142azienki z WC o netto powierzchni u\u017cytkowej 25,4 m2, z tarasem o powierzchni 1,8 m2, gara\u017cem o powierzchni 13,2 m2 oraz z prawem do korzystania z ogrodu o powierzchni 63,4 m2.
\n
\nMieszkanie A2 znajduje si\u0119 na pierwszym pi\u0119trze i sk\u0142ada si\u0119 z salonu z kuchni\u0105, sypialni, \u0142azienki z WC, o netto powierzchni u\u017cytkowej 28,2 m2 oraz balkonu o powierzchni 10,8 m2.
\n
\nMieszkanie A3 znajduje si\u0119 na drugim pi\u0119trze i sk\u0142ada si\u0119 z salonu, przedsionka z kuchni\u0105 i \u0142azienki z WC, sypialni, o netto powierzchni u\u017cytkowej 28,2 m2 oraz balkonu o powierzchni 10,8 m2.
\n
\nDom jest wyposa\u017cony w klimatyzacj\u0119 do ogrzewania i ch\u0142odzenia, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 monta\u017cu pieca na drewno na pierwszym pi\u0119trze i w poddaszu. Jest dobrze utrzymany, w pe\u0142ni umeblowany i z powodzeniem wynajmowany w celach turystycznych, co czyni go idealn\u0105 inwestycj\u0105 lub rodzinnym domem z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 dodatkowego zarobku.
\n
\n
\nPosedarje, miejsce z bogat\u0105 histori\u0105 i tradycj\u0105, po\u0142o\u017cone jest na wybrze\u017cu Morza Novigradzkiego, oko\u0142o 20 kilometr\u00f3w od Zadra. Tutaj znajdziesz krystalicznie czyste morze, r\u00f3\u017cnorodne pla\u017ce - od \u017cwirowych w samym miasteczku do piaszczystych w pobli\u017cu ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Ducha, a tak\u017ce liczne urokliwe zatoczki dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 prywatno\u015bci.
\n
\nTo miasteczko ma wszystko, co potrzebne do przyjemnego wypoczynku. Znane jest z rodzimych potraw i produkcji szynki, na pewno b\u0119dziesz cieszy\u0107 si\u0119 rybnymi i mi\u0119snymi specja\u0142ami, kt\u00f3re oferuje ten region. Posedarje to idealna destynacja na relaksuj\u0105cy wypoczynek, \u0142\u0105cz\u0105ca tradycj\u0119, pi\u0119kno natury i ofert\u0119 gastronomiczn\u0105.
\n
\n
\nAby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji i um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na wizyt\u0119, skontaktuj si\u0119 z nami pod numerem:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Prod\u00e1v\u00e1me kr\u00e1sn\u00fd d\u016fm v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Posedarje, vzd\u00e1len\u00fd pouze 20 km od Zadaru. Tato nemovitost se vyzna\u010duje svou ide\u00e1ln\u00ed polohou, um\u00edst\u011bna pouh\u00fdch 30 metr\u016f od mo\u0159e a 200 metr\u016f od pl\u00e1\u017ee.
\n
\nD\u016fm se rozprost\u00edr\u00e1 ve t\u0159ech patrech - t\u0159i bytov\u00e9 jednotky, gar\u00e1\u017e\u00ed o velikosti 13,2 m2 a zahradou o velikosti 64 m2.
\n
\nByt A1 se nach\u00e1z\u00ed v p\u0159\u00edzem\u00ed a skl\u00e1d\u00e1 se z ob\u00fdvac\u00edho pokoje s kuchyn\u00ed, lo\u017enice, koupelny s WC s \u010distou u\u017eitnou plochou 25,4 m2, s terasou o velikosti 1,8 m2, gar\u00e1\u017e\u00ed o velikosti 13,2 m2 a se z\u00e1konn\u00fdm pr\u00e1vem u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zahrady o velikosti 63,4 m2.
\n
\nByt A2 se nach\u00e1z\u00ed v prvn\u00edm pat\u0159e a skl\u00e1d\u00e1 se z ob\u00fdvac\u00edho pokoje s kuchyn\u00ed, lo\u017enice, koupelny s WC s \u010distou u\u017eitnou plochou 28,2 m2 a balkonem o velikosti 10,8 m2.
\n
\nByt A3 se nach\u00e1z\u00ed ve druh\u00e9m pat\u0159e a skl\u00e1d\u00e1 se z ob\u00fdvac\u00edho pokoje, p\u0159eds\u00edn\u011b s kuchyn\u00ed a koupelny s WC, lo\u017enice, s \u010distou u\u017eitnou plochou 28,2 m2 a balkonem o velikosti 10,8 m2.
\n
\nD\u016fm je vybaven klimatizac\u00ed pro vyt\u00e1p\u011bn\u00ed a chlazen\u00ed, s mo\u017enost\u00ed instalace krbov\u00fdch kamen v prvn\u00edm pat\u0159e a podkrov\u00ed. Je udr\u017eovan\u00fd, pln\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd a \u00fasp\u011b\u0161n\u011b pronaj\u00edman\u00fd pro turistick\u00e9 \u00fa\u010dely, co\u017e z n\u011bj \u010din\u00ed ide\u00e1ln\u00ed investici nebo rodinn\u00fd domov s mo\u017enost\u00ed dodate\u010dn\u00e9ho v\u00fdd\u011blku.
\n
\n
\nPosedarje, m\u00edsto s bohatou histori\u00ed a tradic\u00ed, se nach\u00e1z\u00ed na pob\u0159e\u017e\u00ed Novigradsk\u00e9ho mo\u0159e, p\u0159ibli\u017en\u011b 20 kilometr\u016f od Zadaru. Zde najdete k\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u011b \u010dist\u00e9 mo\u0159e, rozmanit\u00e9 pl\u00e1\u017ee - od obl\u00e1zkov\u00fdch p\u0159\u00edmo v m\u011bst\u011b po p\u00eds\u010dit\u00e9 v bl\u00edzkosti kostel\u00edku Sv. Ducha a \u010detn\u00e9 skryt\u00e9 z\u00e1toky pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed soukrom\u00ed.
\n
\nToto m\u011bsto m\u00e1 v\u0161e pot\u0159ebn\u00e9 pro p\u0159\u00edjemn\u00fd odpo\u010dinek. Je zn\u00e1m\u00e9 sv\u00fdmi m\u00edstn\u00edmi pokrmy a v\u00fdrobou prosciutta, jist\u011b si vychutn\u00e1te ryb\u00ed a masov\u00e9 speciality, kter\u00e9 tato oblast nab\u00edz\u00ed. Posedarje je jednodu\u0161e ide\u00e1ln\u00ed destinac\u00ed pro relaxa\u010dn\u00ed dovolenou s kombinac\u00ed tradice, p\u0159\u00edrodn\u00edch kr\u00e1s a gastronomick\u00fdch z\u00e1\u017eitk\u016f.
\n
\n
\nPro v\u00edce informac\u00ed a prohl\u00eddku n\u00e1s kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"}]

Pretraživanje

Loading...

Rezultati pretraživanja (1)