[{"language":"en","short":"","long":"We proudly offer for sale this beautiful apartment villa located in the peaceful part of Kukljica on the island of Ugljan. This apartment villa consists of seven two-bedroom apartments and one three-bedroom, making it an ideal opportunity for investors in tourism and hospitality.
\n
\nThe villa spans four floors - basement, ground floor, first, and second floor, offering a total of 594 m2 of living space on a plot of 1707 m2. With a spacious garden that includes a large 40 m2 swimming pool, children's playground, olive grove, pergola, outdoor fireplace, and guest parking, this villa provides exceptional business opportunities.
\n
\nIt is located 400 m away from the sea and beaches, allowing easy access to the coast and outdoor activities. The villa is fully furnished, ready for occupancy or tourist rental.
\n
\nKukljica, a picturesque tourist and fishing village located at the southeastern tip of the island of Ugljan in a natural bay with a fishing and nautical harbor, is known for its diverse tourist offer. Surrounded by dense pine forests and crystal-clear sea shores, Kukljica offers a relaxing atmosphere and beautiful beaches for year-round enjoyment.
\n
\nFor generations, it has been associated with the sea, maritime activities, and fishing, making it a favorite destination for many tourists, sailors, excursionists, as well as families with children and guests of all ages.
\n
\nOwnership is clear, and documentation is complete. Don't miss the opportunity to become the owner of this extraordinary villa on one of the most beautiful islands of the Adriatic Sea.
\n
\nContact us today to schedule a viewing and learn more!
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n ","$$hashKey":""},{"language":"si","short":"","long":"
Ponosno nudimo na prodajo to \u010dudovito apartma\u0161ko vilo, ki se nahaja v mirnem delu kraja Kukljica na otoku Ugljanu. Ta apartma\u0161ka vila obsega sedem dvosobnih apartmajev in en trosobni apartma, kar je idealna prilo\u017enost za vlagatelje v turizem in gostinstvo.
\n
\nVila se razteza na \u0161tirih nadstropjih - klet, pritli\u010dje, prvo in drugo nadstropje, ponuja skupno 594 m2 bivalnega prostora na zemlji\u0161\u010du povr\u0161ine 1707 m2. Z obse\u017enim dvori\u0161\u010dem, ki vklju\u010duje veliko bazen s povr\u0161ino 40 m2, otro\u0161ko igri\u0161\u010de, olj\u010dnik, nadstre\u0161ek in zunanji kamin ter parkiri\u0161\u010de za goste, ta vila nudi izjemne poslovne mo\u017enosti.
\n
\nNahaja se 400 m od morja in pla\u017e, kar omogo\u010da enostaven dostop do obale in aktivnosti na prostem. Vila je popolnoma opremljena, pripravljena za vselitev ali turisti\u010dni najem.
\n
\nKukljica, slikovito turisti\u010dno in ribi\u0161ko mesto, ki se nahaja na skrajnem jugovzhodu otoka Ugljana v naravni zalivu, kjer se nahaja ribi\u0161ka in navti\u010dna luka, je znana po svoji raznoliki turisti\u010dni ponudbi. Obkro\u017eena z gostimi borovimi gozdovi in obalami s kristalno \u010distem morjem, Kukljica nudi spro\u0161\u010dujo\u010do atmosfero in \u010dudovite pla\u017ee, ki jih je mogo\u010de u\u017eivati skozi vse leto.
\n
\nGeneracijami je povezana z morjem, pomorstvom in ribolovom ter je priljubljena destinacija \u0161tevilnih turistov, navtikov in izletnikov, ter dru\u017ein z otroki, mladih in starej\u0161ih gostov.
\n
\nLastni\u0161tvo je urejeno, dokumentacija pa popolna. Ne zamudite prilo\u017enosti, da postanete lastnik te izjemne vile na enem najlep\u0161ih otokov Jadranskega morja.
\n
\nKontaktirajte nas \u017ee danes, da se dogovorite za ogled in izveste ve\u010d!
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Wir bieten stolz zum Verkauf diese wundersch\u00f6ne Apartmentvilla, die sich in einer ruhigen Lage im Ort Kukljica auf der Insel Ugljan befindet. Diese Apartmentvilla besteht aus sieben Zwei-Zimmer-Apartments und einem Drei-Zimmer-Apartment und ist eine ideale Gelegenheit f\u00fcr Investoren im Tourismus und Gastgewerbe.
\n
\nDie Villa erstreckt sich \u00fcber vier Etagen - Keller, Erdgeschoss, erster und zweiter Stock und bietet insgesamt 594 m2 Wohnfl\u00e4che auf einem Grundst\u00fcck von 1707 m2. Mit einem gro\u00dfz\u00fcgigen Au\u00dfenbereich, der einen gro\u00dfen Pool von 40 m2, einen Spielplatz, einen Olivenhain, eine \u00dcberdachung und einen Au\u00dfenkamin sowie Parkm\u00f6glichkeiten f\u00fcr G\u00e4ste umfasst, bietet diese Villa au\u00dfergew\u00f6hnliche Gesch\u00e4ftsm\u00f6glichkeiten.
\n
\nSie befindet sich 400 m vom Meer und den Str\u00e4nden entfernt, was einen einfachen Zugang zur K\u00fcste und zu Aktivit\u00e4ten im Freien erm\u00f6glicht. Die Villa ist komplett m\u00f6bliert und bereit zum Einzug oder f\u00fcr die touristische Vermietung.
\n
\nKukljica, ein malerisches Touristen- und Fischerdorf, das sich im \u00e4u\u00dfersten S\u00fcdosten der Insel Ugljan in einer nat\u00fcrlichen Bucht mit einem Fischerei- und Yachthafen befindet, ist bekannt f\u00fcr sein vielf\u00e4ltiges touristisches Angebot. Umgeben von dichten Kiefernw\u00e4ldern und Ufern mit kristallklarem Wasser bietet Kukljica eine entspannende Atmosph\u00e4re und wundersch\u00f6ne Str\u00e4nde, die das ganze Jahr \u00fcber zum Verweilen einladen.
\n
\nSeit Generationen ist sie mit dem Meer, der Seefahrt und der Fischerei verbunden und ist ein beliebtes Ziel f\u00fcr zahlreiche Touristen, Nautiker, Ausfl\u00fcgler sowie Familien mit Kindern, j\u00fcngeren und \u00e4lteren G\u00e4sten.
\n
\nDas Eigentum ist ordentlich und die Dokumentation vollst\u00e4ndig. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Eigent\u00fcmer dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen Villa auf einer der sch\u00f6nsten Inseln der Adria zu werden.
\n
\nKontaktieren Sie uns noch heute, um eine Besichtigung zu vereinbaren und mehr zu erfahren!
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
Ci congratuliamo di offrire in vendita questa splendida villa appartamento situata in una zona tranquilla del paese di Kukljica nell'isola di Ugljan. Questa villa appartamento \u00e8 composta da sette appartamenti con due camere da letto e un appartamento con tre camere da letto, ed \u00e8 un'opportunit\u00e0 ideale per investitori nel turismo e nella ristorazione.
\n
\nLa villa si sviluppa su quattro piani - seminterrato, piano terra, primo e secondo piano, offrendo una superficie totale di 594 m2 di spazio abitativo su un terreno di 1707 m2. Con un ampio giardino che include una grande piscina di 40 m2, un'area giochi per bambini, un uliveto, una tettoia e un camino esterno, oltre a parcheggio per gli ospiti, questa villa offre eccezionali opportunit\u00e0 commerciali.
\n
\nSi trova a 400 m di distanza dal mare e dalle spiagge, permettendo un facile accesso alla costa e ad attivit\u00e0 all'aperto. La villa \u00e8 completamente arredata, pronta per essere abitata o affittata per turismo.
\n
\nKukljica, pittoresco paese turistico e di pescatori, si trova all'estremit\u00e0 sud-est dell'isola di Ugljan in una baia naturale che ospita un porto peschereccio e nautico, ed \u00e8 nota per la sua variegata offerta turistica. Circondata da fitte foreste di pini e coste con acqua cristallina, Kukljica offre un'atmosfera rilassante e splendide spiagge da godere tutto l'anno.
\n
\nLegata al mare, alla navigazione e alla pesca da generazioni, \u00e8 una meta preferita di numerosi turisti, navigatori e escursionisti, oltre a famiglie con bambini, giovani e ospiti pi\u00f9 anziani.
\n
\nLa propriet\u00e0 \u00e8 in regola, e la documentazione \u00e8 completa. Non perdere l'occasione di diventare proprietario di questa straordinaria villa in uno dei pi\u00f9 bei luoghi del Mare Adriatico.
\n
\nContattaci gi\u00e0 oggi per pianificare una visita e scoprire di pi\u00f9!
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0421 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0443\u044e \u0432\u0438\u043b\u043b\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0430 \u041a\u0443\u043a\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d. \u042d\u0442\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e.
\n
\n\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 - \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 594 \u043c2 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1707 \u043c2. \u0421 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 40 \u043c2, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0443, \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u043e\u0449\u0443, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u044d\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.
\n
\n\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 400 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f \u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435.
\n
\n\u041a\u0443\u043a\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438 \u0440\u044b\u0431\u0430\u0446\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u043c \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0440\u044b\u0431\u0430\u0446\u043a\u0430\u044f \u0438 \u044f\u0445\u0442\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u041e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c, \u041a\u0443\u043a\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.
\n
\n\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c, \u043c\u043e\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0440\u044b\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u043e\u043d\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
\n
\n\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f. \u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0438\u043b\u043b\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0432 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f.
\n
\n\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044e \u0438 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435!
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Ponownie oferujemy na sprzeda\u017c t\u0119 przepi\u0119kn\u0105 will\u0119 apartamentow\u0105 po\u0142o\u017con\u0105 w spokojnej cz\u0119\u015bci miejscowo\u015bci Kukljica na wyspie Ugljan. Ta willa apartamentowa sk\u0142ada si\u0119 z siedmiu dwupokojowych apartament\u00f3w oraz jednego trzypokojowego, co czyni j\u0105 idealn\u0105 okazj\u0105 dla inwestor\u00f3w w turystyce i gastronomii.
\n
\nWilla rozci\u0105ga si\u0119 na czterech pi\u0119trach - piwnicy, parterze, pierwszym i drugim pi\u0119trze, oferuj\u0105c \u0142\u0105cznie 594 m2 powierzchni mieszkalnej na dzia\u0142ce o powierzchni 1707 m2. Z przestronnym terenem zewn\u0119trznym, kt\u00f3ry obejmuje du\u017cy basen o powierzchni 40 m2, plac zabaw dla dzieci, oliwnik, wiat\u0119 i zewn\u0119trzny komin, a tak\u017ce parking dla go\u015bci, ta willa zapewnia wyj\u0105tkowe mo\u017cliwo\u015bci biznesowe.
\n
\nZnajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci 400 m od morza i pla\u017c, co umo\u017cliwia \u0142atwy dost\u0119p do wybrze\u017ca i aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu. Willa jest w pe\u0142ni umeblowana, gotowa do zamieszkania lub wynajmu turystycznego.
\n
\nKukljica, malownicza miejscowo\u015b\u0107 turystyczna i rybacka, po\u0142o\u017cona na skraju po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015bci wyspy Ugljan w naturalnej zatoce, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 port rybacki i jachtowy, znana jest z r\u00f3\u017cnorodnej oferty turystycznej. Otoczona g\u0119stymi lasami sosnowymi i brzegami z krystalicznie czystym morzem, Kukljica oferuje relaksuj\u0105c\u0105 atmosfer\u0119 i pi\u0119kne pla\u017ce, kt\u00f3re mo\u017cna cieszy\u0107 si\u0119 przez ca\u0142y rok.
\n
\nOd pokole\u0144 zwi\u0105zana jest z morzem, \u017ceglarstwem i rybo\u0142\u00f3wstwem, b\u0119d\u0105c ulubionym miejscem wielu turyst\u00f3w, \u017ceglarzy i wycieczkowicz\u00f3w, a tak\u017ce rodzin z dzie\u0107mi, zar\u00f3wno m\u0142odszych, jak i starszych go\u015bci.
\n
\nW\u0142asno\u015b\u0107 jest uporz\u0105dkowana, a dokumentacja pe\u0142na. Nie przegap okazji, aby sta\u0107 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem tej wyj\u0105tkowej willi na jednej z najpi\u0119kniejszych wysp Morza Adriatyckiego.
\n
\nSkontaktuj si\u0119 z nami ju\u017c dzi\u015b, aby um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na ogl\u0105danie i dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej!
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Hrd\u011b nab\u00edz\u00edme na prodej tuto kr\u00e1snou apartm\u00e1novou vilu um\u00edst\u011bnou v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti obce Kukljica na ostrov\u011b Ugljan. Tato apartm\u00e1nov\u00e1 vila se skl\u00e1d\u00e1 ze sedmi dvoupokojov\u00fdch apartm\u00e1n\u016f a jednoho t\u0159\u00edpokojov\u00e9ho, a je ide\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed pro investory v oblasti cestovn\u00edho ruchu a pohostinstv\u00ed.
\n
\nVila se rozprost\u00edr\u00e1 ve \u010dty\u0159ech podla\u017e\u00edch - suter\u00e9n, p\u0159\u00edzem\u00ed, prvn\u00ed a druh\u00e9 patro, a nab\u00edz\u00ed celkem 594 m2 obytn\u00e9ho prostoru na pozemku o rozloze 1707 m2. S prostorn\u00fdm pozemkem, kter\u00fd zahrnuje velk\u00fd baz\u00e9n o rozloze 40 m2, d\u011btsk\u00e9 h\u0159i\u0161t\u011b, olivov\u00fd h\u00e1j, alt\u00e1n a venkovn\u00ed krb, a parkov\u00e1n\u00ed pro hosty, tato vila poskytuje vynikaj\u00edc\u00ed obchodn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti.
\n
\nNach\u00e1z\u00ed se 400 m od mo\u0159e a pl\u00e1\u017e\u00ed, co\u017e umo\u017e\u0148uje snadn\u00fd p\u0159\u00edstup k pob\u0159e\u017e\u00ed a aktivit\u00e1m na \u010derstv\u00e9m vzduchu. Vila je pln\u011b za\u0159\u00edzen\u00e1, p\u0159ipraven\u00e1 k nast\u011bhov\u00e1n\u00ed nebo k turistick\u00e9mu pron\u00e1jmu.
\n
\nKukljica, malebn\u00e1 turistick\u00e1 a ryb\u00e1\u0159sk\u00e1 obec, se nach\u00e1z\u00ed na jihov\u00fdchodn\u00edm c\u00edpu ostrova Ugljan v p\u0159\u00edrodn\u00ed z\u00e1toce, kde se nach\u00e1z\u00ed ryb\u00e1\u0159sk\u00fd a nautick\u00fd p\u0159\u00edstav, je zn\u00e1m\u00e1 svou rozmanitou nab\u00eddkou pro turisty. Obklopena hust\u00fdmi borovicov\u00fdmi lesy a b\u0159ehy s k\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u011b \u010dist\u00fdm mo\u0159em, Kukljica nab\u00edz\u00ed uvoln\u011bnou atmosf\u00e9ru a kr\u00e1sn\u00e9 pl\u00e1\u017ee, kter\u00e9 si m\u016f\u017eete u\u017e\u00edvat po cel\u00fd rok.
\n
\nPo generace je spojena s mo\u0159em, n\u00e1mo\u0159nictv\u00edm a ryb\u00e1\u0159stv\u00edm, a je obl\u00edbenou destinac\u00ed mnoha turist\u016f, jachta\u0159\u016f a v\u00fdletn\u00edk\u016f, stejn\u011b jako rodin s d\u011btmi, mlad\u0161\u00edch a star\u0161\u00edch host\u016f.
\n
\nVlastnictv\u00ed je v po\u0159\u00e1dku a dokumentace je kompletn\u00ed. Nenechte si uj\u00edt p\u0159\u00edle\u017eitost st\u00e1t se vlastn\u00edkem t\u00e9to v\u00fdjime\u010dn\u00e9 vily na jednom z nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edch ostrov\u016f Jadransk\u00e9ho mo\u0159e.
\n
\nKontaktujte n\u00e1s je\u0161t\u011b dnes, abyste si napl\u00e1novali prohl\u00eddku a dozv\u011bd\u011bli se v\u00edce!
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"}]

Pretraživanje

Loading...

Rezultati pretraživanja (1)