[{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja prelepe prizemne vile<\/strong> na mirnoj lokaciji u Murvici, svega nekoliko minuta od Zadra, idealna za one koji tra\u017ee luksuz i privatnost. Smeštena na prostranom zemljištu od 1072 m²<\/strong>, ova impresivna vila nudi sve što vam je potrebno za vrhunski \u017eivotni stil.<\/p>\n\n

Glavne karakteristike:<\/p>\n\n

\n\t
Povr\u0161ina vile:<\/strong> 320 m² <\/li>\n\t
Dva bazena:<\/strong> 35 m² i 45 m², oblo\u017eeni elegantnim mozaikom<\/li>\n\t
Prostrano dvorište:<\/strong> s \u010detiri vanjska parkirna mesta + gara\u017ea<\/li>\n\t
Moderna oprema i name\u0161taj:<\/strong> ve\u0107ina name\u0161taja ostaje<\/li>\n\t
Luksuzna unutra\u0161njost:<\/strong> tri spava\u0107e sobe sa kupatilima, glavna spava\u0107a soba s vlastitom garderobom, dve kuhinje, dva dnevna boravka i jo\u0161 mnogo toga<\/li>\n<\/ul>\n\n
Unutra\u0161nji raspored:<\/p>\n\n
Vila nudi savr\u0161enu kombinaciju funkcionalnosti i stila. Prostrani hodnik vodi vas kroz luksuzno ure\u0111ene prostorije, me\u0111u kojima se isti\u010du:<\/p>\n\n
\n\t
Tri spava\u0107e sobe<\/strong>, svaka s vlastitim kupatilom<\/li>\n\t
Glavna spava\u0107a soba<\/strong> s privatnim kupatilom i garderobom<\/li>\n\t
Prostrani dnevni boravak<\/strong> s kaminom<\/li>\n\t
Moderna kuhinja s trpezarijom<\/strong><\/li>\n\t
Dodatni dnevni boravak<\/strong> i letnja kuhinja<\/strong><\/li>\n\t
Ve\u0161ernica, ostava i wc<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Spolja\u0161nji prostor:<\/p>\n\n
Dva bazena smeštena u lepo ure\u0111enom vrtu, zajedno s dva vanjska ro\u0161tilja, savr\u0161eni su za opu\u0161tanje i okupljanje na otvorenom. Postoji mogu\u0107nost preinake ku\u0107e u dve zasebne luksuzne stambene jedinice, svaka s vlastitim bazenom i kuhinjom.<\/p>\n\n
Oprema:<\/p>\n\n
\n\t
7 klima ure\u0111aja<\/strong> za maksimalnu udobnost<\/li>\n\t
Podno elektri\u010dno grejanje<\/strong> u celoj ku\u0107i<\/li>\n\t
Kamini na drva<\/strong> u oba dnevna boravka<\/li>\n\t
Kvalitetni PVC prozori<\/strong> s roletama i komarnicima<\/li>\n\t
Izolacija s termo blokom i stiroporom debljine 10 cm za energetsku efikasnost<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kontaktirajte nas za vi\u0161e informacija i dogovorite obilazak ve\u0107 danas!
\n
\nTelefon: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"
For sale is a beautiful ground floor villa<\/strong> in a peaceful location in Murvica, just a few minutes from Zadar, perfect for those seeking luxury and privacy. Set on a spacious plot of 1072 m²<\/strong>, this impressive villa offers everything you need for a high-end lifestyle.<\/p>\n\n
Main features:<\/p>\n\n
\n\t
Area of the villa:<\/strong> 320 m² <\/li>\n\t
Two swimming pools:<\/strong> 35 m² and 45 m², adorned with elegant mosaics<\/li>\n\t
Spacious yard:<\/strong> with four outdoor parking spaces + garage<\/li>\n\t
Modern equipment and furnishings:<\/strong> most of the furniture remains<\/li>\n\t
Luxurious interior:<\/strong> three bedrooms with en-suite bathrooms, master bedroom with private dressing room, two kitchens, two living rooms, and much more<\/li>\n<\/ul>\n\n
Interior layout:<\/p>\n\n
The villa offers a perfect combination of functionality and style. A spacious hallway takes you through the luxuriously designed rooms, which include:<\/p>\n\n
\n\t
Three bedrooms<\/strong>, each with its own bathroom<\/li>\n\t
Master bedroom<\/strong> with private bathroom and dressing room<\/li>\n\t
Spacious living room<\/strong> with a fireplace<\/li>\n\t
Modern kitchen with dining area<\/strong><\/li>\n\t
Additional living room<\/strong> and summer kitchen<\/strong><\/li>\n\t
Utility room, storage, and toilet<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Outdoor space:<\/p>\n\n
Two swimming pools located in a beautifully landscaped garden, along with two outdoor grills, are perfect for relaxation and gatherings outside. There is a possibility to convert the house into two separate luxury residential units, each with its own pool and kitchen.<\/p>\n\n
Equipment:<\/p>\n\n
\n\t
7 air conditioners<\/strong> for maximum comfort<\/li>\n\t
Underfloor heating<\/strong> throughout the house<\/li>\n\t
Wood-burning fireplaces<\/strong> in both living rooms<\/li>\n\t
High-quality PVC windows<\/strong> with blinds and mosquito nets<\/li>\n\t
Insulation with thermal blocks and 10 cm thick polystyrene for energy efficiency<\/li>\n<\/ul>\n\n
Contact us for more information and schedule a viewing today!
\n
\nPhone: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Zum Verkauf steht eine wundersch\u00f6ne einst\u00f6ckige Villa<\/strong> in ruhiger Lage in Murvici, nur wenige Minuten von Zadar entfernt, ideal f\u00fcr diejenigen, die Luxus und Privatsph\u00e4re suchen. Die Villa befindet sich auf einem gro\u00dfz\u00fcgigen Grundst\u00fcck von 1072 m²<\/strong> und bietet alles, was Sie f\u00fcr einen erstklassigen Lebensstil ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n
Hauptmerkmale:<\/p>\n\n
\n\t
Fl\u00e4che der Villa:<\/strong> 320 m² <\/li>\n\t
Zwei Pools:<\/strong> 35 m² und 45 m², elegant gefliest mit Mosaik<\/li>\n\t
Ger\u00e4umiger Garten:<\/strong> mit vier Au\u00dfenparkpl\u00e4tzen + Garage<\/li>\n\t
Moderne Ausstattung und M\u00f6bel:<\/strong> Die meisten M\u00f6bel bleiben<\/li>\n\t
Luxuri\u00f6ses Interieur:<\/strong> drei Schlafzimmer mit Badezimmern, Hauptschlafzimmer mit eigenem Ankleidezimmer, zwei K\u00fcchen, zwei Wohnzimmer und vieles mehr<\/li>\n<\/ul>\n\n
Innenaufteilung:<\/p>\n\n
Die Villa bietet die perfekte Kombination aus Funktionalit\u00e4t und Stil. Ein ger\u00e4umiger Flur f\u00fchrt Sie durch die luxuri\u00f6s eingerichteten R\u00e4ume, zu denen geh\u00f6ren:<\/p>\n\n
\n\t
Drei Schlafzimmer<\/strong>, jedes mit eigenem Badezimmer<\/li>\n\t
Hauptschlafzimmer<\/strong> mit privatem Badezimmer und Ankleidezimmer<\/li>\n\t
Ger\u00e4umiges Wohnzimmer<\/strong> mit Kamin<\/li>\n\t
Moderne K\u00fcche mit Essbereich<\/strong><\/li>\n\t
Zus\u00e4tzliches Wohnzimmer<\/strong> und Sommerk\u00fcche<\/strong><\/li>\n\t
Waschk\u00fcche, Abstellraum und WC<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Au\u00dfenbereich:<\/p>\n\n
Die beiden Pools, die in einem sch\u00f6n gestalteten Garten liegen, zusammen mit zwei Au\u00dfengrills, sind perfekt zum Entspannen und f\u00fcr gesellige Zusammenk\u00fcnfte im Freien. Es besteht die M\u00f6glichkeit, das Haus in zwei separate Luxus-Wohneinheiten umzuwandeln, jede mit eigenem Pool und K\u00fcche.<\/p>\n\n
Ausstattung:<\/p>\n\n
\n\t
7 Klimaanlagen<\/strong> f\u00fcr maximalen Komfort<\/li>\n\t
Bodenheizung<\/strong> im gesamten Haus<\/li>\n\t
Holzkamine<\/strong> in beiden Wohnzimmern<\/li>\n\t
Hochwertige PVC-Fenster<\/strong> mit Rolll\u00e4den und Insektenschutz<\/li>\n\t
Isolierung mit Thermobl\u00f6cken und 10 cm dicken Styropor f\u00fcr Energieeffizienz<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kontaktieren Sie uns f\u00fcr weitere Informationen und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin!
\n
\nTelefon: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
In vendita una splendida villa al piano terra<\/strong> in una posizione tranquilla a Murvica, a solo pochi minuti da Zara, ideale per coloro che cercano lusso e privacy. Situata su un ampio terreno di 1072 m²<\/strong>, questa impressionante villa offre tutto ci\u00f2 di cui hai bisogno per uno stile di vita di alta classe.<\/p>\n\n
Caratteristiche principali:<\/p>\n\n
\n\t
Superficie della villa:<\/strong> 320 m² <\/li>\n\t
Due piscine:<\/strong> 35 m² e 45 m², rivestite di elegante mosaico<\/li>\n\t
Spazioso cortile:<\/strong> con quattro posti auto esterni + garage<\/li>\n\t
Attrezzature e arredamento moderni:<\/strong> la maggior parte dei mobili rimane<\/li>\n\t
Interni di lusso:<\/strong> tre camere da letto con bagni, camera da letto principale con cabina armadio, due cucine, due soggiorni e molto altro<\/li>\n<\/ul>\n\n
Distribuzione interna:<\/p>\n\n
La villa offre una combinazione perfetta di funzionalit\u00e0 e stile. Un ampio corridoio ti conduce attraverso ambienti arredati con lusso, tra cui spiccano:<\/p>\n\n
\n\t
Tre camere da letto<\/strong>, ognuna con bagno privato<\/li>\n\t
Camera da letto principale<\/strong> con bagno privato e cabina armadio<\/li>\n\t
Spazioso soggiorno<\/strong> con camino<\/li>\n\t
Cucina moderna con zona pranzo<\/strong><\/li>\n\t
Ulteriore soggiorno<\/strong> e cucina estiva<\/strong><\/li>\n\t
Lavanderia, ripostiglio e wc<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Spazio esterno:<\/p>\n\n
Due piscine situate in un giardino ben curato, insieme a due barbecue esterni, sono perfette per il relax e per socializzare all'aperto. C'\u00e8 la possibilit\u00e0 di trasformare la casa in due unit\u00e0 residenziali di lusso separate, ognuna con la propria piscina e cucina.<\/p>\n\n
Dotazioni:<\/p>\n\n
\n\t
7 climatizzatori<\/strong> per il massimo comfort<\/li>\n\t
Riscaldamento elettrico a pavimento<\/strong> in tutta la casa<\/li>\n\t
Camini a legna<\/strong> in entrambi i soggiorni<\/li>\n\t
Finestre in PVC di alta qualit\u00e0<\/strong> con tapparelle e zanzariere<\/li>\n\t
Isolamento con blocchi termici e polistirene di 10 cm per l'efficienza energetica<\/li>\n<\/ul>\n\n
Contattaci per ulteriori informazioni e prenota una visita gi\u00e0 oggi!
\n
\nTelefono: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430<\/strong> \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u041c\u0443\u0440\u0432\u0438\u0446\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1072 \u043c²<\/strong>, \u044d\u0442\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0432\u0438\u043b\u043b\u044b:<\/strong> 320 \u043c² <\/li>\n\t
\u0414\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430:<\/strong> 35 m² \u0438 45 m², \u043e\u0431\u043b\u0438\u0446\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0437\u0430\u0438\u043a\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440:<\/strong> \u0441 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u044c\u043c\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 + \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436<\/li>\n\t
\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c:<\/strong> \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/li>\n\t
\u0420\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440:<\/strong> \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439, \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n\n
\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
\u0422\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/strong>, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/strong> \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f<\/strong> \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c<\/li>\n\t
\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439<\/strong><\/li>\n\t
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f<\/strong> \u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f<\/strong><\/li>\n\t
\u041f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e:<\/p>\n\n
\u0414\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n\n
\u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n\n
\n\t
7 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432<\/strong> \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u041f\u043e\u043b\u044b \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c<\/strong> \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0443<\/li>\n\t
\u041a\u0430\u043c\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445<\/strong> \u0432 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b\u0445<\/li>\n\t
\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041f\u0412\u0425 \u043e\u043a\u043d\u0430<\/strong> \u0441 \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438<\/li>\n\t
\u0418\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0441 \u0442\u0435\u0440\u043c\u043e\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0435\u043d\u043e\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439 10 \u0441\u043c \u0434\u043b\u044f \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044e \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f!
\n
\n\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d: +385 99 658 46 92
\n\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430: info@horizont-nekretnine.hr
\n\u0412\u0435\u0431: www.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na sprzeda\u017c pi\u0119kna willa parterowa<\/strong> w cichej lokalizacji w Murvicy, zaledwie kilka minut od Zadaru, idealna dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 luksusu i prywatno\u015bci. Usytuowana na obszernej dzia\u0142ce o powierzchni 1072 m²<\/strong>, ta imponuj\u0105ca willa oferuje wszystko, czego potrzebujesz do \u017cycia na najwy\u017cszym poziomie.<\/p>\n\n
G\u0142\u00f3wne cechy:<\/p>\n\n
\n\t
Powierzchnia willi:<\/strong> 320 m² <\/li>\n\t
Dwa baseny:<\/strong> 35 m² i 45 m², wy\u0142o\u017cone eleganck\u0105 mozaik\u0105<\/li>\n\t
Przestronny dziedziniec:<\/strong> z czterema miejscami parkingowymi na zewn\u0105trz + gara\u017c<\/li>\n\t
Nowoczesne wyposa\u017cenie i meble:<\/strong> wi\u0119kszo\u015b\u0107 mebli pozostaje<\/li>\n\t
Luksusowe wn\u0119trze:<\/strong> trzy sypialnie z \u0142azienkami, g\u0142\u00f3wna sypialnia z w\u0142asn\u0105 garderob\u0105, dwie kuchnie, dwa salony i wiele wi\u0119cej<\/li>\n<\/ul>\n\n
Uk\u0142ad wewn\u0119trzny:<\/p>\n\n
Willa oferuje doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie funkcjonalno\u015bci i stylu. Przestronny korytarz prowadzi do luksusowo urz\u0105dzonych pomieszcze\u0144, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119:<\/p>\n\n
\n\t
Trzy sypialnie<\/strong>, ka\u017cda z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105<\/li>\n\t
G\u0142\u00f3wna sypialnia<\/strong> z prywatn\u0105 \u0142azienk\u0105 i garderob\u0105<\/li>\n\t
Przestronny salon<\/strong> z kominkiem<\/li>\n\t
Nowoczesna kuchnia z jadalni\u0105<\/strong><\/li>\n\t
Dodatkowy salon<\/strong> i letnia kuchnia<\/strong><\/li>\n\t
Pralnia, spi\u017carnia i WC<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Przestrze\u0144 zewn\u0119trzna:<\/p>\n\n
Dwa baseny usytuowane w pi\u0119knie urz\u0105dzonym ogrodzie, razem z dwoma zewn\u0119trznymi grillami, s\u0105 idealne do relaksu i spotka\u0144 na \u015bwie\u017cym powietrzu. Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 przekszta\u0142cenia domu w dwie oddzielne luksusowe jednostki mieszkalne, ka\u017cda z w\u0142asnym basenem i kuchni\u0105.<\/p>\n\n
Wyposa\u017cenie:<\/p>\n\n
\n\t
7 klimatyzator\u00f3w<\/strong> dla maksymalnego komfortu<\/li>\n\t
Pod\u0142ogowe ogrzewanie elektryczne<\/strong> w ca\u0142ym domu<\/li>\n\t
Kominki na drewno<\/strong> w obu salonach<\/li>\n\t
Wysokiej jako\u015bci okna PVC<\/strong> z roletami i moskitierami<\/li>\n\t
Izolacja z bloczk\u00f3w termicznych i styropianu o grubo\u015bci 10 cm dla efektywno\u015bci energetycznej<\/li>\n<\/ul>\n\n
Skontaktuj si\u0119 z nami po wi\u0119cej informacji i um\u00f3w si\u0119 na wizyt\u0119 ju\u017c dzi\u015b!
\n
\nTelefon: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Na prodej kr\u00e1sn\u00e1 p\u0159\u00edzemn\u00ed vila<\/strong> na klidn\u00e9 lokalit\u011b v Murvici, jen n\u011bkolik minut od Zadra, ide\u00e1ln\u00ed pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed luxus a soukrom\u00ed. Um\u00edst\u011bn\u00e1 na prostorn\u00e9m pozemku o 1072 m²<\/strong>, tato impozantn\u00ed vila nab\u00edz\u00ed v\u0161e, co pot\u0159ebujete pro \u0161pi\u010dkov\u00fd \u017eivotn\u00ed styl.<\/p>\n\n
Hlavn\u00ed rysy:<\/p>\n\n
\n\t
Plocha vily:<\/strong> 320 m² <\/li>\n\t
Dva baz\u00e9ny:<\/strong> 35 m² a 45 m², oblo\u017een\u00e9 elegantn\u00ed mozaikou<\/li>\n\t
Prostorn\u00fd dv\u016fr:<\/strong> se \u010dty\u0159mi venkovn\u00edmi parkovac\u00edmi m\u00edsty + gar\u00e1\u017e<\/li>\n\t
Modern\u00ed vybaven\u00ed a n\u00e1bytek:<\/strong> v\u011bt\u0161ina n\u00e1bytku z\u016fst\u00e1v\u00e1<\/li>\n\t
Luxusn\u00ed interi\u00e9r:<\/strong> t\u0159i lo\u017enice s koupelnami, hlavn\u00ed lo\u017enice s vlastn\u00ed \u0161atnou, dv\u011b kuchyn\u011b, dva ob\u00fdvac\u00ed pokoje a je\u0161t\u011b mnohem v\u00edce<\/li>\n<\/ul>\n\n
Vnit\u0159n\u00ed uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed:<\/p>\n\n
Vila nab\u00edz\u00ed dokonalou kombinaci funk\u010dnosti a stylu. Prostorn\u00e1 chodba v\u00e1s provede luxusn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fdmi m\u00edstnostmi, mezi nimi\u017e vynikaj\u00ed:<\/p>\n\n
\n\t
T\u0159i lo\u017enice<\/strong>, ka\u017ed\u00e1 s vlastn\u00ed koupelnou<\/li>\n\t
Hlavn\u00ed lo\u017enice<\/strong> s vlastn\u00ed koupelnou a \u0161atnou<\/li>\n\t
Prostorn\u00fd ob\u00fdvac\u00ed pokoj<\/strong> s krbem<\/li>\n\t
Modern\u00ed kuchyn\u011b s j\u00eddelnou<\/strong><\/li>\n\t
Dal\u0161\u00ed ob\u00fdvac\u00ed pokoj<\/strong> a letn\u00ed kuchyn\u011b<\/strong><\/li>\n\t
Pra\u010dka, komora a toaleta<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Venkovn\u00ed prostor:<\/p>\n\n
Dva baz\u00e9ny um\u00edst\u011bn\u00e9 v kr\u00e1sn\u011b upraven\u00e9 zahrad\u011b, spolu se dv\u011bma venkovn\u00edmi grily, jsou ide\u00e1ln\u00ed pro odpo\u010dinek a setk\u00e1v\u00e1n\u00ed na \u010derstv\u00e9m vzduchu. Existuje mo\u017enost p\u0159estavby domu na dv\u011b samostatn\u00e9 luxusn\u00ed bytov\u00e9 jednotky, ka\u017edou s vlastn\u00edm baz\u00e9nem a kuchyn\u00ed.<\/p>\n\n
Vybaven\u00ed:<\/p>\n\n
\n\t
7 klimatiza\u010dn\u00edch jednotek<\/strong> pro maxim\u00e1ln\u00ed pohodl\u00ed<\/li>\n\t
Podlahov\u00e9 elektrick\u00e9 vyt\u00e1p\u011bn\u00ed<\/strong> v cel\u00e9 dom\u00e1cnosti<\/li>\n\t
Krby na d\u0159evo<\/strong> ve v\u0161ech ob\u00fdvac\u00edch pokoj\u00edch<\/li>\n\t
Kvalitn\u00ed PVC okna<\/strong> s roletami a s\u00ed\u0165kami proti hmyzu<\/li>\n\t
Izolace s termo blokem a polystyrenem o tlou\u0161\u0165ce 10 cm pro energetickou efektivitu<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kontaktujte n\u00e1s pro v\u00edce informac\u00ed a domluvte si prohl\u00eddku ji\u017e dnes!
\n
\nTelefon: +385 99 658 46 92
\nEmail: info@horizont-nekretnine.hr
\nWeb: www.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>"}]

Loading...

Suchergebnisse (1)