[{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a spacious apartment located in an attractive area of Petr\u010dane, just 60 meters from the sea! This exceptional apartment offers a spectacular panoramic view of the Zadar Channel, the sea, and the islands, ensuring a perfect blend of comfort and a prestigious location.<\/p>\n\n

A perfect combination of classic and modern decor!<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Total usable area: 168.38 m²<\/p>\n\n

Living room (29.50 m²)<\/p>\n\n

Dining room and kitchen (18.68 m²)<\/p>\n\n

Bedroom (9.12 m²)<\/p>\n\n

Bedroom 2 (8.87 m²)<\/p>\n\n

Bathroom with wardrobe (12.82 m²)<\/p>\n\n

Entrance hallway (3.34 m²)<\/p>\n\n

Hallway (5.73 m²)<\/p>\n\n

WC (2.38 m²)<\/p>\n\n

Wardrobe (2.62 m²)<\/p>\n\n

Storage rooms (3.40 m² and 2.44 m²)<\/p>\n\n

Closed access staircase (first floor) – 13.95 m²<\/p>\n\n

Internal staircase – 12.03 m²<\/p>\n\n

Three spacious terraces: 9.52 m², 20.22 m² and 9.08 m²<\/p>\n\n

The apartment is ideal for those seeking a top location with an extraordinary view, plenty of natural light, and a comfortable room layout. The closed access staircase from the first floor ensures privacy and an exclusive entrance to the apartment.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Location:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Proximity to the beach (60 m)<\/p>\n\n

Quiet environment ideal for relaxation and living<\/p>\n\n

Quick connection to the center of Zadar<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Petr\u010dane is a small place in the heart of Dalmatia, just 12km from Zadar. Near this beautiful fishing village is the historic town of Nin. The beaches are pebble and rocky with well-maintained access, and there are patches of sand in the sea. Along the entire length of the beach, there is a refreshing dense pine forest.
\nAlong the coast of Petr\u010dane, there are many restaurants and cafes where visitors can enjoy not only traditional Dalmatian dishes but also spectacular sunsets and panoramic views of the Zadar Channel and islands. The Royal vineyards, which rise on the hill above Petr\u010dane, have become an essential destination for all wine and gastronomy lovers. In this idyllic natural setting, top-quality wine from their own production is offered alongside irresistible dishes prepared under the peka.<\/em><\/p>\n\n

For more information and to arrange a viewing, please contact us at:<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht eine ger\u00e4umige Wohnung in einer attraktiven Lage in Petr\u010dane, nur 60 Meter vom Meer entfernt! Diese au\u00dfergew\u00f6hnliche Wohnung bietet einen spektakul\u00e4ren Panoramablick auf den Zadar-Kanal, das Meer und die Inseln und garantiert eine perfekte Kombination aus Komfort und prestigetr\u00e4chtiger Lage.<\/p>\n\n

Perfekte Kombination aus klassischer und moderner Einrichtung!<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Gesamtfl\u00e4che: 168,38 m²<\/p>\n\n

Wohnzimmer (29,50 m²)<\/p>\n\n

Esszimmer und K\u00fcche (18,68 m²)<\/p>\n\n

Schlafzimmer (9,12 m²)<\/p>\n\n

Schlafzimmer 2 (8,87 m²)<\/p>\n\n

Badezimmer mit Garderobe (12,82 m²)<\/p>\n\n

Eingangshalle (3,34 m²)<\/p>\n\n

Flur (5,73 m²)<\/p>\n\n

WC (2,38 m²)<\/p>\n\n

Garderobe (2,62 m²)<\/p>\n\n

Abstellr\u00e4ume (3,40 m² und 2,44 m²)<\/p>\n\n

Geschlossenes Zugangstreppenhaus (erster Stock) \u2013 13,95 m²<\/p>\n\n

Innentreppenhaus \u2013 12,03 m²<\/p>\n\n

Drei gro\u00dfz\u00fcgige Terrassen: 9,52 m², 20,22 m² und 9,08 m²<\/p>\n\n

Die Wohnung ist ideal f\u00fcr diejenigen, die eine erstklassige Lage mit au\u00dfergew\u00f6hnlichem Blick, viel Tageslicht und komfortabler Raumaufteilung suchen. Das geschlossene Zugangstreppenhaus vom ersten Stock gew\u00e4hrleistet Privatsph\u00e4re und einen exklusiven Eingang zur Wohnung.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lage:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

N\u00e4he zum Strand (60 m)<\/p>\n\n

Ruhige Umgebung, ideal f\u00fcr Erholung und Wohnen<\/p>\n\n

Schnelle Anbindung zum Zentrum von Zadar<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Petr\u010dane ist ein kleines Dorf im Herzen Dalmatiens, nur 12 km von Zadar entfernt. In der N\u00e4he dieses sch\u00f6nen Fischerdorfs liegt die historische Stadt Nin. Die Str\u00e4nde sind kieselig und steinig mit gut zug\u00e4nglichen Wegen, und im Meer gibt es teilweise auch Sand. Entlang des gesamten Strandes erstreckt sich ein erfrischender dichter Kiefernwald.
\nEntlang der K\u00fcste von Petr\u010dane gibt es viele Restaurants und Caf\u00e9s, in denen Besucher nicht nur traditionelle dalmatinische Gerichte genie\u00dfen k\u00f6nnen, sondern auch einen spektakul\u00e4ren Sonnenuntergang sowie einen Panoramablick auf den Zadar-Kanal und die Inseln. Die K\u00f6niglichen Weinberge, die auf dem H\u00fcgel \u00fcber Petr\u010dane thronen, sind ein unverzichtbares Ziel f\u00fcr alle Wein- und Gastronomieliebhaber. In dieser idyllischen nat\u00fcrlichen Umgebung werden erstklassige Weine aus eigener Produktion zusammen mit unwiderstehlichen Gerichten, die unter der Peka zubereitet werden, angeboten.<\/em><\/p>\n\n

F\u00fcr weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns unter:<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita \u00e8 un ampio appartamento situato in una zona attraente di Petr\u010dane, a soli 60 metri dal mare! Questo eccezionale appartamento offre una vista panoramica spettacolare sul canale di Zara, sul mare e sulle isole, garantendo un perfetto connubio tra comfort e prestigiosa posizione.<\/p>\n\n

Perfetto connubio tra arredamento classico e moderno!<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Superficie utile totale: 168,38 m²<\/p>\n\n

Soggiorno (29,50 m²)<\/p>\n\n

Zona pranzo e cucina (18,68 m²)<\/p>\n\n

Camera da letto (9,12 m²)<\/p>\n\n

Camera da letto 2 (8,87 m²)<\/p>\n\n

Bagno con guardaroba (12,82 m²)<\/p>\n\n

Ingresso (3,34 m²)<\/p>\n\n

Corridoio (5,73 m²)<\/p>\n\n

WC (2,38 m²)<\/p>\n\n

Guardaroba (2,62 m²)<\/p>\n\n

Ripostigli (3,40 m² e 2,44 m²)<\/p>\n\n

Scala di accesso chiusa (primo piano) \u2013 13,95 m²<\/p>\n\n

Scala interna \u2013 12,03 m²<\/p>\n\n

Tre ampie terrazze: 9,52 m², 20,22 m² e 9,08 m²<\/p>\n\n

L'appartamento \u00e8 ideale per coloro che cercano una posizione di prestigio con una vista straordinaria, abbondanza di luce naturale e una disposizione confortevole degli spazi. La scala di accesso chiusa del primo piano garantisce privacy e un ingresso esclusivo all'appartamento.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Posizione:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Vicino alla spiaggia (60 m)<\/p>\n\n

Ambiente tranquillo ideale per relax e abitazione<\/p>\n\n

Collegamento veloce con il centro di Zara<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Petr\u010dane \u00e8 un piccolo paese nel cuore della Dalmazia, a soli 12 km da Zara. Nelle vicinanze di questo bellissimo paese di pescatori si trova la storica citt\u00e0 di Nin. Le spiagge sono di ghiaia e rocciose con accessi ben curati, e nel mare ci sono anche tratti sabbiosi. Lungo tutta la lunghezza della spiaggia si estende una rinfrescante fitta pineta.
\nLungo la costa di Petr\u010dane si trovano molti ristoranti e caff\u00e8 dove i visitatori possono godere non solo dei tradizionali piatti dalmati, ma anche di spettacolari tramonti e di una vista panoramica sul canale di Zara e sulle isole. I vigneti reali, che si ergono sulla collina sopra Petr\u010dane, sono diventati una meta imperdibile per tutti gli amanti del vino e della gastronomia. In un idilliaco ambiente naturale, qui viene offerto vino di alta qualit\u00e0 prodotto in loco insieme a piatti irresistibili preparati sotto la campana di ghisa.<\/em><\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni e per organizzare una visita, contattateci a:<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Na prodajo je prostoren stan name\u0161\u010den v atraktivnem delu Petr\u010dana, le 60 metrov od morja! Ta izjemen stan ponuja spektakularen panoramski pogled na Zadarski kanal, morje in otoke, ter zagotavlja popolno kombinacijo udobja in presti\u017ene lokacije.<\/p>\n\n

Popolna kombinacija klasi\u010dne in moderne opreme!<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Skupna uporabna povr\u0161ina: 168,38 m²<\/p>\n\n

Dnevna soba (29,50 m²)<\/p>\n\n

Jedilnica in kuhinja (18,68 m²)<\/p>\n\n

Spalnica (9,12 m²)<\/p>\n\n

Spalnica 2 (8,87 m²)<\/p>\n\n

Kopalnica z garderobo (12,82 m²)<\/p>\n\n

Vhodni hodnik (3,34 m²)<\/p>\n\n

Hodnik (5,73 m²)<\/p>\n\n

WC (2,38 m²)<\/p>\n\n

Garderoba (2,62 m²)<\/p>\n\n

Skladi\u0161\u010da (3,40 m² in 2,44 m²)<\/p>\n\n

Zaprto dostopno stopni\u0161\u010de (prvo nadstropje) – 13,95 m²<\/p>\n\n

Notranje stopni\u0161\u010de – 12,03 m²<\/p>\n\n

Tri prostorne terase: 9,52 m², 20,22 m² in 9,08 m²<\/p>\n\n

Stan je idealen za tiste, ki i\u0161\u010dejo vrhunsko lokacijo z izjemnim pogledom, obilico naravne svetlobe in udobno razporeditev prostorov. Zaprto dostopno stopni\u0161\u010de z prvega nadstropja zagotavlja zasebnost in ekskluziven dostop do stanovanja.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lokacija:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Blizu pla\u017ee (60 m)<\/p>\n\n

Mirno okolje, idealno za po\u010ditek in bivanje<\/p>\n\n

Hitro povezovanje s centrom Zadra<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Petr\u010dane so majhno mesto v srcu Dalmacije, oddaljeno le 12 km od Zadra. V bli\u017eini tega \u010dudovitega ribi\u0161kega mesta se nahaja zgodovinsko mesto Nin. Pla\u017ee so prodnate in kamenite z urejenimi dostopi, v morju pa je mestoma tudi pesek. Po celotni dol\u017eini pla\u017ee se razteza osve\u017eujo\u010da gosta borova gozd.
\nOb obali Petr\u010dana se nahajajo \u0161tevilni restavracije in kavarne, kjer lahko obiskovalci u\u017eivajo ne le v tradicionalnih dalmatinskih jedeh, ampak tudi v spektakularnem zahodu sonca ter panoramskem pogledu na zadarski kanal in otoke. Kraljevski vinogradi, ki se dvigajo na hribu nad Petr\u010danami, so postali obvezna destinacija za vse ljubitelje vina in gastronomije. V idili\u010dnem naravnem okolju se tukaj ponuja vrhunsko vino iz lastne proizvodnje ob neustavljivih jedeh, pripravljenih pod peko.<\/em><\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij in dogovor o ogledu, nas kontaktirajte na:<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u043d\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 60 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f! \u042d\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b, \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430!<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: 168,38 \u043c²<\/p>\n\n

\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f (29,50 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f (18,68 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f (9,12 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 2 (8,87 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0412\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 (12,82 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0412\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 (3,34 \u043c²)<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 (5,73 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0422\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 (2,38 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0413\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431 (2,62 \u043c²)<\/p>\n\n

\u041a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 (3,40 \u043c² \u0438 2,44 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436) \u2013 13,95 \u043c²<\/p>\n\n

\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u2013 12,03 \u043c²<\/p>\n\n

\u0422\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b: 9,52 \u043c², 20,22 \u043c² \u0438 9,08 \u043c²<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 (60 \u043c)<\/p>\n\n

\u0422\u0438\u0445\u0430\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/p>\n\n

\u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u043d\u0435 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0414\u0430\u043b\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 12 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0412\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044b\u0431\u0430\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u041d\u0438\u043d. \u041f\u043b\u044f\u0436\u0438 \u0433\u0430\u043b\u044c\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0441\u043e\u043a. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0440\u043e\u0449\u0430.
\n\u0412\u0434\u043e\u043b\u044c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u0430\u0444\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0434 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u043d\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0438. \u0412 \u0438\u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0435\u043a\u043e\u0439.<\/em><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e:<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c jest przestronny apartament usytuowany w atrakcyjnej cz\u0119\u015bci Petr\u010dana, zaledwie 60 metr\u00f3w od morza! Ten wyj\u0105tkowy apartament oferuje spektakularny panoramiczny widok na kana\u0142 zadarski, morze i wyspy, zapewniaj\u0105c doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie komfortu i presti\u017cowej lokalizacji.<\/p>\n\n

Doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie klasycznego i nowoczesnego wyko\u0144czenia!<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Ca\u0142kowita powierzchnia u\u017cytkowa: 168,38 m²<\/p>\n\n

Salon (29,50 m²)<\/p>\n\n

Jadalnia i kuchnia (18,68 m²)<\/p>\n\n

Sypialnia (9,12 m²)<\/p>\n\n

Sypialnia 2 (8,87 m²)<\/p>\n\n

\u0141azienka z garderob\u0105 (12,82 m²)<\/p>\n\n

Holl (3,34 m²)<\/p>\n\n

Korytarz (5,73 m²)<\/p>\n\n

WC (2,38 m²)<\/p>\n\n

Garderoba (2,62 m²)<\/p>\n\n

Schowki (3,40 m² i 2,44 m²)<\/p>\n\n

Zamkni\u0119ta klatka schodowa (pierwsze pi\u0119tro) – 13,95 m²<\/p>\n\n

Wewn\u0119trzna klatka schodowa – 12,03 m²<\/p>\n\n

Trzy przestronne tarasy: 9,52 m², 20,22 m² i 9,08 m²<\/p>\n\n

Apartament jest idealny dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 doskona\u0142ej lokalizacji z wyj\u0105tkowym widokiem, obfito\u015bci\u0105 naturalnego \u015bwiat\u0142a i komfortowym uk\u0142adem pomieszcze\u0144. Zamkni\u0119ta klatka schodowa z pierwszego pi\u0119tra zapewnia prywatno\u015b\u0107 i ekskluzywne wej\u015bcie do apartamentu.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lokalizacja:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Blisko\u015b\u0107 pla\u017cy (60 m)<\/p>\n\n

Spokojne otoczenie idealne do wypoczynku i zamieszkania<\/p>\n\n

Szybkie po\u0142\u0105czenie z centrum Zadaru<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Petr\u010dane to ma\u0142a miejscowo\u015b\u0107 w sercu Dalmacji, oddalona zaledwie 12 km od Zadaru. W pobli\u017cu tego pi\u0119knego rybackiego miasteczka znajduje si\u0119 historyczne miasteczko Nin. Pla\u017ce s\u0105 \u017cwirowe i kamieniste z urz\u0105dzonymi doj\u015bciami, a w morzu miejscami wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c piasek. Ca\u0142\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 pla\u017cy otacza orze\u017awiaj\u0105cy g\u0119sty las sosnowy.
\nWzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca Petr\u010dana rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 liczne restauracje i kawiarnie, gdzie odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 cieszy\u0107 si\u0119 nie tylko tradycyjnymi daniami dalmaty\u0144skimi, ale tak\u017ce spektakularnymi zachodami s\u0142o\u0144ca oraz panoramicznym widokiem na kana\u0142 zadarski i wyspy. Kr\u00f3lewskie winnice, wznosz\u0105ce si\u0119 na wzg\u00f3rzu nad Petr\u010danami, sta\u0142y si\u0119 nieod\u0142\u0105cznym celem dla wszystkich mi\u0142o\u015bnik\u00f3w wina i gastronomii. W idyllicznym naturalnym otoczeniu oferowane jest tu wspania\u0142e wino z w\u0142asnej produkcji w po\u0142\u0105czeniu z nieodpartymi potrawami przygotowanymi pod peka.<\/em><\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji i um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie, skontaktuj si\u0119 z nami pod:<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej je prostorn\u00fd byt um\u00edst\u011bn\u00fd v atraktivn\u00ed \u010d\u00e1sti Petr\u010dany, jen 60 metr\u016f od mo\u0159e! Tento v\u00fdjime\u010dn\u00fd byt nab\u00edz\u00ed spektakul\u00e1rn\u00ed panoramatick\u00fd v\u00fdhled na Zadarsk\u00fd kan\u00e1l, mo\u0159e a ostrovy, a zaji\u0161\u0165uje dokonalou kombinaci pohodl\u00ed a presti\u017en\u00ed lokace.<\/p>\n\n

Dokonal\u00e1 kombinace klasick\u00e9ho a modern\u00edho uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed!<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Celkov\u00e1 u\u017eitn\u00e1 plocha: 168,38 m²<\/p>\n\n

Ob\u00fdvac\u00ed pokoj (29,50 m²)<\/p>\n\n

J\u00eddelna a kuchyn\u011b (18,68 m²)<\/p>\n\n

Lo\u017enice (9,12 m²)<\/p>\n\n

Lo\u017enice 2 (8,87 m²)<\/p>\n\n

Koupelna s \u0161atnou (12,82 m²)<\/p>\n\n

Vstupn\u00ed chodba (3,34 m²)<\/p>\n\n

Chodba (5,73 m²)<\/p>\n\n

WC (2,38 m²)<\/p>\n\n

\u0160atna (2,62 m²)<\/p>\n\n

\u00dalo\u017en\u00e9 prostory (3,40 m² a 2,44 m²)<\/p>\n\n

Uzav\u0159en\u00e9 p\u0159\u00edstupov\u00e9 schodi\u0161t\u011b (prvn\u00ed patro) – 13,95 m²<\/p>\n\n

Vnit\u0159n\u00ed schodi\u0161t\u011b – 12,03 m²<\/p>\n\n

T\u0159i prostorn\u00e9 terasy: 9,52 m², 20,22 m² a 9,08 m²<\/p>\n\n

Byt je ide\u00e1ln\u00ed pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed \u0161pi\u010dkovou lokalitu s v\u00fdjime\u010dn\u00fdm v\u00fdhledem, hojn\u00fdm p\u0159irozen\u00fdm sv\u011btlem a komfortn\u00edm uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00edm m\u00edstnost\u00ed. Uzav\u0159en\u00e9 p\u0159\u00edstupov\u00e9 schodi\u0161t\u011b z prvn\u00edho patra zaji\u0161\u0165uje soukrom\u00ed a exkluzivn\u00ed vstup do bytu.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lokace:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Bl\u00edzkost pl\u00e1\u017ee (60 m)<\/p>\n\n

Klidn\u00e9 prost\u0159ed\u00ed ide\u00e1ln\u00ed pro odpo\u010dinek a bydlen\u00ed<\/p>\n\n

Rychl\u00e9 spojen\u00ed s centrem Zadaru<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Petr\u010dany jsou mal\u00e9 m\u011bsto v srdci Dalm\u00e1cie vzd\u00e1len\u00e9 pouh\u00fdch 12 km od Zadaru. V bl\u00edzkosti tohoto n\u00e1dhern\u00e9ho ryb\u00e1\u0159sk\u00e9ho m\u00edsta se nach\u00e1z\u00ed historick\u00e9 m\u011bste\u010dko Nin. Pl\u00e1\u017ee jsou \u0161t\u011brvnat\u00e9 a kamenit\u00e9 s upraven\u00fdmi p\u0159\u00edstupy, a v mo\u0159i m\u00edsty je i p\u00edsek. Po cel\u00e9 d\u00e9lce pl\u00e1\u017ee se t\u00e1hne osv\u011b\u017euj\u00edc\u00ed hust\u00fd borov\u00fd les.
\nPod\u00e9l pob\u0159e\u017e\u00ed Petr\u010dany se nach\u00e1z\u00ed mnoho restaurac\u00ed a kav\u00e1ren, kde mohou n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci vychutn\u00e1vat nejen tradi\u010dn\u00ed dalmatsk\u00e1 j\u00eddla, ale tak\u00e9 spektakul\u00e1rn\u00ed z\u00e1pady slunce a panoramatick\u00e9 v\u00fdhledy na zadarsk\u00fd kan\u00e1l a ostrovy. Kr\u00e1lovsk\u00e9 vinice, kter\u00e9 se ty\u010d\u00ed na kopci nad Petr\u010dany, se staly nezbytnou destinac\u00ed pro v\u0161echny milovn\u00edky v\u00edna a gastronomie. V idylick\u00e9m p\u0159\u00edrodn\u00edm prost\u0159ed\u00ed se zde nab\u00edz\u00ed prvot\u0159\u00eddn\u00ed v\u00edno z vlastn\u00ed produkce spolu s neodolateln\u00fdmi pokrmy p\u0159ipraven\u00fdmi pod peka\u0159em.<\/em><\/p>\n\n

Pro v\u00edce informac\u00ed a dohodu o prohl\u00eddce n\u00e1s kontaktujte na:<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3 egy t\u00e1gas lak\u00e1s az attrakt\u00edv Petr\u010dana r\u00e9sz\u00e9n, mind\u00f6ssze 60 m\u00e9terre a tengert\u0151l! Ez a kiv\u00e9teles lak\u00e1s leny\u0171g\u00f6z\u0151 panor\u00e1m\u00e1s kil\u00e1t\u00e1st k\u00edn\u00e1l a Zadari csatorn\u00e1ra, a tengerre \u00e9s a szigetekre, biztos\u00edtva a k\u00e9nyelmes \u00e9let \u00e9s a prest\u00edzs helysz\u00edn t\u00f6k\u00e9letes kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n

A klasszikus \u00e9s modern berendez\u00e9s t\u00f6k\u00e9letes \u00f6tv\u00f6zete!<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u00d6sszes hasznos ter\u00fclet: 168,38 m²<\/p>\n\n

Nappali (29,50 m²)<\/p>\n\n

\u00c9tkez\u0151 \u00e9s konyha (18,68 m²)<\/p>\n\n

H\u00e1l\u00f3szoba (9,12 m²)<\/p>\n\n

H\u00e1l\u00f3szoba 2 (8,87 m²)<\/p>\n\n

F\u00fcrd\u0151szoba gardr\u00f3bbal (12,82 m²)<\/p>\n\n

Bej\u00e1rati folyos\u00f3 (3,34 m²)<\/p>\n\n

Folyos\u00f3 (5,73 m²)<\/p>\n\n

WC (2,38 m²)<\/p>\n\n

Gardr\u00f3b (2,62 m²)<\/p>\n\n

T\u00e1rol\u00f3k (3,40 m² \u00e9s 2,44 m²)<\/p>\n\n

Z\u00e1rt hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u0171 l\u00e9pcs\u0151h\u00e1z (els\u0151 emelet) – 13,95 m²<\/p>\n\n

Bels\u0151 l\u00e9pcs\u0151h\u00e1z – 12,03 m²<\/p>\n\n

H\u00e1rom t\u00e1gas terasz: 9,52 m², 20,22 m² \u00e9s 9,08 m²<\/p>\n\n

A lak\u00e1s ide\u00e1lis azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik kiv\u00e1l\u00f3 helysz\u00ednt keresnek, l\u00e9legzetel\u00e1ll\u00edt\u00f3 kil\u00e1t\u00e1ssal, b\u0151s\u00e9ges term\u00e9szetes f\u00e9nnyel \u00e9s k\u00e9nyelmes elrendez\u00e9ssel. Az els\u0151 emeletr\u0151l ny\u00edl\u00f3 z\u00e1rt l\u00e9pcs\u0151h\u00e1z biztos\u00edtja a mag\u00e1n\u00e9letet \u00e9s az exkluz\u00edv bej\u00e1ratot a lak\u00e1sba.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Elhelyezked\u00e9s:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Strand k\u00f6zels\u00e9ge (60 m)<\/p>\n\n

Nyugodt k\u00f6rnyezet, ide\u00e1lis pihen\u00e9sre \u00e9s lakhat\u00e1sra<\/p>\n\n

Gyors kapcsolat Zadar k\u00f6zpontj\u00e1val<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Petr\u010dane egy kis telep\u00fcl\u00e9s Dalm\u00e1cia sz\u00edv\u00e9ben, mind\u00f6ssze 12 km-re Zadart\u00f3l. E csod\u00e1latos hal\u00e1szfaluban a t\u00f6rt\u00e9nelmi Nin v\u00e1rosa tal\u00e1lhat\u00f3 a k\u00f6zelben. A strandok kavicsosak \u00e9s k\u00f6vesek, rendezett megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sekkel, a tengerben pedig helyenk\u00e9nt homok is tal\u00e1lhat\u00f3. A strand teljes hossz\u00e1ban friss\u00edt\u0151, s\u0171r\u0171 feny\u0151erd\u0151 h\u00faz\u00f3dik.
\nPetr\u010dana partj\u00e1n sz\u00e1mos \u00e9tterem \u00e9s k\u00e1v\u00e9z\u00f3 tal\u00e1lhat\u00f3, ahol a l\u00e1togat\u00f3k nemcsak a hagyom\u00e1nyos dalm\u00e1t \u00e9telekben, hanem a leny\u0171g\u00f6z\u0151 naplement\u00e9ben \u00e9s a Zadari csatorn\u00e1ra \u00e9s szigetekre ny\u00edl\u00f3 panor\u00e1m\u00e1s kil\u00e1t\u00e1sban is gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dhetnek. A Petr\u010dana f\u00f6l\u00f6tt emelked\u0151 kir\u00e1lyi sz\u0151l\u0151\u00fcltetv\u00e9nyek k\u00f6telez\u0151 \u00fati c\u00e9lj\u00e1v\u00e1 v\u00e1ltak minden bor- \u00e9s gasztron\u00f3mia kedvel\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra. Az idilli term\u00e9szeti k\u00f6rnyezetben itt kiv\u00e1l\u00f3 borokat k\u00edn\u00e1lnak saj\u00e1t termel\u00e9sb\u0151l, elragad\u00f3 \u00e9telekkel, amelyeket a peka alatt k\u00e9sz\u00edtenek.<\/em><\/p>\n\n

Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt \u00e9s a megtekint\u00e9s egyeztet\u00e9s\u00e9hez, k\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen kapcsolatba vel\u00fcnk:<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0430, \u043b\u0438\u0448\u0435 60 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f! \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b, \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u0457 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n\n

\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f!<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430: 168,38 \u043c²<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f (29,50 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 (18,68 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f (9,12 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f 2 (8,87 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0412\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043e\u043c (12,82 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0412\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 (3,34 \u043c²)<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 (5,73 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0421\u0430\u043d\u0432\u0443\u0437\u043e\u043b (2,38 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0413\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431 (2,62 \u043c²)<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438 (3,40 \u043c² \u0442\u0430 2,44 \u043c²)<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043b\u0456\u0442\u0438\u043d\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445) \u2013 13,95 \u043c²<\/p>\n\n

\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0454 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432\u2019\u044f \u2013 12,03 \u043c²<\/p>\n\n

\u0422\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438: 9,52 \u043c², 20,22 \u043c² \u0442\u0430 9,08 \u043c²<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0448\u0443\u043a\u0430\u043d\u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0437 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442. \u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043b\u0456\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 (60 \u043c)<\/p>\n\n

\u0422\u0438\u0445\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/p>\n\n

\u0428\u0432\u0438\u0434\u043a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0438 - \u0446\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0414\u0430\u043b\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 12 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u041f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e \u041d\u0456\u043d. \u041f\u043b\u044f\u0436\u0456 \u0454 \u0433\u0430\u043b\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0454 \u0439 \u043f\u0456\u0441\u043e\u043a. \u0423\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0441.
\n\u0423\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f \u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438\u043c \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b \u0442\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438. \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0440\u0431\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0447\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0457. \u0423 \u0456\u0434\u0438\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0442\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u0448\u0443\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0435\u043a\u043e\u044e.<\/em><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0437\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430:<\/p>\n\n

M+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em><\/p>\n\n

<\/p>"}]

Loading...

Výsledky Hledání (2)