[{"language":"en","short":"","long":"

In an exceptionally attractive location in Zadar, a two-bedroom apartment is for sale.<\/p>\n\n

Situated on the fourth floor of a building equipped with an elevator, this apartment offers an extraordinary sea view as well as a view of the old town center. The building is regularly maintained and well-kept, and it also has a shared rooftop terrace with a fireplace, which further enhances the space. The apartment consists of two bedrooms, a kitchen with a dining area, a living room, a bathroom with a toilet, and a loggia equipped with aluminum sliding walls. Each bedroom has an indoor cooling\/heating unit, while there is also one in the living room, allowing for a comfortable temperature throughout the entire apartment. The apartment also has the option of solid fuel heating.<\/p>\n\n

It was renovated in 2016 and has since been used for tourist purposes, so it remains in excellent condition. The apartment also includes a wood storage room on the ground floor, located in the courtyard that the building uses for parking.
\n
\nFor more information and a viewing, please contact us at:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Zelo atraktivna lokacija v Zadru, prodaja se dvoposteljno stanovanje.<\/p>\n\n

Nahaja se v \u010detrtem nadstropju stavbe z dvigalom, to stanovanje ponuja izjemen razgled na morje in staro mestno jedro. Stavba je redno vzdr\u017eevana in urejena, ima tudi skupno stre\u0161no teraso z ognji\u0161\u010dem, ki dodatno bogati prostor. Stanovanje je sestavljeno iz dveh spalnih prostorov, kuhinje z jedilnico, dnevne sobe, WC-ja s kopalnico ter lo\u017ee, opremljene z aluminijastimi drsnimi stenami. Vsaka spalnica ima notranjo enoto za hlajenje\/gretje, ena pa je tudi v dnevni sobi, kar omogo\u010da prijetno temperaturo v celotnem stanovanju. Stanovanje ima tudi mo\u017enost ogrevanja na trda goriva.<\/p>\n\n

Renovirano je bilo leta 2016 in od takrat se uporablja v turisti\u010dne namene, zato je \u0161e vedno v odli\u010dnem stanju. Stanovanju pripada tudi shramba za drva v pritli\u010dju, ki se nahaja na dvori\u0161\u010du, ki ga stavba uporablja za parkiranje.
\n
\nZa ve\u010d informacij in ogled nas kontaktirajte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

In einer \u00e4u\u00dferst attraktiven Lage in Zadar wird eine Zweizimmerwohnung verkauft.<\/p>\n\n

Die Wohnung befindet sich im vierten Stock eines Geb\u00e4udes mit Aufzug und bietet einen au\u00dfergew\u00f6hnlichen Meerblick sowie einen Blick auf die Altstadt. Das Geb\u00e4ude ist regelm\u00e4\u00dfig gepflegt und instand gehalten und verf\u00fcgt \u00fcber eine gemeinschaftliche Dachterrasse mit Kamin, die den Raum zus\u00e4tzlich bereichert. Die Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, einer K\u00fcche mit Essbereich, einem Wohnzimmer, einer Toilette mit Badezimmer sowie einer Loggia, die mit Aluminium-Schiebew\u00e4nden ausgestattet ist. Jedes Schlafzimmer verf\u00fcgt \u00fcber eine Inneneinheit f\u00fcr K\u00fchlung\/Heizung, eine weitere befindet sich im Wohnzimmer, was eine angenehme Temperatur in der gesamten Wohnung erm\u00f6glicht. Die Wohnung kann auch mit Festbrennstoffen beheizt werden.<\/p>\n\n

Sie wurde 2016 renoviert und seitdem touristisch genutzt, daher befindet sie sich weiterhin in ausgezeichnetem Zustand. Zur Wohnung geh\u00f6rt auch ein Holzlagerraum im Erdgeschoss, der sich im Hof befindet, den das Geb\u00e4ude als Parkplatz nutzt.
\n
\nF\u00fcr weitere Informationen und Besichtigungen kontaktieren Sie uns unter:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In una posizione estremamente attraente a Zara, \u00e8 in vendita un appartamento con due camere da letto.<\/p>\n\n

Situato al quarto piano di un edificio dotato di ascensore, questo appartamento offre una vista straordinaria sul mare e sul centro storico della citt\u00e0. L'edificio \u00e8 regolarmente mantenuto e curato, e dispone anche di una terrazza comune sul tetto con camino, che arricchisce ulteriormente lo spazio. L'appartamento \u00e8 composto da due camere da letto, cucina con zona pranzo, soggiorno, WC con bagno, e un loggiato attrezzato con pareti scorrevoli in alluminio. Ogni camera da letto \u00e8 dotata di unit\u00e0 interna per il raffreddamento\/riscaldamento, mentre una \u00e8 presente anche nel soggiorno, garantendo una temperatura confortevole in tutto l'appartamento. L'appartamento dispone inoltre della possibilit\u00e0 di riscaldamento a combustibili solidi.<\/p>\n\n

\u00c8 stato ristrutturato nel 2016 e da allora viene utilizzato per scopi turistici, quindi \u00e8 ancora in ottime condizioni. All'appartamento appartiene anche un deposito legna al piano terra, situato nel cortile utilizzato dall'edificio per il parcheggio.
\n
\nPer ulteriori informazioni e visite contattaci al:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043b\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c, \u044d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0438, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\/\u043e\u0431\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044b\u043c \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 2016 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u043e\u0432\u044f\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e:
\n
\n\u041c+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na wyj\u0105tkowo atrakcyjnej lokalizacji w Zadarze sprzedaje si\u0119 dwupokojowe mieszkanie.<\/p>\n\n

Po\u0142o\u017cone na czwartym pi\u0119trze budynku wyposa\u017conego w wind\u0119, to mieszkanie oferuje niezwyk\u0142y widok na morze, a tak\u017ce na star\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 miasta. Budynek jest regularnie utrzymywany i zadbany, posiada r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3lny taras na dachu z kominkiem, kt\u00f3ry dodatkowo wzbogaca przestrze\u0144. Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch sypialni, kuchni z jadalni\u0105, salonu, WC z \u0142azienk\u0105 oraz loggii wyposa\u017conej w aluminiowe przesuwne \u015bciany. Ka\u017cda sypialnia posiada wewn\u0119trzn\u0105 jednostk\u0119 klimatyzacji\/grzania, a jedna znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w salonie, co umo\u017cliwia utrzymanie komfortowej temperatury w ca\u0142ym mieszkaniu. Mieszkanie ma r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 ogrzewania na paliwo sta\u0142e.<\/p>\n\n

By\u0142o remontowane w 2016 roku i od tego czasu jest wykorzystywane do cel\u00f3w turystycznych, dlatego nadal jest w doskona\u0142ym stanie. Do mieszkania przynale\u017cy r\u00f3wnie\u017c drewutnia na parterze, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 na podw\u00f3rku wykorzystywanym przez budynek jako parking.
\n
\nAby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji i um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na mimo\u0159\u00e1dn\u011b atraktivn\u00ed lokalit\u011b v Zadaru se prod\u00e1v\u00e1 dvoupokojov\u00fd byt.<\/p>\n\n

Byt se nach\u00e1z\u00ed ve \u010dtvrt\u00e9m pat\u0159e budovy vybaven\u00e9 v\u00fdtahem a nab\u00edz\u00ed vynikaj\u00edc\u00ed v\u00fdhled na mo\u0159e i na historick\u00e9 j\u00e1dro m\u011bsta. Budova je pravideln\u011b udr\u017eovan\u00e1 a upraven\u00e1, nav\u00edc m\u00e1 spole\u010dnou st\u0159\u0161n\u00ed terasu s krbem, kter\u00e1 prostor je\u0161t\u011b v\u00edce obohacuje. Byt se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou lo\u017enic, kuchyn\u011b s j\u00eddelnou, ob\u00fdvac\u00edho pokoje, WC s koupelnou a lod\u017eie vybaven\u00e9 hlin\u00edkov\u00fdmi posuvn\u00fdmi st\u011bnami. Ka\u017ed\u00e1 lo\u017enice m\u00e1 vnit\u0159n\u00ed jednotku pro chlazen\u00ed\/ vyt\u00e1p\u011bn\u00ed, zat\u00edmco jedna je um\u00edst\u011bn\u00e1 tak\u00e9 v ob\u00fdvac\u00edm pokoji, co\u017e umo\u017e\u0148uje p\u0159\u00edjemnou teplotu v cel\u00e9m byt\u011b. Byt m\u00e1 tak\u00e9 mo\u017enost vyt\u00e1p\u011bn\u00ed na tuh\u00e1 paliva.<\/p>\n\n

Byt byl zrekonstruov\u00e1n v roce 2016 a od t\u00e9 doby je vyu\u017e\u00edv\u00e1n k turistick\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm, tak\u017ee je st\u00e1le ve v\u00fdborn\u00e9m stavu. K bytu n\u00e1le\u017e\u00ed tak\u00e9 d\u0159evn\u00edk v p\u0159\u00edzem\u00ed, kter\u00fd se nach\u00e1z\u00ed na dvo\u0159e vyu\u017e\u00edvan\u00e9m budovou pro parkov\u00e1n\u00ed.
\n
\nPro v\u00edce informac\u00ed a prohl\u00eddku n\u00e1s kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Zadaron rendk\u00edv\u00fcl vonz\u00f3 helyen elad\u00f3 egy k\u00e9tszob\u00e1s lak\u00e1s.<\/p>\n\n

A negyedik emeleten, lifttel felszerelt \u00e9p\u00fcletben elhelyezked\u0151 lak\u00e1s kiv\u00e9teles tengerre \u00e9s a v\u00e1ros \u00f3v\u00e1ros\u00e1ra ny\u00edl\u00f3 kil\u00e1t\u00e1st k\u00edn\u00e1l. Az \u00e9p\u00fclet rendszeresen karbantartott \u00e9s rendezett, tov\u00e1bb\u00e1 k\u00f6z\u00f6s tet\u0151terasszal rendelkezik kandall\u00f3val, amely m\u00e9g vonz\u00f3bb\u00e1 teszi a teret. A lak\u00e1s k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, \u00e9tkez\u0151vel egybekapcsolt konyh\u00e1b\u00f3l, nappalib\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1val egybe\u00e9p\u00edtett WC-b\u0151l \u00e9s alum\u00ednium tol\u00f3falakkal felszerelt lodzs\u00e1b\u00f3l \u00e1ll. Minden h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ban bels\u0151 h\u0171t\u0151-f\u0171t\u0151 egys\u00e9g tal\u00e1lhat\u00f3, a nappaliban szint\u00e9n van egy, \u00edgy a lak\u00e1s eg\u00e9sz\u00e9ben kellemes h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet biztos\u00edtott. A lak\u00e1sban szil\u00e1rd t\u00fczel\u00e9s\u0171 f\u0171t\u00e9s is megoldhat\u00f3.<\/p>\n\n

2016-ban fel\u00faj\u00edtott\u00e1k, az\u00f3ta turisztikai c\u00e9lokra haszn\u00e1lj\u00e1k, \u00edgy kit\u0171n\u0151 \u00e1llapotban van. A lak\u00e1shoz tartozik egy t\u00e1rol\u00f3 az \u00e9p\u00fclet f\u00f6ldszintj\u00e9n, amely a parkol\u00f3k\u00e9nt haszn\u00e1lt udvarban tal\u00e1lhat\u00f3.
\n
\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt \u00e9s megtekint\u00e9s\u00e9rt l\u00e9pjen vel\u00fcnk kapcsolatba:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n\n

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437 \u043b\u0456\u0444\u0442\u043e\u043c, \u0446\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043c\u0430\u0454 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0441\u0430\u043d\u0432\u0443\u0437\u043b\u0430 \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0457, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0456\u043d\u0456\u0454\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0441\u0443\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\/\u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043c \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0420\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 2016 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0456 \u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e:
\n
\n\u041c+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na mimoriadne atrakt\u00edvnej lokalite v Zadare sa pred\u00e1va dvojizbov\u00fd byt.<\/p>\n\n

Nach\u00e1dza sa na \u0161tvrtom poschod\u00ed budovy vybavenej v\u00fd\u0165ahom, tento byt pon\u00faka v\u00fdnimo\u010dn\u00fd v\u00fdh\u013ead na more aj na star\u00e9 jadro mesta. Budova je pravidelne udr\u017eiavan\u00e1 a upraven\u00e1, a m\u00e1 aj spolo\u010dn\u00fa stre\u0161n\u00fa terasu s krbom, ktor\u00e1 priestor e\u0161te viac obohacuje. Byt pozost\u00e1va z dvoch sp\u00e1ln\u00ed, kuchyne s jed\u00e1l\u0148ou, ob\u00fdvacej izby, WC s k\u00fape\u013e\u0148ou a lod\u017eie vybavenej hlin\u00edkov\u00fdmi posuvn\u00fdmi stenami. Ka\u017ed\u00e1 sp\u00e1l\u0148a m\u00e1 vn\u00fatorn\u00fa jednotku na chladenie\/ohrev, zatia\u013e \u010do jedna sa nach\u00e1dza aj v ob\u00fdvacej izbe, \u010do umo\u017e\u0148uje pr\u00edjemn\u00fa teplotu v celom byte. Byt m\u00e1 tie\u017e mo\u017enos\u0165 vykurovania na tuh\u00e9 palivo.<\/p>\n\n

Bol zrekon\u0161truovan\u00fd v roku 2016 a odvtedy sa pou\u017e\u00edva na turistick\u00e9 \u00fa\u010dely, preto je st\u00e1le vo v\u00fdbornom stave. K bytu patr\u00ed aj drev\u00e1rni\u010dka v pr\u00edzem\u00ed, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza vo dvore, ktor\u00fd budova vyu\u017e\u00edva na parkovanie.
\n
\nPre viac inform\u00e1ci\u00ed a obhliadku n\u00e1s kontaktujte na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

En una ubicaci\u00f3n sumamente atractiva en Zadar, se vende un apartamento de dos habitaciones.<\/p>\n\n

Ubicado en el cuarto piso de un edificio equipado con ascensor, este apartamento ofrece una vista excepcional al mar, as\u00ed como al casco antiguo de la ciudad. El edificio est\u00e1 regularmente mantenido y cuidado, y cuenta con una terraza com\u00fan en la azotea con chimenea, que enriquece a\u00fan m\u00e1s el espacio. El apartamento consta de dos dormitorios, cocina con comedor, sala de estar, ba\u00f1o con WC, y una logia equipada con paredes correderas de aluminio. Cada dormitorio tiene una unidad interior de aire acondicionado\/calefacci\u00f3n, mientras que otra unidad se encuentra en la sala de estar, lo que permite una temperatura agradable en todo el apartamento. El apartamento tambi\u00e9n tiene la opci\u00f3n de calefacci\u00f3n con combustibles s\u00f3lidos.<\/p>\n\n

Fue renovado en 2016 y desde entonces se ha utilizado con fines tur\u00edsticos, por lo que se encuentra en excelente estado. El apartamento incluye un cobertizo para le\u00f1a en la planta baja, que est\u00e1 ubicado en el patio que el edificio utiliza para estacionamiento.
\n
\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n y visitas, cont\u00e1ctenos en:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Na izuzetno atraktivnoj lokaciji u Zadru, prodaje se dvosoban stan.<\/p>\n\n

Sme\u0161ten na \u010detvrtom spratu zgrade opremljene liftom, ovaj stan nudi izvanredan pogled na more, kao i na staru jezgru grada. Zgrada je redovno odr\u017eavana i ure\u0111ena, a ima i zajedni\u010dku krovnu terasu s kaminom, koja dodatno oboga\u0107uje prostor. Stan se sastoji od dve spava\u0107e sobe, kuhinje s trpezarijom, dnevnog boravka, WC-a s kupatilom, te lo\u0111e koja je opremljena aluminijumskim kliznim staklima. Svaka spava\u0107a soba ima unutra\u0161nju jedinicu za hla\u0111enje\/grejanje, dok se jedna nalazi i u dnevnom boravku, \u0161to omogu\u0107ava prijatnu temperaturu u celom stanu. Stan ima i mogu\u0107nost grejanja na \u010dvrsta goriva.<\/p>\n\n

Renoviran je 2016. godine i od tada se koristi u turisti\u010dke svrhe, pa je i dalje u izvrsnom stanju. Stanu pripada i drvarnica u prizemlju, koja se nalazi u dvori\u0161tu koje zgrada koristi za parking.
\n
\nZa vi\u0161e informacija i obilazak kontaktirati nas na:
\n
\nM+385 99 658 46 92
\nE info@horizont-nekretnine.hr
\nwww.horizont-nekretnine.hr<\/em>
\n <\/p>"}]

Loading...

Výsledky Hledání (1)