[{"language":"en","short":"","long":"

Just 100 meters from the beach<\/strong> and the crystal-clear sea<\/strong>, on the first floor of a modern new building<\/strong>, is this carefully designed apartment with an area of 74.36 m²<\/strong>. From the living room and the covered terrace<\/strong>, there is a panoramic view of the sea and the islands of the Zadar archipelago<\/strong> \u2013 a sight that never gets old.<\/p>\n\n

The apartment includes two comfortable bedrooms<\/strong>, an elegant bathroom with underfloor heating<\/strong>, and a airy living space<\/strong> connected to the kitchen and dining area. An internal storage room<\/strong> and an additional basement storage of as much as 18.54 m²<\/strong> offer plenty of space for organization.<\/p>\n\n

The building, with a total of four apartments<\/strong>, is equipped with an elevator<\/strong>, and high-quality construction<\/strong>, modern design<\/strong>, and top-quality materials<\/strong> are visible in every detail. Air conditioning units in all rooms<\/strong> and a smartly designed layout guarantee comfort throughout the year<\/strong>. The price also includes two parking spaces<\/strong> \u2013 one in the garage<\/strong> and one outdoor<\/strong>.<\/p>\n\n

Buyers are exempt from paying property transfer tax<\/strong>, which represents an additional financial benefit.<\/p>\n\n

Ko\u017eino<\/strong> is a quiet, family neighborhood offering the ideal balance between privacy and proximity to urban life<\/strong>. The center of Zadar<\/strong> can be reached in just 5-6 minutes by car<\/strong>. Here you will find peace<\/strong>, clean sea<\/strong>, beautiful beaches<\/strong>, and everything that makes coastal living special<\/strong>.<\/p>\n\n

If you are looking for an apartment that offers more than just space \u2013 a place for true rest, enjoyment, and living with a view<\/strong> \u2013 this apartment might win you over at first sight.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Nur 100 Meter vom Strand<\/strong> und dem kristallklaren Meer<\/strong> entfernt, befindet sich in der ersten Etage eines modernen Neubaus<\/strong> diese sorgf\u00e4ltig gestaltete Wohnung mit einer Fl\u00e4che von 74,36 m²<\/strong>. Vom Wohnzimmer und der bietet sich ein panoramischer Blick auf das Meer und die Inseln des Archipels von Zadar<\/strong> \u2013 ein Anblick, der niemals langweilig wird.<\/p>\n\n

Die Wohnung umfasst zwei komfortable Schlafzimmer<\/strong>, ein elegantes Badezimmer mit Fu\u00dfbodenheizung<\/strong> sowie einen hellen Wohnbereich<\/strong>, der mit der K\u00fcche und dem Essbereich verbunden ist. Ein Innenabstellraum<\/strong> und zus\u00e4tzlich ein Kellerraum von beeindruckenden 18,54 m²<\/strong> bieten reichlich Platz zur Organisation.<\/p>\n\n

Das Geb\u00e4ude mit insgesamt vier Wohnungen<\/strong> ist mit einem Aufzug<\/strong> ausgestattet, und hochwertige Bauweise<\/strong>, modernes Design<\/strong> sowie erstklassige Materialien<\/strong> sind in jedem Detail sichtbar. Klimaanlagen in allen R\u00e4umen<\/strong> und ein durchdachter Grundriss garantieren Komfort das ganze Jahr \u00fcber<\/strong>. Im Preis sind auch zwei Parkpl\u00e4tze<\/strong> enthalten \u2013 einer in der Garage<\/strong> und einer im Au\u00dfenbereich<\/strong>.<\/p>\n\n

K\u00e4ufer sind von der Zahlung der Grunderwerbssteuer befreit<\/strong>, was einen zus\u00e4tzlichen finanziellen Vorteil darstellt.<\/p>\n\n

Ko\u017eino<\/strong> ist eine ruhige, familienfreundliche Siedlung, die die ideale Balance zwischen Privatsph\u00e4re und N\u00e4he zum urbanen Leben<\/strong> bietet. Das Zentrum von Zadar<\/strong> ist in nur 5-6 Autominuten<\/strong> erreichbar. Hier finden Sie Ruhe<\/strong>, sauberes Meer<\/strong>, herrliche Str\u00e4nde<\/strong> und all das, was das Leben an der K\u00fcste besonders macht<\/strong>.<\/p>\n\n

Wenn Sie eine Wohnung suchen, die mehr als nur Raum bietet \u2013 einen Ort f\u00fcr echte Erholung, Genuss und Leben mit Aussicht<\/strong> \u2013 k\u00f6nnte Sie diese Wohnung bereits auf den ersten Blick begeistern.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

A soli 100 metri dalla spiaggia<\/strong> e dal mare cristallino<\/strong>, al primo piano di una costruzione moderna di nuova edificazione<\/strong>, si trova questo appartamento accuratamente progettato di 74,36 m²<\/strong>. Dal soggiorno e dalla terrazza coperta<\/strong> si gode una vista panoramica sul mare e sulle isole dell\u2019arcipelago di Zara<\/strong> \u2013 uno spettacolo che non stanca mai.<\/p>\n\n

L\u2019appartamento comprende due confortevoli camere da letto<\/strong>, un elegante bagno con riscaldamento a pavimento<\/strong> e un luminoso soggiorno<\/strong> collegato alla cucina e alla zona pranzo. Un ripostiglio interno<\/strong> e un ulteriore locale di deposito in cantina di ben 18,54 m²<\/strong> offrono ampio spazio per l\u2019organizzazione.<\/p>\n\n

L\u2019edificio, composto da un totale di quattro appartamenti<\/strong>, \u00e8 dotato di ascensore<\/strong>, mentre la costruzione di qualit\u00e0<\/strong>, il design moderno<\/strong> e i materiali di pregio<\/strong> si notano in ogni dettaglio. Climatizzatori in tutti gli ambienti<\/strong> e una disposizione intelligente garantiscono comfort durante tutto l\u2019anno<\/strong>. Nel prezzo sono inclusi anche due posti auto<\/strong> \u2013 uno in garage<\/strong> e uno esterno<\/strong>.<\/p>\n\n

Gli acquirenti sono esentati dal pagamento dell\u2019imposta sulla compravendita immobiliare<\/strong>, rappresentando un ulteriore vantaggio finanziario.<\/p>\n\n

Ko\u017eino<\/strong> \u00e8 un tranquillo quartiere residenziale che offre un equilibrio ideale tra privacy e vicinanza alla vita urbana<\/strong>. Il centro di Zara<\/strong> \u00e8 raggiungibile in soli 5-6 minuti di guida<\/strong>. Qui troverete tranquillit\u00e0<\/strong>, mare pulito<\/strong>, spiagge meravigliose<\/strong> e tutto ci\u00f2 che rende la vita sulla costa speciale<\/strong>.<\/p>\n\n

Se cercate un appartamento che offra pi\u00f9 di semplici spazi \u2013 un luogo per vero relax, piacere e vivere con vista<\/strong> \u2013 questo appartamento potrebbe conquistarvi al primo sguardo.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Na vsega 100 metrov od pla\u017ee<\/strong> in kristalno \u010distega morja<\/strong>, v prvem nadstropju sodobne novogradnje<\/strong>, se nahaja ta skrbno zasnovano stanovanje s povr\u0161ino 74,36 m²<\/strong>. Iz dnevnega prostora in zastekljene terase<\/strong> se odpira panoramski pogled na morje in otoke zadarskega arhipelaga<\/strong> \u2013 prizor, ki nikoli ne naveli\u010da.<\/p>\n\n

Stanovanje obsega dve udobni spalnici<\/strong>, elegantno kopalnico s talnim gretjem<\/strong> ter zra\u010den dnevni prostor<\/strong>, povezan s kuhinjo in jedilnico. Notranja shramba<\/strong> in dodatno shramba v kleti velikosti kar 18,54 m²<\/strong> nudita obilico prostora za organizacijo.<\/p>\n\n

Stavba s skupno \u0161tirimi stanovanji<\/strong> je opremljena z dvigalom<\/strong>, kakovostna gradnja, moderen dizajn<\/strong> in vrhunski materiali<\/strong> pa so vidni v vsakem detajlu. Klima naprave v vseh prostorih<\/strong> in pametno zasnovana razporeditev zagotavljajo udobje skozi vse leto<\/strong>. V ceno sta vklju\u010deni tudi dve parkirni mesti<\/strong> \u2013 eno v gara\u017ei<\/strong> in eno na prostem<\/strong>.<\/p>\n\n

Kupec je opro\u0161\u010den pla\u010dila davka na promet nepremi\u010dnin<\/strong>, kar predstavlja dodatno finan\u010dno ugodnost.<\/p>\n\n

Ko\u017eino<\/strong> je mirno, dru\u017einsko naselje, ki ponuja idealno ravnovesje med zasebnostjo in bli\u017eino mestnega \u017eivljenja<\/strong>. Do centra Zadra<\/strong> je le 5-6 minut vo\u017enje<\/strong>. Tukaj boste na\u0161li mir<\/strong>, \u010disto morje<\/strong>, \u010dudovite pla\u017ee<\/strong> in vse tisto, kar naredi \u017eivljenje ob obali posebno<\/strong>.<\/p>\n\n

\u010ce i\u0161\u010dete stanovanje, ki ponuja ve\u010d kot le prostor \u2013 kraj za pravi po\u010ditek, u\u017eivanje in \u017eivljenje z razgledom<\/strong> \u2013 vas lahko to stanovanje osvoji \u017ee na prvi pogled.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430<\/strong> \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u044f<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 74,36 \u043c²<\/strong>. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b<\/strong> \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u043f\u0435\u043b\u0430\u0433\u0430<\/strong> \u2013 \u0432\u0438\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/strong>, \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0441 \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c<\/strong> \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e<\/strong>, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong> \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 18,54 \u043c²<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440<\/strong> \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u043b\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c<\/strong>, \u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong>, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d<\/strong> \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b<\/strong> \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438. \u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445<\/strong> \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434<\/strong>. \u0412 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/strong> \u2013 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435<\/strong> \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u043e<\/strong> \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/strong>. \u0414\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/strong> \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 5-6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442<\/strong>. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435<\/strong>, \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0438<\/strong> \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0449\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u2013 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c<\/strong> \u2013 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Zaledwie 100 metr\u00f3w od pla\u017cy<\/strong> i krystalicznie czystego morza<\/strong>, na pierwszym pi\u0119trze nowoczesnego nowo wybudowanego budynku<\/strong>, znajduje si\u0119 to starannie zaprojektowane mieszkanie o powierzchni 74,36 m²<\/strong>. Z salonu i zadaszonego tarasu<\/strong> roztacza si\u0119 panoramiczny widok na morze i wyspy Archipelagu Zadarskiego<\/strong> \u2013 widok, kt\u00f3ry nigdy si\u0119 nie nudzi.<\/p>\n\n

Mieszkanie obejmuje dwie komfortowe sypialnie<\/strong>, eleganck\u0105 \u0142azienk\u0119 z ogrzewaniem pod\u0142ogowym<\/strong> oraz przestronny salon<\/strong> po\u0142\u0105czony z kuchni\u0105 i jadalni\u0105. Wewn\u0119trzne pomieszczenie gospodarcze<\/strong> oraz dodatkowe pomieszczenie gospodarcze w piwnicy o powierzchni a\u017c 18,54 m²<\/strong> oferuj\u0105 du\u017co miejsca do organizacji.<\/p>\n\n

Budynek z \u0142\u0105cznie czterema mieszkaniami<\/strong> wyposa\u017cony jest w wind\u0119<\/strong>, a wysoka jako\u015b\u0107 wykonania<\/strong>, nowoczesny design<\/strong> oraz najlepsze materia\u0142y<\/strong> widoczne s\u0105 w ka\u017cdym detalu. Klimatyzacja we wszystkich pomieszczeniach<\/strong> oraz przemy\u015blany uk\u0142ad gwarantuj\u0105 komfort przez ca\u0142y rok<\/strong>. W cenie zawarte s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dwa miejsca parkingowe<\/strong> \u2013 jedno w gara\u017cu<\/strong> i jedno na zewn\u0105trz<\/strong>.<\/p>\n\n

Kupuj\u0105cy s\u0105 zwolnieni z podatku od czynno\u015bci cywilnoprawnych<\/strong>, co stanowi dodatkow\u0105 korzy\u015b\u0107 finansow\u0105.<\/p>\n\n

Ko\u017eino<\/strong> to cicha, rodzinna miejscowo\u015b\u0107 oferuj\u0105ca idealn\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 pomi\u0119dzy prywatno\u015bci\u0105 a blisko\u015bci\u0105 \u017cycia miejskiego<\/strong>. Do centrum Zadaru<\/strong> dojedziesz w zaledwie 5-6 minut jazdy<\/strong>. Znajdziesz tu spok\u00f3j<\/strong>, czyste morze<\/strong>, pi\u0119kne pla\u017ce<\/strong> oraz wszystko to, co sprawia, \u017ce \u017cycie na wybrze\u017cu jest wyj\u0105tkowe<\/strong>.<\/p>\n\n

Je\u015bli szukasz mieszkania, kt\u00f3re oferuje co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko przestrze\u0144 \u2013 miejsce na prawdziwy odpoczynek, przyjemno\u015b\u0107 i \u017cycie z widokiem<\/strong> \u2013 to mieszkanie mo\u017ce Ci\u0119 zachwyci\u0107 ju\u017c na pierwszy rzut oka.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Jen 100 metr\u016f od pl\u00e1\u017ee<\/strong> a k\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u011b \u010dist\u00e9ho mo\u0159e<\/strong>, v prvn\u00edm pat\u0159e modern\u00ed novostavby<\/strong>, se nach\u00e1z\u00ed tento pe\u010dliv\u011b navr\u017een\u00fd byt o rozloze 74,36 m²<\/strong>. Z ob\u00fdvac\u00edho pokoje a zast\u0159e\u0161en\u00e9 terasy<\/strong> se nab\u00edz\u00ed panoramatick\u00fd v\u00fdhled na mo\u0159e a ostrovy Zadarsk\u00e9ho archipelagu<\/strong> \u2013 pohled, kter\u00fd nikdy neomrz\u00ed.<\/p>\n\n

Byt zahrnuje dva komfortn\u00ed lo\u017enice<\/strong>, elegantn\u00ed koupelnu s podlahov\u00fdm vyt\u00e1p\u011bn\u00edm<\/strong> a v\u011btrn\u00fd ob\u00fdvac\u00ed prostor<\/strong> spojen\u00fd s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou. Vnit\u0159n\u00ed komora<\/strong> a nav\u00edc sklad v suter\u00e9nu o velikosti 18,54 m²<\/strong> nab\u00edzej\u00ed dostatek prostoru pro organizaci.<\/p>\n\n

Budova s celkem \u010dty\u0159mi byty<\/strong> je vybavena , a kvalitn\u00ed stavba<\/strong>, modern\u00ed design<\/strong> a \u0161pi\u010dkov\u00e9 materi\u00e1ly<\/strong> jsou patrn\u00e9 v ka\u017ed\u00e9m detailu. Klimatizace ve v\u0161ech m\u00edstnostech<\/strong> a chytr\u00fd p\u016fdorys zaru\u010duj\u00ed komfort po cel\u00fd rok<\/strong>. V cen\u011b jsou zahrnuta i dva parkovac\u00ed m\u00edsta<\/strong> \u2013 jedno v gar\u00e1\u017ei<\/strong> a jedno venkovn\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n

Kupuj\u00edc\u00ed jsou osvobozeni od placen\u00ed dan\u011b z p\u0159evodu nemovitosti<\/strong>, co\u017e p\u0159edstavuje dal\u0161\u00ed finan\u010dn\u00ed v\u00fdhodu.<\/p>\n\n

Ko\u017eino<\/strong> je tich\u00e1 rodinn\u00e1 \u010dtvr\u0165, kter\u00e1 nab\u00edz\u00ed ide\u00e1ln\u00ed rovnov\u00e1hu mezi soukrom\u00edm a bl\u00edzkost\u00ed m\u011bstsk\u00e9ho \u017eivota<\/strong>. Do centra Zadaru<\/strong> se dostanete za pouh\u00fdch 5-6 minut j\u00edzdy<\/strong>. Zde naleznete klid<\/strong>, \u010dist\u00e9 mo\u0159e<\/strong>, kr\u00e1sn\u00e9 pl\u00e1\u017ee<\/strong> a v\u0161e, co \u010din\u00ed \u017eivot na pob\u0159e\u017e\u00ed v\u00fdjime\u010dn\u00fdm<\/strong>.<\/p>\n\n

Pokud hled\u00e1te byt, kter\u00fd nab\u00edz\u00ed v\u00edce ne\u017e jen prostor \u2013 m\u00edsto pro skute\u010dn\u00fd odpo\u010dinek, u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si a \u017eivot s v\u00fdhledem<\/strong> \u2013 tento byt v\u00e1s m\u016f\u017ee zaujmout u\u017e na prvn\u00ed pohled.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Csak 100 m\u00e9terre a strandt\u00f3l<\/strong> \u00e9s a krist\u00e1lytiszta tengert\u0151l<\/strong>, egy modern \u00faj\u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171 h\u00e1z els\u0151 emelet\u00e9n<\/strong> tal\u00e1lhat\u00f3 ez a gondosan megtervezett, 74,36 m²<\/strong> alapter\u00fclet\u0171 lak\u00e1s. A nappalib\u00f3l \u00e9s a fedett teraszr\u00f3l<\/strong> panor\u00e1m\u00e1s kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a tengerre \u00e9s a z\u00e1rai szigetcsoport szigeteire<\/strong> \u2013 olyan l\u00e1tv\u00e1ny, ami soha nem unalmas.<\/p>\n\n

A lak\u00e1s k\u00e9t k\u00e9nyelmes h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l<\/strong>, padl\u00f3f\u0171t\u00e9ses eleg\u00e1ns f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l<\/strong> \u00e9s vil\u00e1gos nappali t\u00e9rb\u0151l<\/strong> \u00e1ll, amely a konyh\u00e1val \u00e9s az \u00e9tkez\u0151vel egybenyitott. A bels\u0151 kamra<\/strong> \u00e9s a tov\u00e1bbi, 18,54 m²<\/strong>-es pincei t\u00e1rol\u00f3<\/strong> b\u0151s\u00e9ges helyet biztos\u00edt a rendszerez\u00e9shez.<\/p>\n\n

A \u00f6sszesen n\u00e9gy lak\u00e1sb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 \u00e9p\u00fclet<\/strong> lift<\/strong> szolg\u00e1ltat\u00e1ssal rendelkezik, a min\u0151s\u00e9gi kivitelez\u00e9s<\/strong>, a modern diz\u00e1jn<\/strong> \u00e9s a kiv\u00e1l\u00f3 anyaghaszn\u00e1lat<\/strong> minden r\u00e9szlet\u00e9ben megmutatkozik. Kl\u00edmaberendez\u00e9sek minden helyis\u00e9gben<\/strong> \u00e9s az okosan megtervezett elrendez\u00e9s garant\u00e1lj\u00e1k az \u00e9ves komfortot<\/strong>. Az \u00e1r tartalmaz k\u00e9t parkol\u00f3helyet<\/strong> is \u2013 egy gar\u00e1zsban<\/strong> \u00e9s egy k\u00fclt\u00e9ri helyen<\/strong>.<\/p>\n\n

A vev\u0151k mentes\u00fclnek az ingatlanforgalmi ad\u00f3 fizet\u00e9se al\u00f3l<\/strong>, ami tov\u00e1bbi anyagi el\u0151nyt jelent.<\/p>\n\n

Ko\u017eino<\/strong> egy csendes, csal\u00e1dbar\u00e1t telep\u00fcl\u00e9s, amely ide\u00e1lis egyens\u00falyt k\u00edn\u00e1l a mag\u00e1n\u00e9let \u00e9s a v\u00e1rosi \u00e9let k\u00f6zels\u00e9ge<\/strong> k\u00f6z\u00f6tt. A z\u00e1rai belv\u00e1ros<\/strong> mind\u00f6ssze 5-6 perc aut\u00f3\u00fatra<\/strong> van. Itt megtal\u00e1lja a b\u00e9k\u00e9t<\/strong>, a tiszta tengert<\/strong>, a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 strandokat<\/strong> \u00e9s mindazt, ami a tengerparti \u00e9letet k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9 teszi<\/strong>.<\/p>\n\n

Ha olyan lak\u00e1st keres, amely t\u00f6bbet ny\u00fajt, mint puszt\u00e1n egy \u00e9lett\u00e9r<\/strong> \u2013 val\u00f3di pihen\u0151helyet, \u00e9lvezetet \u00e9s \u00e9letvitelt kil\u00e1t\u00e1ssal<\/strong> \u2013 ez a lak\u00e1s m\u00e1r az els\u0151 pillant\u00e1sra elnyerheti tetsz\u00e9s\u00e9t.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/strong> \u0456 \u043a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>, \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0446\u044f \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 74,36 \u043c²<\/strong>. \u0417 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438<\/strong> \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0456\u043f\u0435\u043b\u0430\u0433\u0443<\/strong> \u2013 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0431\u0440\u0438\u0434\u0430\u0454.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/strong>, \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u043e\u043c \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438<\/strong> \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e<\/strong>, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0443 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0456\u0434\u043d\u044c\u043e\u044e \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0454 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435<\/strong> \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0441\u043e\u0431\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 18,54 \u043c²<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440<\/strong> \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0444\u0442\u043e\u043c<\/strong>, \u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e<\/strong>, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d<\/strong> \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438<\/strong> \u043f\u043e\u043c\u0456\u0442\u043d\u0456 \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456. \u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445<\/strong> \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443<\/strong>. \u0423 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/strong> \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0456<\/strong> \u0442\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0454<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456 \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044e<\/strong>, \u0449\u043e \u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u0436\u0456\u043d\u043e<\/strong> \u2013 \u0446\u0435 \u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0456\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f<\/strong>. \u0414\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0440\u0430<\/strong> \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 5-6 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438<\/strong>. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439<\/strong>, \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456<\/strong> \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c<\/strong>.<\/p>\n\n

\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u2013 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c<\/strong> \u2013 \u0446\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

A tan solo 100 metros de la playa<\/strong> y del mar cristalino<\/strong>, en el primer piso de una construcci\u00f3n moderna de nueva edificaci\u00f3n<\/strong>, se encuentra este cuidadosamente dise\u00f1ado apartamento de 74,36 m²<\/strong>. Desde la sala de estar y la terraza cubierta<\/strong> se ofrece una vista panor\u00e1mica al mar y a las islas del archipi\u00e9lago de Zadar<\/strong> \u2013 una imagen que nunca cansa.<\/p>\n\n

El apartamento cuenta con dos dormitorios c\u00f3modos<\/strong>, un elegante ba\u00f1o con suelo radiante<\/strong> y un espacio de estar luminoso<\/strong> conectado con la cocina y el comedor. El almac\u00e9n interior<\/strong> y un trastero adicional en el s\u00f3tano de 18,54 m²<\/strong> ofrecen abundante espacio para organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n

El edificio, con un total de cuatro apartamentos<\/strong>, est\u00e1 equipado con ascensor<\/strong>, y la construcci\u00f3n de calidad<\/strong>, el dise\u00f1o moderno<\/strong> y los materiales de primera<\/strong> se reflejan en cada detalle. Aire acondicionado en todas las estancias<\/strong> y una distribuci\u00f3n inteligentemente pensada garantizan comodidad durante todo el a\u00f1o<\/strong>. El precio incluye dos plazas de aparcamiento<\/strong> \u2013 una en el garaje<\/strong> y otra exterior<\/strong>.<\/p>\n\n

Los compradores est\u00e1n exentos del pago del impuesto sobre transmisiones patrimoniales<\/strong>, lo que representa una ventaja financiera adicional.<\/p>\n\n

Ko\u017eino<\/strong> es una tranquila urbanizaci\u00f3n familiar que ofrece un equilibrio ideal entre privacidad y proximidad a la vida urbana<\/strong>. Se llega al centro de Zadar<\/strong> en apenas 5-6 minutos en coche<\/strong>. Aqu\u00ed encontrar\u00e1 tranquilidad<\/strong>, mar limpio<\/strong>, playas hermosas<\/strong> y todo aquello que hace especial la vida en la costa<\/strong>.<\/p>\n\n

Si busca un apartamento que ofrezca m\u00e1s que solo espacio \u2013 un lugar para el verdadero descanso, disfrute y vida con vistas<\/strong> \u2013 este apartamento podr\u00eda conquistarlo a primera vista.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Na svega 100 metara od pla\u017ee<\/strong> i kristalno \u010distog mora<\/strong>, na prvom spratu savremene novogradnje<\/strong>, sme\u0161ten je ovaj pa\u017eljivo osmi\u0161ljen stan povr\u0161ine 74,36 m²<\/strong>. Iz dnevnog boravka i natkrivene terase<\/strong> pru\u017ea se panoramski pogled na more i ostrva Zadarskog arhipelaga<\/strong> – prizor koji nikada ne dosadi.<\/p>\n\n

Stan obuhvata dve komforne spava\u0107e sobe<\/strong>, elegantno kupatilo sa podnim grejanjem<\/strong> te prozra\u010dan dnevni prostor<\/strong> povezan sa kuhinjom i trpezarijom. Unutra\u0161nja ostava<\/strong> i dodatno ostava u podrumu od \u010dak 18,54 m²<\/strong> nude obilje prostora za organizaciju.<\/p>\n\n

Zgrada sa ukupno \u010detiri stana<\/strong> opremljena je liftom<\/strong>, a kvalitetna gradnja<\/strong>, moderan dizajn<\/strong> i vrhunski materijali<\/strong> vidljivi su u svakom detalju. Klima ure\u0111aji u svim prostorijama<\/strong> i pametno osmi\u0161ljen raspored garantuju udobnost tokom cele godine<\/strong>. U cenu su uklju\u010dena i dva parking mesta<\/strong> – jedno u gara\u017ei<\/strong> i jedno spolja\u0161nje<\/strong>.<\/p>\n\n

Kupci su oslobo\u0111eni pla\u0107anja poreza na promet nekretnina<\/strong>, \u0161to predstavlja dodatnu finansijsku pogodnost.<\/p>\n\n

Ko\u017eino<\/strong> je tiho, porodi\u010dno naselje koje nudi idealan balans izme\u0111u privatnosti i blizine urbanog \u017eivota<\/strong>. Do centra Zadra<\/strong> sti\u017ee se za svega 5-6 minuta vo\u017enje<\/strong>. Ovde \u0107ete prona\u0107i mir<\/strong>, \u010disto more<\/strong>, prelepe pla\u017ee<\/strong> i sve ono \u0161to \u010dini \u017eivot na obali posebnim<\/strong>.<\/p>\n\n

Ako tra\u017eite stan koji nudi vi\u0161e od samog prostora – mesto za istinski odmor, u\u017eivanje i \u017eivot sa pogledom<\/strong> – ovaj stan bi vas mogao osvojiti ve\u0107 na prvi pogled.<\/p>"}]

Loading...

Výsledky Hledání (1)